Rite of Spring - Folding

Danza

ORIENTE OCCIDENTE 2004
Danza

Shen Wei Dance Arts - Stati Uniti/Cina
Rite of Spring - Folding

Rite of Spring
Coreografia Shen Wei
Musiche Igor Stravinsky
Versione per piano a quattro mani Fazil Say
Luci David Ferri
Costumi e scenografia Shen Wei
Danzatori Brooke M. Broussard, Kennis Hawkins, Jessica Harris, James Healey, Hou Ying, Alexa Kershner, Tony Orrico, Sara Procopio, Kana Sato, Shen Wei, Hou Ying, Jesse Zaritt
Spettacolo realizzato con il sostegno di Doris Duke Awards for New York, Andrew W. Mellon Foundation, National Dance Project of the New England Foundation for the Arts, National Endowment for the Arts, Doris Duke Charitable Foundation, Altria Group Inc., Mary Duke Bibble Foundation

Folding
Coreografia e ideazione Shen Wei
Musiche John Tavener e Tibetan Buddhist Chant
Musiche Kung Chi-Shing
Luci David Ferri
Costumi, scenografia e trucco Shen Wei
Danzatori Brooke M. Broussard, Kennis Hawkins, Jessica Harris, James Healey, Hou Ying, Alexa Kershner, Tony Orrico, Sara Procopio, Kana Sato, Shen Wei, Hou Ying, Jesse Zaritt
Spettacolo creato in Cina per Guandong Modern Dance Company

La vocazione di Oriente Occidente di guardare indistintamente a Est e a Ovest e alle intersezioni di questi due poli trova quest'anno nell'ospitalità di Shen Wei Dance Arts, compagnia newyorkese guidata dal geniale coreografo cinese Shen Wei, la più innovativa e acclamata fusione di queste culture.

Informazioni sulla prevendita

Biglietti vendita dal 23 agosto a Rovereto all'Info Point del Polo Museale, nei teatri un'ora prima dell'inizio dello spettacolo e on line

Il trentacinquenne Shen Wei ha studiato, dall'età di nove anni, l'opera cinese lavorando dal 1984 al 1989 per la Hunan State Xian Opera Company, la compagnia che conserva una tradizione ancora più antica dell'Opera di Pechino. Successivamente entra a far parte della Guangdong Modern Dance Company, la prima compagnia di danza contemporanea cinese per la quale dal 1991 al 1994 è anche coreografo. Vinta una borsa di studio al Nikolais/Louis Dance Lab nel 1995 si trasferisce a New York, città dove si permea di cultura tersicorea occidentale. Nel 2001 fonda nella Grande Mela la Shen Wei Dance Arts, un ensemble che riflette in pieno la poliedricità del suo direttore (che è coreografo, danzatore, designer, pittore, regista) e la cui espressione artistica presenta una ricerca originale di movimento, una spiritualità tutta orientale, una scelta di temi, musiche, spazi capaci di creare un ibridismo unico tra Est e Ovest. Ne è testimonianza la scelta di mettere in scena una rinnovata Sagra della Primavera, capolavoro di Stravinsky legato all'esperienza parigina dei Balletti Russi di Diaghilev. "Ascoltai - ricorda Shen Wei - la Sagra di Stravinsky per la prima volta in Cina nel 1989. Fui affascinato dalla ricchezza e dalla forza evocativa di questa musica. Per i successivi dodici anni ho continuato a sviluppare un interesse nei confronti della partitura e finalmente, nel 2001, mi sono addentrato nello studio della musica. Fui ulteriormente ispirato quando ascoltai la versione per solo pianoforte di Fazil Say". Così nel 2003 nasce la sua Sagra della Primavera sulla versione a quattro mani per pianoforte di Fazil Say. In uno scenario da film in bianco/nero 'interrotto' soltanto da strisce bianche che percorrono il palcoscenico in lungo e in largo, i dodici interpreti rendono visibile l'energia e la pulsione ritmica della partitura attraverso la coreografia che li spinge da un punto all'altro dello spazio, saturandolo come il dipingere satura la tela.
Scrive Anna Kisselgoff sul New York Times del lavoro: "E' travolgente l'impatto visivo e emotivo. La visione di Shen Wei è pittorica, matematica, personalissima. C'è un impiego assolutamente originale del movimento: comprime il busto fino a piegarlo, per farlo esplodere in avvitamenti e spirali improvvisi o, per contrasto, per farlo scivolare lungo il pavimento e rotolare sulla schiena, secondo lo stile popolare cinese. In questo eclettismo, il movimento però comincia puro: questa Sagra abbaglia con il suo stupefacente oggettivismo che si estende oltre il significato ordinario".

