Ritorni

Cinema

Il Gioco degli Specchi 2007

Proiezione del documentario Ritorni di Giovanna Taviani (Italia, 2006 52')

Ogni anno, sulle banchine del molo di Trapani, sotto il caldo afoso dell'estate siciliana, si ripete lo stesso rito. Centinaia di maghrebini, giunti da ogni parte d'Italia e d'Europa, si imbarcano per raggiungere la loro terra natale. Sono quelli che ce l'hanno fatta e sono riusciti a realizzare il loro sogno di trovare un lavoro e possono aiutare chi è rimasto in patria. Tra i tanti c'è anche Karim Hannachi, di origine tunisina, insegnante di lingua araba all'Università di Catania e responsabile della comunità maghrebina stanziata nella zona di Mazara del Vallo...

Giovanna Taviani, saggista e docente universitaria di Letteratura Contemporanea ha scritto diversi testi su Luigi Pirandello e su Pasolini. Dal 1997 lavora come editor per la rivista "Allegorie" e scrive per riviste come "Cinecritica" e "Eidos". Ha curato la regia di molti video didattici e attualmente è curatrice della collana di video Dal testo allo schermo. Al confine tra letteratura e cinema. Ha debuttato come documentarista nel 2004 con il film I nostri 30 anni: Generazioni a confronto (Palumbo Editore e Nuvola Film) presentato nell'ambito del Torino Film Festival.

organizzazione: A.t.a.s. cultura

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jul 22 2026 05:34:01
Script start
Timing:	Jul 22 2026 05:34:01
Module start 'content'
Timing:	Jul 22 2026 05:34:01
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 22 2026 05:34:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 22 2026 05:34:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 22 2026 05:34:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 22 2026 05:34:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Jul 22 2026 05:34:01
Script end

Main resources:

Total runtime	0.8465 sec
Peak memory usage	31,232.0000 KB
Database Queries	274

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0363	4,817.1953	2,020.1406
Module start 'content'	0.0363	0.3121	6,837.3359	18,352.6250
Module end 'content'	0.3484	0.4979	25,189.9609	4,264.0938
Script end	0.8463		29,454.0547

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0706	8.3376	59	0.0012
Check MTime	0.0090	1.0689	59	0.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0104	1.2314	9	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0037	0.4353	1	0.0037
Postgresql queries	0.6351	75.0318	274	0.0023
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0318	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0079	0.9302	9	0.0009
TS cache load	0.0060	0.7117	9	0.0007
TS context load	0.0048	0.5665	9	0.0005
Template Total	0.7640	90.3	3	0.2547
Template load	0.0946	11.1742	3	0.0315
String conversion in template resource	0.0007	0.0871	35	0.0000
Template parser: create text elements	0.0186	2.1962	35	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0032	0.3833	35	0.0001
Template parser: construct tree	0.1176	13.8914	35	0.0034
Template load and register function	0.0091	1.0809	10	0.0009
Template processing	0.6693	79.0753	3	0.2231
states
state_id_array	0.0062	0.7289	8	0.0008
state_identifier_array	0.0082	0.9638	9	0.0009
Override
Cache load	0.0468	5.5293	51	0.0009
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0028	0.3349	1	0.0028
Fetch class attribute name	0.0107	1.2589	12	0.0009
XML
Image XML parsing	0.0001	0.0145	1	0.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0116	12	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0339	45	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
current_node_id	451683
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Ritorni","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Ritorni","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Ritorni","url":false,"url_alias":false,"node_id":"451683"}]
reverse_path_id_array	["451683","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 42 Number of unique templates used: 35

Time used to render debug report: 0.0010 secs

Ritorni

quando

dove

contatti

gallery