Robert Musil in Trentino

Convegno

Nel 1914 Robert Musil era uno scrittore conosciuto per il successo che gli era derivato dalla pubblicazione nel 1906 del romanzo I turbamenti del giovane Törleß, che gli aveva dato una vasta fama. Ma, come scrive nel suo diario, era in crisi.
A 34 anni la sua vita non è affatto avviata in una direzione definita e sicura. È un uomo incompiuto, “senza qualità”, che non sa condurre un’esistenza normale e soddisfatta. Un’insopprimibile irrequietezza spirituale lo ha spinto negli anni precedenti a tentare strade diverse, a cambiare continuamente studi. Non riesce a decidersi per una professione. Ha interrotto la carriera militare, dopo aver frequentato il collegio militare di Mährisch-Weisskirchen e per qualche mese l’Accademia militare di Vienna. Si è diplomato ingegnere nel 1901 al Politecnico di Brünn (l’attuale Brno), ma poi ha abbandonato una promettente carriera universitaria per seguire studi di filosofia e psicologia all’Università di Berlino e anche qui ha rifiutato un incarico accademico.
Questa situazione è trasportata letterariamente nell’incipit della novella Grigia, ambientata a Palù del Fersina, dove il tenente Musil è rimasto dal 23 maggio alla fine agosto 1915, e che riplasma l’esperienza del fronte. Il protagonista della novella non è un militare, ma un ingegnere minerario, Homo, che si trova in un momento di indefinibile crisi della sua esistenza. Pur continuando ad amare la moglie la sente estranea e così, quando dovrebbe seguirla con il bambino malato in un luogo di cura, decide invece di rimanere solo in città. Una lettera di un certo signor Mozart Amadeo Hoffingott, da lui fuggevolmente conosciuto anni prima, lo invita a partecipare a una società per la riattivazione delle antiche miniere d’oro della Valle del Fersina. Homo accetta, parte immediatamente e raggiunge “P” (Pergine) dove si sta preparando la spedizione nella valle trentina che gli appare una “Verzauberte Welt”. È un mondo incantato e l’aspetto magico, l’atmosfera incantata e fiabesca sono volutamente accentuati da Musil. Ma “incantato” (Zauber) conserva in tedesco, più che in italiano, la cifra dell’ambivalenza giustapponendo a fiabesco anche il significato di demonico e stregato.
In tutte le opere di Musil, ma soprattutto nei Diari, sono continuamente presenti materiali, note e considerazioni che riguardano i luoghi da lui frequentati nel periodo di guerra trascorso in Valsugana. I suoi appunti sembrano a tratti quelli di un antropologo per la minuzia con cui descrive i costumi degli abitanti, il loro linguaggio, le usanze. Riserva uno sguardo particolare alla natura: boschi, montagne, paesaggi, colori e fiori costituiscono uno scenario privilegiato dei suoi racconti.

