Sacrificio

Teatro

Stagione di Prosa di Bolzano 2012/2013
Progetto Giovani

Stradanova - Provincia Autonoma di Trento - Centro Servizi Culturali Santa Chiara - Coordinamento Teatrale
Trentino - Co.F.As
Sacrificio
dall'omonimo romanzo di Giacomo Sartori
adattamento teatrale Giacomo Sartori
regia Elena Galvani e Jacopo Laurino
KATIA Daniela Vaia
DIEGO Flavio Torresani
MARTA Barbara Facchini
ZIO Pietro Biondi
ZIA Valeria Ciangottini
ANNA Valentina Caresia
ROBERTO Elia Fedrizzi
FRANK Paolo Bertagnolli
ALDO Michele Fanti

Diego, Katia, Frank, Roberto, Anna, Marta, Aldo: un gruppo di ragazzi in una valle secondaria del Trentino. Un Trentino meno conosciuto di quello dei dépliant turistici. Una terra più oscura, affascinante, che ha una sua grandiosità tragica e primordiale, in cui le vicende quotidiane assumono l'aria di un mito arcaico. Diego fa il guardiaparco, vorrebbe che il bracconaggio fosse sgominato, che il nuovo direttore del parco s'imponesse sui potentati degli impianti a fune. Marta si batte per fare andare avanti il suo malandato allevamento di trote ereditato dal padre alcolizzato. Ma le notti sono tutte uguali e dopo il lavoro non rimane che ubriacarsi fino a non stare più in piedi. Soprattutto in un inverno così diverso dagli altri, un inverno senza neve. Un inverno di pioggia e muffe. Un inverno senza Andrea, morto cercando di attraversare con il suo scassato fuoristrada un torrente in piena. L'acqua scura e gelida del torrente ha riempito i polmoni di Andrea, ha annegato l'entusiasmo di Diego, ha fatto ammalare le trote di Marta. Andrea è morto per gioco, e il gioco della vita si fa sempre più violento. Violenta la passione di Katia, che si è appena sposata con Diego, per il biondo bello e tenebroso che le fa la posta seduto al bancone del bar. Violenta l'amicizia, violenta la gelosia, violento il sesso, violenti i sogni struggenti di un futuro più felice. Dal romanzo omonimo di Giacomo Sartori, scrittore trentino che divide la sua vita tra Parigi e Trento, una drammaturgia inedita, scritta appositamente per il Progetto Sacrificio, guidato da Elena Galvani e Jacopo Laurino, giovani registi fondatori della compagnia Stradanova. Sono storie scomode, quelle che Sartori tratteggia nei suoi romanzi: da Tritolo, ispirato al serial killer meranese Gamper, un racconto sull'Alto Adige rurale che sta dietro le immagini da cartolina, a Cielo Nero, la sua opera più recente dedicata agli ultimi giorni di vita di Galeazzo Ciano. Storie dure e realmente accadute, come quella raccontata da Sacrificio, ispirato a un delitto avvenuto pochi anni fa sulle rive di un lago della nostra regione. Ed è proprio a questa storia che 7 giovani attori - selezionati attraverso una campagna di provini in tutto il Trentino - daranno anima e corpo, affiancati da professionisti dello spettacolo. Un cast particolarissimo che consentirà ai giovani talenti di vivere un'esperienza di crescita artistica unica. Un filo rosso lega il progetto Sacrificio alle iniziative del Teatro Stabile dedicate alle nuove generazioni: dal saggio del corso Giovani in scena, allo spettacolo Forse tornerai dall'estero di Andrea Montali, che dopo le repliche bolzanine verrà presentato a Trento nell'ambito del cartellone del Centro S. Chiara. Due spettacoli, due testi, due progetti dedicati ai giovani che si "incrociano", tratteggiando rispettivamente il profilo di una gioventù urbana e rurale: due ritratti speculari delle nuove generazioni.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 15 2026 00:32:25
Script start
Timing: Jul 15 2026 00:32:25
Module start 'content'
Timing: Jul 15 2026 00:32:26
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 15 2026 00:32:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 15 2026 00:32:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 15 2026 00:32:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 15 2026 00:32:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jul 15 2026 00:32:26
Script end

Main resources:

Total runtime1.6771 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries268

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1212 4,817.93752,020.2266
Module start 'content' 0.12121.0268 6,838.164118,351.6953
Module end 'content' 1.14800.5290 25,189.85944,268.3047
Script end 1.6770  29,458.1641 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.08004.7672590.0014
Check MTime0.00940.5633590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01190.708990.0013
Postgresql Total
Database connection0.00380.224410.0038
Postgresql queries0.731443.61292680.0027
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.023610.0004
TS translator
TS init0.01070.640990.0012
TS cache load0.00810.482590.0009
TS context load0.00630.376790.0007
Template Total1.287976.830.4293
Template load0.465127.734830.1550
String conversion in template resource0.00070.0431360.0000
Template parser: create text elements0.02431.4506360.0007
Template parser: remove whitespace0.00480.2873360.0001
Template parser: construct tree0.216212.8895360.0060
Template load and register function0.01701.0137100.0017
Template processing0.822749.053830.2742
states
state_id_array0.00630.372980.0008
state_identifier_array0.00750.445790.0008
Override
Cache load0.202112.0534640.0032
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00630.374210.0063
Fetch class attribute name0.00680.406690.0008
XML
Image XML parsing0.00020.013510.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.004490.0000
General
String conversion0.00030.0182460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id385176
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Sacrificio","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Sacrificio","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Sacrificio","url":false,"url_alias":false,"node_id":"385176"}]
reverse_path_id_array["385176","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 47
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0007 secs

DEV 192.168.105.41