Sagra della ciuìga

14 anni di Sagra della Ciuìga, per celebrare un’antica tradizione lunga quasi 140 anni  

Manifestazioni ed eventi , Enogastronomia
[ www.unplitrentino.it]

Si narra che nella seconda metà dell’800, un macellaio del borgo di San Lorenzo in Banale ebbe una felice intuizione: fu la necessità di trovare un prodotto a buon mercato che suggerì l’idea di mescolare alla carne, sempre troppo scarsa, un altro prodotto della terra che maturava nei campi nello stesso periodo autunnale in cui le famiglie del paese cominciavano la produzione di salumi. Fu così che dagli scarti della carne di maiale e dalla rapa bianca nacque ai piedi delle Dolomiti di Brenta la Ciuìga, oggi presidio Slowfood. Confezionato in origine con soli scarti di maiale (testa, cuore e polmoni) seguendo una proporzione del 20% rispetto ad un’abbondante presenza di rape bianche, oggi viene prodotta con il 70% di carni suine scelte e solo il 30 % di rape. Un’abbinata di sapori e profumi arricchita da aglio, pepe nero e sale, ingredienti che esaltano il mix deciso e pungente della carne e della rapa, che preparano la ciuìga alla fase dell’affumicatura, passaggio decisivo che regala all’insaccato il vero tocco finale, non solo nel gusto ma anche nella forma. Pare infatti che l’affumicatura effettuata secondo l’antica tradizione in un locale senza camino, regali a questo salame la sua tradizionale forma che la fa assomigliare ad una pigna di conifera, chiamata appunto ciuìga nel dialetto locale.

CASA DEL PARCO C’ERA UNA VOLTA
Situata nella Casa Osei, poco distante dalla chiesa parrocchiale. Mostra etnografica e punto informativo dell’Azienda per il Turismo Terme di Comano-Dolomiti di Brenta.
ORARI: Sabato 31 ottobre e Domenica 1 novembre dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00

CROCE ROSSA GIUDICARIE
Servizio pronto-intervento durante la festa e giochi per bambini
Sabato 31 ottobre Intrattenimento per i più piccoli con i Dottor Clown
Domenica 1 novembre Esibizione dei cani da salvataggio con l’Unità Cinofila

LABORATORI PER BAMBINI
Sabato 31 ottobre e Domenica 1 novembre
Ore 10.00 Impariamo a fare il pane A cura del Panificio Zambanini
Ore 14.00 Golose letture A cura di Maira Forti

MOSTRA: L’ERBARIO DELL’ECOMUSEO DELLA JUDICARIA
Mostra di erbe officinali e piante spontanee dell’Ecomuseo della Judicaria. A cura di M. Merli

LA CASA DELLA CIUIGA
Un piccolo spazio dedicato alla ciuiga, alla sua storia e al contesto in cui è nata: da cibo semplice e povero a prodotto tutelato Presidio Slow Food. A cura della Famiglia Cooperativa Brenta Paganella

CONCORSO FOTOGRAFICO: La Sagra della Ciuiga in un click!
Concorso fotografico organizzato dalla Pro Loco di San Lorenzo: chiedi il regolamento presso i punti informativi durante la sagra o sul sito internet: www.prolocosanlorenzoinbanale.it e scatta le tue foto! Le migliori verranno premiate!

