SP59

Manifestazioni ed eventi

Portobeseno 08

Parallel Events to Manifesta7

A cura di Davide Ondertoller
Artista Mylicon/EN

Performance multimediale costituita da suoni ambientali e visioni di paesaggio urbanizzato

evento in collaborazione con
Manifesta 7 - eventi paralleli
Biennale europea di arte contemporanea

Agenda21 - area tra due città
Obiettivo primario dell'Agenda 21 è perseguire uno "sviluppo sostenibile" inteso come un modello di sviluppo in grado di conciliare integrità ambientale, equità sociale ed efficienza economica.

Il lavoro di Mylicon/En prevede la realizzazione in loco di una installazione e di una performance.
L'installazione, attraverso la moltiplicazione dei punti di vista, offre una riflessione sulla stratificazione di segni e degli elementi di un paesaggio sonoro/visivo così denso.
All'installazione farà da contrappunto una performance in cui gli elementi del paesaggio verranno cancellati. Le immagini e le riprese video lasceranno il posto ad un gioco in cui prenderanno nuova forma, stilizzati, gli elementi simbolici peculiari dell'ambiente. Un nuovo flusso, nuovi paesaggi e nuove geografie verranno create (disegnate) nell'interazione costante con il suono dell'ambiente, filtrato e spazializzato in tempo reale.

SP59 Nomi-Calliano
Il paesaggio della Vallagarina continua a subire trasformazioni imposte da nuove esigenze: una deviazione e un nuovo svincolo hanno tagliato fuori circa 250 metri della Strada Provinciale 59 Nomi-Calliano.
Oggi rimane un tratto abbandonato di strada asfaltata che porta ad un passaggio a livello sempre chiuso, incastrato tra la ferrovia e il fiume Adige, a poche decine di metri dall'autostrada A22 e dalle fabbriche che la costeggiano. Le auto e i mezzi pesanti si specchiano nell'acqua del fiume risalendo la corrente, il rumore di fondo dell'autostrada si confonde con il brusio dell'acqua.
Uno strato di asfalto che guarda al castello di Beseno con occhio complice rivendicando lo stato di luogo sospeso e immobile e di abbandono in cui si trova.
Ricco di traiettorie e di stimoli visivi e sonori, questo spazio che si offre a metafore e a riflessioni sul presente, è diventato un luogo privilegiato di osservazione e ascolto.

Mylicon/EN è Daniela Cattivelli e Lino Greco
Daniela Cattivelli Computer, campionatore e sassofono. Tra i fondatori di tre importanti gruppi sperimentali italiani: Laboratorio di musica e Immagine, Fastilio, StrixAluco.
Ha lavorato in diversi ambiti musicali, dalla musica industriale a quella colta contemporanea, da quella improvvisata a quella elettronica, ha inoltre suonato sotto la direzione di noti musicisti della scena musicale eterodossa: Fred Frith, John Rose, Jhon Oswaid, Butch Morris, ed il compositore Salvatore Sciarrino.
L'interesse per situazioni "aperte" in cui diversi linguaggi artistici interagiscono l'ha portata a collaborare spesso con coreografi, danzatori, compagnie teatrali, video (Teatro della Valdoca, Giorgio Barberio Corsetti, Laminarie, Umberto Bignardi, Luigi Gozzi, Compagnia Koinè, ArtiPigri ecc..).
Ha organizzato a Bologna due rassegne di musica sperimentale; DiTraveso (Link project) e Ostinata (SPM Ivan Illich)

Lino Greco Tra i soci fondatori del centro multimediale Link Project di Bologna, attualmente collabora con il Festival Netmage (Creative and Innovative Images on Arts, Media, Communication) e fa parte del network Xing (www.xing.it).
Ha realizzato cortometraggi e documentari presentati in diversi festival internazionali (Riccione ttv, Paris/Berlin International Meetings, Arnhem, Glasgow, Torino, Ginevra e Bruxelles).
Lavora, tra l'altro, come montatore e come operatore di riprese video.


organizzazione: Associazione Culturale Libera Mente

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 03 2026 16:03:39
Script start
Timing: Jul 03 2026 16:03:39
Module start 'content'
Timing: Jul 03 2026 16:03:39
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 03 2026 16:03:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 03 2026 16:03:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 03 2026 16:03:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 03 2026 16:03:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jul 03 2026 16:03:40
Script end

Main resources:

Total runtime1.0266 sec
Peak memory usage32,000.0000 KB
Database Queries274

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0436 4,817.19532,020.0859
Module start 'content' 0.04360.5167 6,837.281319,042.5938
Module end 'content' 0.56030.4662 25,879.87504,229.1719
Script end 1.0264  30,109.0469 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07347.1455590.0012
Check MTime0.00890.8677590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01071.042790.0012
Postgresql Total
Database connection0.00380.368010.0038
Postgresql queries0.661764.45562740.0024
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.033610.0003
TS translator
TS init0.01061.029290.0012
TS cache load0.00790.773290.0009
TS context load0.00620.599590.0007
Template Total0.903188.030.3010
Template load0.148414.460330.0495
String conversion in template resource0.00090.0914370.0000
Template parser: create text elements0.02362.2949370.0006
Template parser: remove whitespace0.00400.3887370.0001
Template parser: construct tree0.118811.5714370.0032
Template load and register function0.01241.2075100.0012
Template processing0.754673.503130.2515
states
state_id_array0.00690.667580.0009
state_identifier_array0.00910.888590.0010
Override
Cache load0.07837.6296800.0010
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.395710.0041
Fetch class attribute name0.01291.2518110.0012
XML
Image XML parsing0.00020.017110.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0136110.0000
OCoembed
http://myliconen.it0.00010.011410.0001
General
String conversion0.00030.0330470.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id456178
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/SP59","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"SP59","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"SP59","url":false,"url_alias":false,"node_id":"456178"}]
reverse_path_id_array["456178","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
10content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
10content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 68
 Number of unique templates used: 37

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41