Risonanze

Mostra

Arte Sella 2010

mostra di Erik Samakh “Risonanze”
Il primo appuntamento del programma estivo di Arte Sella è fissato per sabato 15 maggio agli Spazi livioRossi di Borgo Valsugana con l’artista francese Erik Samakh (1959, Saint-Georges-de-Didonne, Francia). Sensibile ai rumori e ai suoni, ai colori come ai differenti segni lasciati dalla natura, questo stravagante artista si muove come un agronomo captando, registrando e restituendo negli spazi museali ciò che costituisce per lui una vera materia plastica piena di possibilità.

La pratica di Samakh consiste nell’intervenire sul paesaggio costruendo differenti strumenti di sua invenzione. I visitatori verranno accolti dalle evocative Risonanze, spazi fisici o, prendendo una definizione dello stesso artista, “moduli acustici autonomi” in cui il visitatore si potrà isolare e sperimentare inedite esperienze sonore. Queste installazioni, che il pubblico è invitato a “sentire”, provando a sedersi e a mettersi in ascolto, sono state realizzate con il prezioso legno degli alberi della Foresta Demaniale di Paneveggio (Trentino), un particolare legno di abete rosso che in virtù delle ottime proprietà di amplificazione del suono viene utilizzato nella costruzione delle tavole armoniche degli strumenti a corda. Il suono si propaga tramite fenomeni di compressione ondulatoria, tutto ciò che sentiamo non è quindi altro che la variazione della pressione dell'aria che raggiunge il nostro timpano e questa compressione è, nel caso degli strumenti musicali, una vibrazione. Il suono si diffonde a livello epidermico, facendo vivere al visitatore l’esperienza di sentire non con l’udito, ma attraverso il suo stesso corpo.

Con questo lavoro, composto da una parte fotografica che ripercorre il suo percorso artistico, da una videoinstallazione che riprende dettagli di epidermidi di animali che vibrano nel momento del respiro e del battito cardiaco e di un’installazione, Samakh analizza l’interazione fra suoni e arti visive, così come la relazione fra spazio acustico e tempo. Questo progetto è nato per gli Spazi livioRossi di Borgo Valsugana e sarà visibile fino al 24 ottobre 2010. L’artista sarà presente all’inaugurazione della mostra.

Erik Samakh è nato nel 1959 a Saint Georges de Didonne, insegna alla scuola d'arte di Aix en Provence e vive a Serres, nelle Hautes Alpes. Ha partecipato a biennali (Venezia), esposto in musei internazionali (Pompidou, museo archeologico internazionale di Lima – Perù). Il suo percorso artistico di inscrive e realizza anche nei parchi naturali Parc naturel régional de Lorraine, Gorges du Riou dans les Hautes-Alpes, Réserve géologique de Haute-Provence, Forêt de Tijuca au Brésil, Centre national d’art et du paysage à Vassivière).


organizzazione: Associazione Arte Sella - Provincia Autonoma di Trento - Comune di Borgo Valsugana - Lagorai, Valsugana Orientale Tesino - Trentino spa

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 22 2026 06:27:59
Script start
Timing: Jul 22 2026 06:27:59
Module start 'content'
Timing: Jul 22 2026 06:28:00
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 22 2026 06:28:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 22 2026 06:28:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 22 2026 06:28:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 22 2026 06:28:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jul 22 2026 06:28:00
Script end

Main resources:

Total runtime0.9706 sec
Peak memory usage31,488.0000 KB
Database Queries272

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0919 4,816.61722,019.5156
Module start 'content' 0.09190.4301 6,836.132818,384.3828
Module end 'content' 0.52200.4484 25,220.51564,268.3594
Script end 0.9705  29,488.8750 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07157.3631590.0012
Check MTime0.00860.8819590.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00970.997890.0011
Postgresql Total
Database connection0.05085.232810.0508
Postgresql queries0.612463.09512720.0023
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.030910.0003
TS translator
TS init0.01021.0540100.0010
TS cache load0.00760.7808100.0008
TS context load0.00580.6012100.0006
Template Total0.802882.730.2676
Template load0.132713.670830.0442
String conversion in template resource0.00080.0858360.0000
Template parser: create text elements0.02032.0950360.0006
Template parser: remove whitespace0.00370.3850360.0001
Template parser: construct tree0.100610.3684360.0028
Template load and register function0.01131.1655100.0011
Template processing0.670069.033130.2233
states
state_id_array0.00620.637580.0008
state_identifier_array0.00790.814390.0009
Override
Cache load0.06897.0985560.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00380.391310.0038
Fetch class attribute name0.01221.2590120.0010
XML
Image XML parsing0.00020.016410.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0139120.0000
General
String conversion0.00030.0337460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id366411
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Risonanze2","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Risonanze","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Risonanze","url":false,"url_alias":false,"node_id":"366411"}]
reverse_path_id_array["366411","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 45
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41