Roméo et Juliette

Danza

Trento a Teatro
InDanza

Il Malandain Ballet/Biarritz si presenta a Trento, martedì 31 gennaio alle ore 20,30, con l’ultima creazione di Thierry Malandain un “Roméo et Juliette”, rinnovato in versione moderna. Il riferimento musicale non è Sergej Prokofiev ma Hector Berlioz, autore di una stupenda sinfonia drammatica.

Malandain Ballet Biarritz
Roméo et Juliette
Direzione artistica e coreografia Thierry Malandain
Musica Hector Berlioz

Più che mai vitale, il Malandain Ballet/Biarritz si presenta a InDanza con l’ultima creazione dal suo mentore. Coreografo lirico e di stampo neoclassico, Thierry Malandain dà vita, con Roméo et Juliette, a una rinnovata versione danzata, moderna e vibrante, della tragica vicenda degli amanti shakespeariani. Il riferimento musicale questa volta è Hector Berlioz e non – come vorrebbe la tradizione ballettistica – Sergej Prokofiev. Del resto la magniloquente partitura del francese, stupenda sinfonia drammatica composta nel 1839 per soli, coro e orchestra, era stata privilegiata in passato da altri coreografi di spiccata musicalità: Maurice Béjart l’aveva utilizza nel 1966 per il suo Romeo e Giulietta e successivamente anche l’italiano Amedeo Amodio.
Da eccellente conoscitore della storia della musica e del balletto qual è, Malandain ha attinto con libertà alla partitura di Berlioz condensandola a soli ottanta minuti. Ma anche Shakespeare risulta qui felicemente defalcato: trama e personaggi sono ridotti all’essenza mentre il dramma dei due adolescenti si propaga in forma corale. Tutta la compagnia veste i panni degli sfortunati amanti e la contesa tra Montecchi e Capuleti riflette la naturale rivalità esistente tra danzatori dello stesso ensemble. Così facendo Malandain riesce a stravolgere la più che conosciuta vicenda shakespeariana in una sinfonia per corpi dedicata a dieci coppie.
L’atmosfera è catacombale, lo spazio è spoglio, abitato soltanto da una serie di bauli d’alluminio, quei bauli che accompagnano i danzatori nelle loro tournée e che all’occorrenza si trasformano in cassapanca (da cui la giovane Giulietta estrae con pudore il suo corredo di nozze), letto nuziale, strumento di morte (per Mercuzio e Tebaldo), balcone (nella scena più attesa del balletto) e sepolcro.
Un lavoro che conquista, dedicato alle passioni, alle emanazioni del cuore, all’amore che trasforma.


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 16 2026 12:47:21
Script start
Timing: Jul 16 2026 12:47:21
Module start 'content'
Timing: Jul 16 2026 12:47:21
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 16 2026 12:47:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 16 2026 12:47:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 16 2026 12:47:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 16 2026 12:47:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jul 16 2026 12:47:22
Script end

Main resources:

Total runtime0.9609 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries270

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0459 4,816.73442,019.7734
Module start 'content' 0.04600.4528 6,836.507818,371.9219
Module end 'content' 0.49870.4620 25,208.42974,266.5703
Script end 0.9607  29,475.0000 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07758.0683590.0013
Check MTime0.00971.0066590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00991.025990.0011
Postgresql Total
Database connection0.00400.413110.0040
Postgresql queries0.623064.83522700.0023
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.033810.0003
TS translator
TS init0.01061.101690.0012
TS cache load0.00790.824990.0009
TS context load0.00620.646890.0007
Template Total0.838687.330.2795
Template load0.140114.575530.0467
String conversion in template resource0.00090.0905360.0000
Template parser: create text elements0.02222.3074360.0006
Template parser: remove whitespace0.00370.3870360.0001
Template parser: construct tree0.108111.2549360.0030
Template load and register function0.01241.2888100.0012
Template processing0.698472.687030.2328
states
state_id_array0.00660.691680.0008
state_identifier_array0.00870.900490.0010
Override
Cache load0.07217.5066590.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00420.435910.0042
Fetch class attribute name0.01251.3038110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.019010.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0143110.0000
General
String conversion0.00030.0349460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id469131
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Romeo-et-Juliette2","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Rom\u00e9o et Juliette","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Rom\u00e9o et Juliette","url":false,"url_alias":false,"node_id":"469131"}]
reverse_path_id_array["469131","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 50
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41