Sacco e Vanzetti

Teatro

"Teatrando 2009"

GAD Città di Trento
Sacco e Vanzetti
Regia e impianto scenico Alberto Uez
Datore luci Giuliana Goller
Fonico e tecnico video Renata Fedrizzi
Montaggio audio - video Jacopo Roccabruna
Ricerche musicali Daniela Dellagiacoma
Costumi "La sartoria" di C. Senter
Foto di scena Michele Fronza
Grafica Chiara Uez
Costruzioni in legno Lino Martinelli

Personaggi interpreti:
GLI ITALIANI
Nicola Sacco Mauro Gaddo
Rosa Sacco Giuliana Germani
Bartolomeo Vanzetti Gabriele Penner
Cesarina Rossi Giuliana Luise
Luigia Vanzetti Giovanna Tomasi

LA POLIZIA
Sergente Connoly Ivo Morandini
Tenente Stewart Mauro Nicolodi
Agente Cristian
Direttore del carcere Simone Crespiatico

IL TRIBUNALE
Giudice Thayer Bruno Pieroni
Cancelliere Bruna Giordani
Avvocato Moore Jacopo Roccabruna
Procuratore Katzmann Bruno Vanzo

GLI AMERICANI
Reduce Simone Crespiatico
Sig. Allyson Michele Tonezzer
Sig.ra Allyson Angela Endrizzi
Mary Splaine Nadia Rossi
Louise Pelser Angela Endrizzi
Michael Levangie Andrea Moauro
Brown Ivo Morandini
Smith Andrea Moauro
Medeiros Michele Tonezzer

Questa versione della storia di Sacco e Vanzetti si attiene rigorosamente alla realtà della cronaca. I fatti si sono svolti così come li raccontiamo, i nomi e i personaggi sono tutti reali. Le date e i luoghi sono scrupolosamente rispettati.
L'opera teatrale descrive uno dei più gravi delitti legali americani del 900, un misfatto giuridico che ha provocato scioperi e manifestazioni di protesta in tutto il mondo civile. Solo nellItalia fascista, il fatto passò sotto silenzio.
Il pubblico viene coinvolto dall'idealismo e dalla forza danimo dei due operai anarchici italiani emigrati negli Stati Uniti e condannati alla sedia elettrica da un tribunale nel 1927, sebbene innocenti, dopo sei anni di inutile e angosciosa attesa nel braccio della morte. Ideali e forza che emergono dai documenti dellepoca, dallistruttoria, dalle risultanze processuali e dai colloqui che ebbero in carcere col proprio avvocato e con i familiari.
Romain Rolland (premio Nobel per la letteratura 1915) a proposito della condanna dichiara:
Io non sono americano, ma amo lAmerica e accuso di alto tradimento verso gli Stati Uniti quegli uomini che hanno insudiciato la bandiera di questo paese davanti agli occhi del mondo commettendo questo crimine giudiziario.
É un teatro della realtà, un dramma documento dal grande valore simbolico e civile che ci ricorda come persino le istituzioni democratiche più avanzate possano essere causa di incomprensibili ingiustizie sociali.
La messa in scena, che si serve di immagini depoca alternate a quadri teatrali e video proiezioni, mantiene la vocazione documentaristica del testo

organizzazione: Compagnia teatrale Virtus in Arte - in collaborazione con Comune e Cassa rurale di Rabbi e Caldes.

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jul 15 2026 00:57:31
Script start
Timing:	Jul 15 2026 00:57:31
Module start 'content'
Timing:	Jul 15 2026 00:57:31
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 15 2026 00:57:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 15 2026 00:57:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 15 2026 00:57:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 15 2026 00:57:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Jul 15 2026 00:57:33
Script end

Main resources:

Total runtime	2.5977 sec
Peak memory usage	31,232.0000 KB
Database Queries	266

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0425	4,816.2656	2,019.8672
Module start 'content'	0.0425	0.7692	6,836.1328	18,331.4922
Module end 'content'	0.8117	1.7858	25,167.6250	4,267.7344
Script end	2.5975		29,435.3594

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.2256	8.6831	59	0.0038
Check MTime	0.0105	0.4055	59	0.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0097	0.3737	9	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0038	0.1467	1	0.0038
Postgresql queries	2.1647	83.3314	266	0.0081
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0116	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0110	0.4234	9	0.0012
TS cache load	0.0083	0.3184	9	0.0009
TS context load	0.0065	0.2500	9	0.0007
Template Total	2.5615	98.6	3	0.8538
Template load	0.1886	7.2593	3	0.0629
String conversion in template resource	0.0010	0.0397	35	0.0000
Template parser: create text elements	0.0259	0.9964	35	0.0007
Template parser: remove whitespace	0.0042	0.1602	35	0.0001
Template parser: construct tree	0.1201	4.6218	35	0.0034
Template load and register function	0.0115	0.4439	10	0.0012
Template processing	2.3728	91.3432	3	0.7909
states
state_id_array	0.0074	0.2847	8	0.0009
state_identifier_array	0.0090	0.3481	9	0.0010
Override
Cache load	0.0910	3.5046	90	0.0010
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.1511	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0724	2.7855	9	0.0080
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0067	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0045	9	0.0000
General
String conversion	0.0004	0.0152	45	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
current_node_id	348371
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Sacco-e-Vanzetti6","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Sacco e Vanzetti","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Sacco e Vanzetti","url":false,"url_alias":false,"node_id":"348371"}]
reverse_path_id_array	["348371","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
8	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
7	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 54 Number of unique templates used: 35

Time used to render debug report: 0.0010 secs

Sacco e Vanzetti

quando

dove

contatti

gallery