Roswita Asche. La lontra e il menadàs

Mostra

Il Parco in tasca. Estate 2010
Le mostre

Si intitola "La lontra e il menadàs" ed è la storia di un lungo viaggio sul fiume dal Primiero a Venezia, magnificamente illustrata negli acquerelli dell'artista tedesca Roswitha Asche, scomparsa nel 2006.

Dopo i "Bambini di montagna", arriva una seconda importante mostra per il Parco di Paneveggio - Pale di San Martino, che si è affidato ai dipinti dell'artista tedesca Roswitha Asche, scomparsa 4 anni fa, per narrare la storia affascinante e commovente dell'amicizia fra un ragazzo e una lontra, in un lungo viaggio che si conclude a Venezia.
Roswitha Asche è un'artista sicuramente anomala nel panorama internazionale: si è sempre occupata di rilievo dei manufatti della cultura materiale e dell'architettura rurale di area tirolese, realizzando splendidi acquerelli che però non ha mai commercializzato. Presso il Parco di Paneveggio - Pale di San Martino sono depositati infatti circa 1.200 sue opere: "Roswitha Asche è arrivata nel Primiero nel 1993 e fino alla data della sua morte, nel 2006, ha soggiornato spesso tra il Vanoi e altre località della zona - ha commentato il direttore del Parco, Ettore Sartori - In questo senso si può dire che il Parco ha compiuto per quest'artista un'azione di mecenatismo moderno, lasciandola dipingere in piena libertà tutto ciò che attirava il suo sguardo. Prima della sua scomparsa stava curando una mappatura degli edifici rurali del Trentino. Ritengo ci abbia affidato un patrimonio straordinario, che documenta tutti i manufatti della cultura materiale quotidiana del mondo contadino di montagna, che stanno scomparendo".
La mostra "La lontra e il menadàs" è dunque un'omaggio a quest'artista etnografica: "La pratica della fluituazione del legname, e dei menadàs ovvero gli uomini che lo conducevano, stava scomparendo dalla memoria - ha proseguito il direttore Sartori - È merito di Roswitha Asche aver ricostruito la filiera del legno dal Primiero fino a Venezia". Un tempo infatti Venezia era fra i principali fruitori del legname trentino, utilizzato sia per la flotta di imbarcazioni, sia per il commercio nel Mediterraneo. Ma questa rotta fluviale si è interrotta bruscamente, con la captazione delle acque ad uso irriguo e con l'irregimentazione dei corsi fluviali.

organizzazione: Parco Naturale Paneveggio Pale di S. Martino

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jul 16 2026 10:24:58
Script start
Timing:	Jul 16 2026 10:24:58
Module start 'content'
Timing:	Jul 16 2026 10:24:59
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 16 2026 10:24:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 16 2026 10:24:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 16 2026 10:24:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 16 2026 10:24:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Jul 16 2026 10:24:59
Script end

Main resources:

Total runtime	1.0207 sec
Peak memory usage	31,488.0000 KB
Database Queries	272

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0626	4,817.8516	2,020.0156
Module start 'content'	0.0627	0.4685	6,837.8672	18,372.8828
Module end 'content'	0.5312	0.4893	25,210.7500	4,266.8906
Script end	1.0205		29,477.6406

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0852	8.3517	59	0.0014
Check MTime	0.0107	1.0500	59	0.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0107	1.0491	9	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0044	0.4280	1	0.0044
Postgresql queries	0.6844	67.0489	272	0.0025
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0298	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0115	1.1258	10	0.0011
TS cache load	0.0088	0.8573	10	0.0009
TS context load	0.0069	0.6732	10	0.0007
Template Total	0.8809	86.3	3	0.2936
Template load	0.1346	13.1835	3	0.0449
String conversion in template resource	0.0009	0.0908	36	0.0000
Template parser: create text elements	0.0226	2.2131	36	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0038	0.3729	36	0.0001
Template parser: construct tree	0.1124	11.0113	36	0.0031
Template load and register function	0.0117	1.1427	10	0.0012
Template processing	0.7463	73.1180	3	0.2488
states
state_id_array	0.0068	0.6619	8	0.0008
state_identifier_array	0.0087	0.8555	9	0.0010
Override
Cache load	0.0705	6.9073	54	0.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.3814	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0129	1.2607	11	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0172	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0153	11	0.0000
General
String conversion	0.0004	0.0349	46	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
current_node_id	366865
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Roswita-Asche.-La-lontra-e-il-menadas","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Roswita Asche. La lontra e il menad\u00e0s","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Roswita Asche. La lontra e il menad\u00e0s","url":false,"url_alias":false,"node_id":"366865"}]
reverse_path_id_array	["366865","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 47 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0010 secs

Roswita Asche. La lontra e il menadàs

quando

dove

contatti

gallery