Robert Musil resta in Valsugana dall’inizio del febbraio 1915 – quando è trasferito a Pergine dalla zona dello Stelvio – al 14 marzo 1916 quando, a causa di una malattia, è ricoverato prima all’ospedale di Brunico e poi in quello di Praga. Durante questo periodo - fatta eccezione di due brevi trasferimenti, uno sull’Isonzo ed uno ad Arabba – Musil, tenente del Landsturm, non partecipa a battaglie vere e proprie, ma solo ad azioni di disturbo e di disimpegno. Come scrive Musil nel Merlo è per lui un periodo di solitudine, silenzi, colori, lunghe pause. Di nottate in cui le stelle “erano enormi e sembravano ritagliate in carta dorata, oppure occhieggiavano grasse come pasta al forno”; il cielo restava turchino anche di notte, la sottile e virginale falce di luna, tutta d’oro e tutta d’argento, era stesa sul dorso, perduta nell’estasi.
Di nessun altro periodo Musil lascia una tale ricchezza di osservazioni come di quello trascorso in Valsugana. Il tempo scorre lento, privo di avvenimenti significativi, così diverso dal tempo pieno di occupazioni, attività, abitudini della vita in città prima della guerra.
La guerra sembra lontana, malgrado i violentissimi combattimenti che devastano le zone di Lavarone e di Vezzena, si sente ancora il riverbero dell’atmosfera tranquilla della primavera e Musil pesca in un piccolo lago d’alta quota, il lago d’Ezze, raggiunto a cavallo. Attraversa in quota i monti che circondano il lago d’Erdemolo per giungere al Sasso Rosso, al Sasso Rotto, a Cima Sette Selle e oltre, fino allo Slimber e al passo Palù o di Calamento. Da Passo Sette Selle raggiunge in pochi minuti il lago d’Ezze, all’imbocco della Val di Fregio. E questo uno dei luoghi che ricorre più spesso nei Diari: al lago Musil va a pescare nascondendosi tra le rocce per non essere colpito dai cecchini italiani. Da questo luogo incantato ha la visione delle tormentate creste del Sasso Rotto e di Sette Selle che si stagliano sopra la conca del lago d’Ezze a formare figure fantastiche e grottesche in un groviglio di spuntoni, pinnacoli, bastioni, gradoni: questo spettacolo sembra spettrale e funereo al tenente quando vi giunge durante una cavalcata notturna. Il lago appare “grande nel momento in cui si svolta nel bacino di rocce e le montagne nere svettano nella notte nera”. Un cocuzzolo vicino al lago è un eccellente punto di osservazione sulla Val Mendana su Cima Ciste e sul Monte Salubio, sui pascoli, boschi e prati che digradano a balze nella Valsugana, sugli altopiani fortificati dell’altro lato della valle. Dal lago d’Ezze le pattuglie austroungariche si spingono in basso e, percorrendo un territorio che nel 1915 è terra di nessuno, arrivano fino a Borgo.
Musil ricorda inoltre di essere stato - probabilmente per un’operazione di pattugliamento - a Pontarso, località dove la Val Calamento incontra la Val Campelle. Qui un ponte attraversa il torrente Maso in un luogo profondo e scuro popolato di giganteschi abeti con poche e misere case.

In occasione della pubblicazione della nuova edizione di Grigia di Musil (Silvy edizioni), i curatori del volume, Alessandro Fontanari e Massimo Libardi, discutono di Robert Musil in Trentino, nell’incontro che si terrà mercoledì 8 agosto alle ore 21 presso il Caffè Nazionale, in piazza della Chiesa, a Levico Terme.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 16 2026 18:20:13
Script start
Timing: Jul 16 2026 18:20:13
Module start 'content'
Timing: Jul 16 2026 18:20:14
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 16 2026 18:20:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 16 2026 18:20:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 16 2026 18:20:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 16 2026 18:20:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jul 16 2026 18:20:14
Script end

Main resources:

Total runtime0.9656 sec
Peak memory usage31,488.0000 KB
Database Queries270

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0478 4,817.81252,020.4766
Module start 'content' 0.04780.4503 6,838.289118,385.7734
Module end 'content' 0.49810.4673 25,224.06254,273.8750
Script end 0.9654  29,497.9375 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07597.8613590.0013
Check MTime0.00960.9980590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01021.053990.0011
Postgresql Total
Database connection0.00380.392010.0038
Postgresql queries0.634565.70962700.0023
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.033710.0003
TS translator
TS init0.01091.127590.0012
TS cache load0.00810.837890.0009
TS context load0.00630.651490.0007
Template Total0.843687.430.2812
Template load0.137114.194830.0457
String conversion in template resource0.00090.0956360.0000
Template parser: create text elements0.02172.2478360.0006
Template parser: remove whitespace0.00360.3699360.0001
Template parser: construct tree0.104810.8534360.0029
Template load and register function0.01151.1897100.0011
Template processing0.706473.160530.2355
states
state_id_array0.00670.692580.0008
state_identifier_array0.00900.936290.0010
Override
Cache load0.07257.5123580.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.422110.0041
Fetch class attribute name0.01131.1708100.0011
XML
Image XML parsing0.00020.018010.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0153100.0000
General
String conversion0.00040.0363460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id383840
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Robert-Musil-in-Trentino","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Robert Musil in Trentino","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Robert Musil in Trentino","url":false,"url_alias":false,"node_id":"383840"}]
reverse_path_id_array["383840","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 51
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41