Venerdì 30

Dalle ore 19.00 alle ore 22.00 da 31.10 a domenica 1.11 (pranzo e cena) Apertura degli stand nei vòlti della frazione di Berghi
Ore 19.00 Casa della Ciuiga Incontro con l’autore - Francesco Vidotto presenta i suoi libri Ingresso libero
Dalle ore 19.30 vicoli della frazione di Berghi Street Art tra le vie del borgo - Simpatici artisti di strada si aggirano tra le case di Berghi per intrattenere e divertire grandi e piccini
Dalle ore 20.00 Casa Moscati Cuccagna climbing - Sfida all’ultimo appiglio per grandi e piccini
per scalare la parete di “casa Moscati” con la guida alpina Partecipazione libera
Ore 20.00 - Hotel Ristorante Castel Mani CENA DI GALA PER LA CIUIGA
Appuntamento speciale con la cena inaugurale della sagra della ciuiga, interpretata dallo chef stellato DIEGO RIGOTTI e dai cuochi Cristian Spagnolo, Simone Demarco, Massimo Bosetti, Simone Margonari, Davide Mattioli di San Lorenzo in Banale.
INFO E PRENOTAZIONI: info@prolocosanlorenzoinbanale.it Versamento della quota di partecipazione entro e non oltre il 28/10 presso la Cartoleria San Lorenzo di San Lorenzo in Banale
- tel. 0465.734219 oppure con bonifico bancario intestato a: Associazione Pro Loco San Lorenzo in Banale IT 96G 08078 05522 00000 5006177 causale: Nome e cognome partecipanti alla Cena di Gala. Si accettano pagamenti in loco la sera della cena fino ad esaurimento posti.

Sabato 31

Dalle ore 10.00 alle ore 22.00 Apertura degli stand nei vòlti della frazione di Berghi
Dalle ore 10.00 L’allegra fattoria - Fattoria didattica con i simpatici animali di “Con l’asino che spasso”
Ore 10.30 - ritrovo presso la Casa della Ciuiga Le antiche ville e la ciuiga - Visita guidata a San Lorenzo in Banale, Borgo più Bello d’Italia e all’antico affumicatoio della ciuiga. A cura dell’Ecomuseo della Judicaria
Dalle ore 12.00 Pranzo tipico nei ristoranti del borgo con menu a tema
Dalle ore 14.30 Musica popolare itinerante con il gruppo “Cantabont”
Ore 15.30 I sapori del tennese - Degustazione di prodotti tipici della zona di Tenno e di Canale, Borgo più Bello d’Italia: crostini di pane con olio extra vergine di oliva, carne salada cruda, formaggio di vacca fresco, vino. A cura del Consorzio Tutela e Valorizzazione dei Prodotti del Tennese. Ingresso libero - Per informazioni: Info Point della sagra
Ore 16.00 vicoli della frazione di Berghi Musica maestro! Intrattenimento musicale con la Banda di San Lorenzo e Dorsino
Ore 16.30 - ritrovo presso la piazza centrale di San Lorenzo in Banale 4 passi… in musica. Passeggiata panoramica al Colle Beo per ammirare dall’alto San Lorenzo in Banale: conclusione della passeggiata con la musica del Brass Quartet SMG. Info e prenotazione presso APT - tel. 0465.702626 o 0465.734040 (€)
Ore 17.00 Casa della Ciuiga Conoscere l’olio extra vergine d’oliva - Incontro dedicato all’olio di oliva con Franco Michelotti, esperto della Fondazione Mach. Ingresso libero. A cura del Consorzio Tutela e Valorizzazione dei Prodotti del Tennese
Dalle ore 19.00 Cena tipica nei ristoranti del borgo
Dalle ore 21.00 Musica dal vivo presso il vòlt degli Amatori e presso il vòlt della Banda con il gruppo “Modigliani”
ore 21.00 Teatro comunale San Lorenzo in Banale Sale e pever - Commedia a cura della Filodolomiti. Ingresso libero

Domenica 1

Ore 9.00 ritrovo presso la piazza centrale di San Lorenzo in Banale I prati di Prada - Passeggiata panoramica ai prati di Prada in compagnia della guida alpina Simone Elmi. Info e prenotazione presso APT - tel. 0465.702626 o 0465.734040 (€)
Dalle ore 10.00 alle ore 19.00 Apertura degli stand nei vòlti della frazione di Berghi
Ore 10.30 - ritrovo presso la Casa della Ciuiga Le antiche ville e la ciuiga - Visita guidata a San Lorenzo in Banale, Borgo più Bello d’Italia e all’antico affumicatoio della ciuiga. A cura dell’Ecomuseo della Judicaria
Dalle ore 14.30 Musica itinerante per le vie del borgo con il duo “Avanti Endrè”
Ore 15.30 Casa Moscati Cuccagna Climbing - Sfida all’ultimo appiglio per grandi e piccini per scalare la parete di “casa Moscati” con la guida alpina – Partecipazione libera
Ore 15.30 Profumi e sapori dal borgo - Degustazione a base di noce e di altri prodotti del territorio. A cura della Confraternita della Noce del Bleggio. Iniziativa a numero chiuso - Per prenotazioni: Info point della sagra (€)

