Sacrificio

Teatro

Maggio Giovani

Stradanova
Sacrificio
Tragedia in tre atti tratta dall'omonimo romanzo di Giacomo Sartori
Trasposizione drammaturgica di Giacomo Sartori, Elena Galvani e Jacopo Laurino
Interpreti Daniela Vaia, lavio Torresani, Barbara Facchini, Pietro Biondi, Valeria Ciangottini, Valentina Caresia, Elia Fedrizzi, Paolo Bertagnolli, Michele Fanti
Musiche originali per clarinetto solo composte da Marco Longo
Fonica Massimiliano Gulinelli
Scene e costumi di Elena Galvani e Jacopo Laurino con l'amichevole partecipazione di Luisa Spinatelli.
Regia Elena Galvani e Jacopo Laurino

La trama
Un gruppo di giovani in una valle del Trentino si trova ad affrontare la perdita di un compagno, morto affogato mentre i ragazzi ubriachi cercano di attraversare un torrente in piena con le jeep in un tragico gesto di sfida. L'incapacità di affrontare questo lutto, i sensi di colpa o i tentativi di rimozione creano delle dinamiche che mettono a nudo la fragilità dei personaggi, abbandonati a se stessi da adulti incapaci di elevarsi nel ruolo di guida.
Il rapporto tra le generazioni è dilaniato dai segreti nascosti, dall'incapacità di dimostrare affetto e dalla violenza psicologica. Marta, rimasta orfana, è cresciuta in casa degli zii come un'ombra indesiderata. L'unico che l'accoglie è il cugino (fratello?) Diego, di cui lei si innamora di un amore che va a tutti i costi nascosto. Marta tesse la tela della vita di Diego, ne manovra i fili e lo spinge tra le braccia di Katia, decretandone inconsapevolmente la rovina. Marta finisce per accettare supinamente l'amore violento di Frank, incapace di reagire al crollo di tutti i propri appigli. I ragazzi sono irretiti, imprigionati sotto le macerie da loro stessi create.

La scenografia
L'elemento di spicco è il praticabile in legno su due livelli, che fa da base alla creazione dei diversi ambienti dello spettacolo, creati grazie all'uso delle luci e della musica. L'azione si svolge tra la troticoltura in cui lavora Marta, la casa degli zii, il pub e un luogo non definito, quasi uno scorcio d'anima, dove avvengono i monologhi di Katia.
Importanti nella scenografia sono anche le reti che avvolgono i protagonisti, catturati come pesci dalle reti del proprio destino cui non riescono a fuggire. L'apertura che sembra possibile a un certo punto, è solo un'illusione che svanisce.
Altri due sono gli oggetti rilevanti: il divano, simbolo delle sofferenze familiari di Marta e della sua sconfitta, e il bersaglio delle freccette, il gioco con cui i protagonisti cercano di scacciare i propri pensieri.
Si erge in alto l'immacolata casa degli zii, torre d'avorio che si disgrega man mano che l'ipocrisia si sgretola con squarci di verità.
Su tutto domina la troticoltura, con le grate e l'acqua dei pesci. Pesci ingabbiati, come i protagonisti di questa tragica vicenda.

Le musiche
La sonorità cui si intona la recitazione dilania il corpo delle armonie convenzionali. Stridii, urla di clarinetto, primordiali segni sonori riportati in vita elettronicamente. Una musica che arpiona le debolezze dell'anima portandole a galla. Il maestro Marco Longo ha composto appositamente le musiche per clarinetto eseguite dal vivo da Lorenzo Laurino. Raul Masu è il compositore della musica elettronica.
Sono state utilizzate, per la pertinenza del testo, due canzoni corali di carattere diverso. Una profana riguardante una fanciulla sedotta e tradita dall'amore carnale e una sacra imperniata sul viscerale bisogno della pietà divina.
Si devono ringraziare anche I Congegno, il gruppo in cui canta Paolo Bertagnolli, per la musica hard punk che caratterizza i momenti di esaltazione dei protagonisti.

Esperienze
I ragazzi sul palco stanno ricevendo una moltitudine di insegnamenti. In primis dai registi, Elena e Jacopo, che li guidano al lavoro con generosità e disciplina.
Durante il percorso hanno avuto la fortuna di affrontare un seminario intensivo con Giulia Lazzarini su "Il giardino dei ciliegi" di Strehler. L'attrice si è spesa moltissimo per instillare nei ragazzi l'amore per il teatro.
Lavorare a fianco di Valeria Ciangottini e Pietro Biondi costituisce un ulteriore arricchimento personale, ancor prima che attoriale. Due persone capaci di trascinare gli attori non professionisti, trasmettendo da maestri gli strumenti del mestiere.

