Ritornare

Musica

Parallel Events to Manifesta7
Epiphaneia. La Speranza per-dono

R I T O R N A R E
piccola cantata per voce recitante, coro misto
violoncello e organo
misero l’uomo che non riconosce
la sua miseria e non intona
un Miserere

Tommaso Lonardi nella Malattia mortale
il pensiero di Kierkegaard trasposto in monologo
incontra pagine corali e strumentali antiche e nuove
con Voci Roveretane, Lorenzo Corbolini, Cristian Ferrari

Nella forma del saggio antropologico-teologico Kierkegaard svolge ne La malattia mortale (1849) il processo dialettico della coscienza religiosa, l’itinerario contrastato della conversione. Un percorso che si snoda nella urgente prospettiva esistenziale del pensatore nordico, quella che privilegia la singolarità, l’individuo in rapporto con il suo fondamento. In una esperienza che, nel farsi cosciente, conosce necessariamente l’angoscia.
Malattia mortale è la ‘disperazione’, ovvero l’oblio dell’identità di ‘singolo davanti allo sguardo di Dio’, malattia dello spirito che solo con fatica acquista consapevolezza, e in più rovesciamenti successivi, dopo aver toccato il fondo, può approdare alla guarigione. Possibilità che è, come nella parabola del Figlio prodigo (curiosamente non citata dal filosofo), un ‘ritornare’.
I momenti decisivi di questa sofferta peregrinazione attraverso il negativo -la Disperazione della debolezza, l’Ostinazione, la Conversione- nella trasposizione in forma di monologo metrico (stanze di endecasillabi sciolti di Giuseppe Calliari) sono il Lamento della coscienza malinconica, l’Invettiva della perversione titanica, il Miserere del convertito.
Interpretate dall’attore, le tre parti sono incorniciate dalle sezioni del Salmo 50, il Miserere biblico appunto, in forma corale. Si tratta di un’importante partitura barocca, il Miserere di Domenico Scarlatti, nel quale monodia gregoriana e costruzione polifonica si succedono in un clima di fervida invocazione. Richiamo interiore capace di trasformare, di convertire, è posto in contrasto con le prime parti del monologo e con gli interludi strumentali che lo commentano.
Gli Interludi strumentali per organo e violoncello, composti da Fabio Conti, preannunciano nei motivi tematici la conclusiva esecuzione corale del Veni Creator Spiritus (Sequenza pentecostale che compie il percorso), pagina in prima esecuzione dello stesso Conti.
Allo strumento ad arco, alter-ego dell’io narrante, è affidato fin dall’inizio il motivo del Veni Creator, ma in forma frammentata: è dunque invocazione che non riesce ad alzarsi, canto che non si scioglie. Una sequenza armonica discendente dell’organo rappresenta lo sprofondamento, in figure via via variate, mentre accordi tenuti indicano la debolezza e scompaiono dove la debolezza è negata. Infine il motivo melodico disteso si fa voce dell’io ritrovato, fiduciosa invocazione dello Spirito.

L’allestimento luministico essenziale è dello scenografo Romano Perusini.

Interpretano: l’attore Tommaso Lonardi
le Voci Roveretane dirette da Rudy Parisi.
Lorenzo Corbolini al violoncello, Cristian Ferrari all’organo


organizzazione: UCAI (Unione Cattolica Artisti Trentini) sezione di Trento - Centro Bernardo Clesio - Vita Trentina - Comunicazioni Sociali Associazioni Laicali - Federazione Cori del Trentino

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 22 2026 05:33:57
Script start
Timing: Jul 22 2026 05:33:57
Module start 'content'
Timing: Jul 22 2026 05:33:57
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 22 2026 05:33:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 22 2026 05:33:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 22 2026 05:33:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 22 2026 05:33:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jul 22 2026 05:33:58
Script end

Main resources:

Total runtime0.9366 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries260

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0423 4,816.33592,019.9844
Module start 'content' 0.04230.4358 6,836.320318,218.6016
Module end 'content' 0.47810.4583 25,054.92194,267.7422
Script end 0.9364  29,322.6641 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.06556.9964590.0011
Check MTime0.00800.8591590.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00991.055990.0011
Postgresql Total
Database connection0.00370.397210.0037
Postgresql queries0.664770.96732600.0026
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.037410.0003
TS translator
TS init0.01021.089390.0011
TS cache load0.00760.808090.0008
TS context load0.00590.626890.0007
Template Total0.823988.030.2746
Template load0.134114.315430.0447
String conversion in template resource0.00080.0862350.0000
Template parser: create text elements0.01982.1151350.0006
Template parser: remove whitespace0.00370.3927350.0001
Template parser: construct tree0.098610.5230350.0028
Template load and register function0.01071.1427100.0011
Template processing0.689773.643630.2299
states
state_id_array0.00650.696080.0008
state_identifier_array0.00850.910890.0009
Override
Cache load0.07007.4724760.0009
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00380.408810.0038
Fetch class attribute name0.01041.106090.0012
XML
Image XML parsing0.00020.019210.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.012090.0000
General
String conversion0.00030.0331450.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id418981
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Ritornare","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Ritornare","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Ritornare","url":false,"url_alias":false,"node_id":"418981"}]
reverse_path_id_array["418981","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 58
 Number of unique templates used: 35

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41