organizzazione: Pro Loco e Comune di San Lorenzo Dorsino

quando

dal 30/10/2015 al 01/11/2015

dove

San Lorenzo in Banale - Frazione Berghi San Lorenzo Dorsino

Come arrivare

contatti

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 14 2026 23:11:01
Script start
Timing: Jul 14 2026 23:11:01
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Jul 14 2026 23:11:02
Parameter attribute is not an object
Debug: ezpI18n::translateText Jul 14 2026 23:11:02
Missing translation for message in context: 'opencontent'. The untranslated message is: 'Come arrivare'
Timing: Jul 14 2026 23:11:02
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 14 2026 23:11:02
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 14 2026 23:11:02
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 14 2026 23:11:02
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 14 2026 23:11:02
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jul 14 2026 23:11:03
Script end

Main resources:

Total runtime1.8054 sec
Peak memory usage33,536.0000 KB
Database Queries308

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0452 4,817.68752,020.3984
Module start 'content' 0.04521.1487 6,838.085920,699.1172
Module end 'content' 1.19390.6114 27,537.20314,229.0078
Script end 1.8052  31,766.2109 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07934.3906590.0013
Check MTime0.00930.5160590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.02011.1129150.0013
Postgresql Total
Database connection0.00320.176510.0032
Postgresql queries1.005955.71723080.0033
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.016810.0003
TS translator
TS init0.01000.5539100.0010
TS cache load0.00810.4465100.0008
TS context load0.00670.3711100.0007
Template Total1.582187.630.5274
Template load0.324817.987730.1083
String conversion in template resource0.00120.0644410.0000
Template parser: create text elements0.07934.3925410.0019
Template parser: remove whitespace0.02911.6115410.0007
Template parser: construct tree0.14387.9631410.0035
Template load and register function0.01360.7511110.0012
Template processing1.257269.635630.4191
states
state_id_array0.00740.411290.0008
state_identifier_array0.00970.5367100.0010
Override
Cache load0.201611.16771070.0019
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00560.310320.0028
Fetch class attribute name0.01580.8755140.0011
XML
Image XML parsing0.01300.721820.0065
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0099140.0000
OCoembed
http://www.prolocosanlorenzoinbanale.it0.00010.004510.0001
General
String conversion0.00040.0216470.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
css_files["plugins\/leaflet\/leaflet.css","plugins\/leaflet\/map.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.Default.css"]
current_node_id504826
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
js_files["ezjsc::jquery","plugins\/leaflet\/leaflet.js","plugins\/leaflet\/Leaflet.MakiMarkers.js"]
meta_description"14 anni di Sagra della Ciu\u00ecga, per celebrare un\u2019antica tradizione lunga quasi 140 anni  "
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Sagra-della-ciuiga14","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Sagra della ciu\u00ecga","og:description":" 14 anni\u00a0di Sagra\u00a0della\u00a0Ciu\u00ecga,\u00a0per celebrare un\u2019antica tradizione lunga quasi 140 anni \u00a0","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/sagra-della-ciuiga\/19361248-1-ita-IT\/Sagra-della-ciuiga_opengraph.jpg"],"og:latitude":"46.077004","og:longitude":"10.906999"}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Sagra della ciu\u00ecga","url":false,"url_alias":false,"node_id":"504826"}]
reverse_path_id_array["504826","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
12content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
10content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/header.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 76
 Number of unique templates used: 41

Time used to render debug report: 0.0011 secs

DEV 192.168.105.41