Il secondo pezzo presentato al Festival, Folding('00), è stato invece concepito in Cina per la Guandgdong Modern Dance Company e successivamente trasferito alla compagnia. E' un lavoro astratto, nutrito di una raffinatissima lentezza orientale, quasi un'installazione danzata. I corpi dei danzatori galleggiano come in un limbo surreale, vestiti di rosso vivo e nero, la testa avvolta in un ingombrante pettinatura che è protesi ed estensione del cervello. Dietro di loro l'ampio fondale dipinto a mano allude a un acquarello del XVIII secolo di Ba Dan San Ren ed evoca il mare mentre, sotto i loro piedi leggerissimi, un pavimento riflettente crea l'effetto di uno specchio d'acqua. Distillata bellezza accompagnata da un canto tibetano buddista, Mahakala, contaminato con lievi melodie di John Tavener.

Sito ufficiale: www.shenweidancearts.org


organizzazione: Ass. cult. Incontri Internazionali di Rovereto - PAT Ass. Cultura - Comune Rovereto Ass. Cultura - Ministero Beni e Attività Culturali - Regione T-AA - APT Rovereto - MART Centro Internaz. Danza - ASM Rovereto - Cassa Rurale Rovereto

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 22 2026 05:34:33
Script start
Timing: Jul 22 2026 05:34:33
Module start 'content'
Timing: Jul 22 2026 05:34:33
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 22 2026 05:34:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 22 2026 05:34:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 22 2026 05:34:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 22 2026 05:34:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jul 22 2026 05:34:34
Script end

Main resources:

Total runtime0.9691 sec
Peak memory usage32,256.0000 KB
Database Queries280

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0362 4,817.68752,020.3594
Module start 'content' 0.03620.4620 6,838.046919,125.8672
Module end 'content' 0.49820.4707 25,963.91414,231.7422
Script end 0.9690  30,195.6563 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.08358.6185590.0014
Check MTime0.00910.9345590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00920.954090.0010
Postgresql Total
Database connection0.00370.381110.0037
Postgresql queries0.634665.48132800.0023
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.026810.0003
TS translator
TS init0.00960.9951100.0010
TS cache load0.00750.7741100.0008
TS context load0.00610.6253100.0006
Template Total0.879490.730.2931
Template load0.134913.917830.0450
String conversion in template resource0.00100.0998380.0000
Template parser: create text elements0.02352.4282380.0006
Template parser: remove whitespace0.00380.3927380.0001
Template parser: construct tree0.113211.6841380.0030
Template load and register function0.01141.1797100.0011
Template processing0.744476.812430.2481
states
state_id_array0.00670.696180.0008
state_identifier_array0.00850.872890.0009
Override
Cache load0.07117.3411820.0009
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.400810.0039
Fetch class attribute name0.01331.3766140.0010
Fetch class attribute name0.00090.094610.0009
XML
Image XML parsing0.00020.017310.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0192140.0000
OCoembed
http://www.shenweidancearts.org0.00010.010210.0001
General
String conversion0.00030.0357480.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id406150
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Rite-of-Spring-Folding","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Rite of Spring - Folding","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Rite of Spring - Folding","url":false,"url_alias":false,"node_id":"406150"}]
reverse_path_id_array["406150","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
9content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 63
 Number of unique templates used: 38

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41