Romanzo d'infanzia

Danza

Le Stagioni dei Teatri 2010/2011
Danza / Trentino InDanza

Romanzo d’infanzia di Abbondanza Bertoni inaugura la rassegna di danza del Teatro Valle dei Laghi
Sarà uno spettacolo per tutte le età ad inaugurare la rassegna di danza del Teatro Valle dei Laghi organizzata da Fondazione Aida in collaborazione con i Centri Servizi Santa Chiara ed inserito nel Circuito provinciale per la danza denominato Trentino Indanza. Romanzo d’Infanzia, della Compagnia trentina Abbondanza Bertoni è un’opera che nasce dal sodalizio artistico tra Bruno Stori, Antonella Bertoni, Michele Abbondanza e Letizia Quintavalla; è un’opera creata pensando ai rapporti che si instaurano normalmente fra bambino ed adulto e che ha come tema centrale l’amore e l’esperienza della crescita.
Lo spettacolo, vincitore di numerosi premi, tra questi lo Stregagatto 1997/98, utilizza il linguaggio del teatro-danza, normalmente riservato al pubblico dei “più grandi”, rendendolo immediatamente fruibile anche dai “più piccoli”. In scena due danzatori si alternano tra essere genitori e figli e soprattutto fratelli, Tommaso e Nina, evocando il subire e il ribellarsi, il fuggire e il difendersi, il volare lontano e il tornare a casa fino al difficile passaggio dall'infanzia all'adolescenza: costretti ad abbandonare il mondo dei giochi, penetrano nell'universo degli adulti, la' dove s' infrange il sogno. In un gioco di sdoppiamento, la coppia di ballerini tesse con ironia uno spettacolo sospeso tra danza e recitazione, su testo di Bruno Stori e musiche di Alessandro Nidi.

La sezione Danza è organizzata in collaborazione con il Centro Servizi Culturali Santa Chiara e Coordinamento Teatrale Trentino spettacoli all’interno della rassegna trentino InDanza circuito provinciale di danza

Compagnia Abbondanza/Bertoni
Romanzo d’infanzia
una produzione Quintavalla - Stori - Compagnia Abbondanza/Bertoni
testo Bruno Stori
coreografia e interpretazione Michele Abbondanza e Antonella Bertoni
regia e drammaturgia Letizia Quintavalla e Bruno Stori
musiche Alessandro Nidi
ideazione luci Lucio Diana
elaborazioni sonore Mauro Casappa
costumi Evelina Barilli
fonica Elena Sala
luci Enrico Peco
voce fuori campo vers. italiana Silvano Pantesco
vers. francese Valentin Rossier
vers. inglese Marco Cavicchioli
coproduzione Teatro Testoni Ragazzi
con il sostegno di Ministero per i Beni e le Attività Culturali - Dip. Spettacolo

Se è vero che d’amore si può impazzire è ancora più vero che senza amore si diventa matti. E che disastro i bambini senza amore o con troppo amore! L’infanzia è un diamante della nostra vita, è grezzo ed abbagliante come i diamanti nelle miniere delle favole. Si può scheggiare o offuscare la potenza della sua luce. Questo lavoro per ragazzi parla della violenza fisica e psicologica che l’infanzia subisce in casa e nelle istituzioni, del delitto di non amare i propri figli. Parla dei deboli e tra gli eterni deboli ci sono i bambini. In scena due danzatori carichi di parole che si alternano tra essere genitori e figli, danzatori che con la forza infaticabile di due corpi non lamentano mai la stanchezza e sono pronti a denunciare tutte le offese.
Una dedica a tutti coloro che non possono fare a meno dell’amore.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 16 2026 12:51:06
Script start
Timing: Jul 16 2026 12:51:06
Module start 'content'
Timing: Jul 16 2026 12:51:06
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 16 2026 12:51:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 16 2026 12:51:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 16 2026 12:51:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 16 2026 12:51:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jul 16 2026 12:51:07
Script end

Main resources:

Total runtime1.0511 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries268

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0442 4,816.78132,019.5781
Module start 'content' 0.04420.4936 6,836.359418,368.3594
Module end 'content' 0.53780.5132 25,204.71884,267.7734
Script end 1.0510  29,472.4922 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.08618.1947590.0015
Check MTime0.01061.0130590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01010.959690.0011
Postgresql Total
Database connection0.00420.395610.0042
Postgresql queries0.687965.44582680.0026
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.029610.0003
TS translator
TS init0.01081.024790.0012
TS cache load0.00810.769590.0009
TS context load0.00630.600990.0007
Template Total0.931788.630.3106
Template load0.164115.610930.0547
String conversion in template resource0.00090.0853360.0000
Template parser: create text elements0.02542.4151360.0007
Template parser: remove whitespace0.00420.3997360.0001
Template parser: construct tree0.120111.4298360.0033
Template load and register function0.01351.2840100.0013
Template processing0.767573.019430.2558
states
state_id_array0.00670.636980.0008
state_identifier_array0.00880.832990.0010
Override
Cache load0.08347.9366730.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00470.450510.0047
Fetch class attribute name0.01181.1271100.0012
XML
Image XML parsing0.00020.019010.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0122100.0000
General
String conversion0.00030.0323460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id369889
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Romanzo-d-infanzia6","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Romanzo d'infanzia","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Romanzo d'infanzia","url":false,"url_alias":false,"node_id":"369889"}]
reverse_path_id_array["369889","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 51
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41