Il cast
Valeria Ciangottini e Pietro Biondi non hanno bisogno di presentazioni. Gli altri attori sono un gruppo eterogeneo, composto da ragazzi che vengono da diversi luoghi del Trentino. Hanno nella vita impegni diversi: operai con i turni, studenti, educatori, una mamma. Tutti alle fine delle 5 ore di prove ogni giorno tornano a casa sapendo che la mattina saranno pronti a far fronte alla loro vita giù dal palco.

LA RETE DI SACRIFICIO

PRODUCONO:

- Stradanova Slow Theatre S.n.c.
- Provincia Autonoma di Trento
- Centro Servizi Culturali Santa Chiara
- Coordinamento Teatrale Trentino
- Co.F.As.

Il Coordinamento Teatrale Trentino ha coinvolto sette comuni, dislocati geograficamente in maniera da coprire gran parte del territorio provinciale, per effettuare le selezioni dei giovani non-attori non solo a Trento, ma anche in molte valli:
- il Comune di Ala;
- il Comune di Borgo;
- il Comune di Mezzolombardo;
- il Comune di Rovereto;
- il Comune di Taio;
- il Comune di Tesero;
- il Comune di Tione.

Contribuiscono alla realizzazione dello spettacolo:
- le Casse Rurali Trentine, che mettono a disposizione le borse premio per i ragazzi vincitori del concorso;
- Montura, che ha fornito gratuitamente alcuni costumi dello spettacolo, oltre alla divisa per l’attività teatrale durante il percorso di formazione;
- la Federazione dei Cori del Trentino, coinvolta nella produzione della colonna sonora.

Partecipano al progetto, realizzando alcuni eventi collaterali basati su problematiche presenti nel romanzo e nella drammaturgia:
- il Sistema Bibliotecario Trentino, promotore di un incontro sul tema della trasposizione di Sacrificio da romanzo a testo teatrale;
- il Servizio Foreste e Fauna della Provincia, il Museo di Scienze Naturali di Trento e il WWF, promotori di un incontro sul tema dell’inserimento dell’orso con particolare attenzione all’aspetto antropologico;
- l’Associazione Provinciale dei Club Alcologici Territoriali, promotrice di un incontro sul tema della dipendenza da alcol e droghe;
- l’Associazione Trentina Sclerosi Multipla, consulente per la costruzione di uno dei personaggi dello spettacolo, affetto da sclerosi a placche, e promotrice di un incontro sul tema dell’accettazione della malattia.

Sostengono il progetto:
- Slow Food, che ha voluto essere coinvolto attivamente nel primo progetto italiano di slow theatre;
- Melinda;
- le Politiche Giovanili della Provincia.


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 15 2026 00:32:16
Script start
Timing: Jul 15 2026 00:32:16
Module start 'content'
Timing: Jul 15 2026 00:32:17
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 15 2026 00:32:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 15 2026 00:32:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 15 2026 00:32:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 15 2026 00:32:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jul 15 2026 00:32:18
Script end

Main resources:

Total runtime2.3926 sec
Peak memory usage31,488.0000 KB
Database Queries272

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0999 4,816.75782,019.8672
Module start 'content' 0.09991.2695 6,836.625018,433.8125
Module end 'content' 1.36941.0230 25,270.43754,275.1328
Script end 2.3924  29,545.5703 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.14135.9039590.0024
Check MTime0.00920.3831590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.07172.998390.0080
Postgresql Total
Database connection0.00380.159310.0038
Postgresql queries0.957640.02462720.0035
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.013110.0003
TS translator
TS init0.00980.410390.0011
TS cache load0.00720.302390.0008
TS context load0.00550.231790.0006
Template Total2.188591.530.7295
Template load0.510821.348030.1703
String conversion in template resource0.00090.0362360.0000
Template parser: create text elements0.02501.0443360.0007
Template parser: remove whitespace0.00420.1755360.0001
Template parser: construct tree0.368515.4029360.0102
Template load and register function0.01520.6371100.0015
Template processing1.677670.117530.5592
states
state_id_array0.00610.256380.0008
state_identifier_array0.00790.328990.0009
Override
Cache load0.282011.78821050.0027
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00470.195410.0047
Fetch class attribute name0.01030.4318120.0009
XML
Image XML parsing0.00020.007710.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0048120.0000
General
String conversion0.00030.0134460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id388163
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Sacrificio2","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Sacrificio","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Sacrificio","url":false,"url_alias":false,"node_id":"388163"}]
reverse_path_id_array["388163","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
13content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
12content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 67
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41