Sagra della ciuìga

Manifestazioni ed eventi

5-6-7 novembre 2010
San Lorenzo in Banale

Torna sull'altopiano del Banale, nella cornice di San Lorenzo, uno de "I Borghi più Belli d'Italia", la Sagra della Ciuìga, che dal 5 al 7 novembre celebra il suo inimitabile salamino con le rape, oggi presidio Slow Food e protagonista di piatti tra tradizione e innovazione. In programma degustazioni, menu a tema e d'autore, spettacoli di strada e musica antica
Di pura necessità si trattò quando nella seconda metà dell'Ottocento, in un clima di grandi ristrettezze, ai piedi delle Dolomiti di Brenta si inventarono la ciuìga, unica e inimitata, confezionata con il 70% di carni suine scelte e soltanto il 30% di rape bianche.
Dal 5 al 7 novembre la frazione Berghi, una delle sette che formano il borgo di San Lorenzo in Banale, apre i suoi vòlt, le sue corti e le sue cantine alle atmosfere di un tempo, alle melodie tradizionali dell'arco alpino, ma soprattutto alla ciuìga, celebrata con la sagra, il tradizionale appuntamento fra il folkloristico e il goloso.

La sagra della ciuìga è organizzata da:
Pro Loco e Comune di San Lorenzo in Banale >>

in collaborazione con:
A.p.T. Terme di Comano Dolomiti di Brenta
Regione Trentino Alto Adige
Provincia Autonoma di Trento
Terme di Comano
Famiglia Cooperativa Brenta Paganella
Cassa Rurale Giudicarie Valsabbia Paganella
Polizia Municipale sovracomunale
Comune di Tione di Trento
Gruppo Giovani Acli San Lorenzo e Dorsino
Strada del Vino e dei Sapori dal Garda alle Dolomiti
Consorzio Elettrico Industriale Stenico
Carabinieri in congedo San Lorenzo in Banale e Dorsino
Banda San Lorenzo e Dorsino
Calcio Stenico San Lorenzo
Vigili del Fuoco Volontari di S. Lorenzo in Banale
Vigili del Fuoco Volontari di Dorsino
Scuola Alberghiera CFP Enaip di Tione
Filodrammatica Dolomiti San Lorenzo

un grazie particolare alle frazioni di Berghi e Pergnano e ai proprietari delle cantine

Venerdì 5 novembre
ore 19.00 Casa di Wilma Inaugurazione de Il Monte Analogo Progetto darte ai piedi del Brenta
ore 19.30 Viaggio dellEmozione
Suggestivo viaggio a ritroso nel tempo tra storia e tradizioni di San Lorenzo. In collaborazione con Ecomuseo della Judicaria dalle Dolomiti al Garda
Prenotazione obbligatoria presso APT - Attività gratuita

Evento novità 2010
ore 21.00 Menu dAutore
Gli chef di San Lorenzo interpretano la ciuìga
Per la prima volta nella storia della sagra della ciuìga, la cena inaugurale della manifestazione è affidata al talento di cuochi di San Lorenzo, che da sempre conoscono e apprezzano il sapore particolare della ciuìga. Gli chef si mettono alla prova nella preparazione di piatti ispirati alla tradizione locale in cui la protagonista indiscussa è la ciuìga.
Per questo appuntamento speciale, la ciuìga sarà accompagnata da altri prodotti tra i più rinomati e gustosi delle Giudicarie: la patata del Lomaso, offerta dalla COPAG - Cooperativa Produttori Agricoli Giudicariesi e il salmerino alpino offerto da Trota Oro.
I partecipanti alla cena avranno non solo la possibilità di gustare un prelibato menu, ma anche di dare un giudizio sui piatti che verranno proposti, incoronando lo chef che meglio ha saputo valorizzare la ciuìga di San Lorenzo.
Hotel ristorante Castel Mani di San Lorenzo in Banale.
Costo 35,00 a persona
Prenotazione obbligatoria presso A.p.T. Terme di Comano Dolomiti di Brenta Tel. 0465 702626 - N. Verde 800 111171

Sabato 6 novembre
ore 10.00 Avvio della Sagra con apertura degli stand e inizio degustazione prodotti tipici
Gli animali della fattoria Vieni a conoscere e vedere da vicino pecore, lama, mucche e tanti altri animali
dalle ore 12.00 Pranzo nei ristoranti del borgo con menu degustazione a tema ( 13,00 bevande escluse)
dalle ore 15.30 Sapori dAutunno Degustazione guidata a cura della Strada del Vino e dei Sapori dal Lago di Garda alle Dolomiti di Brenta. A seguire degustazione guidata di prodotti a base di noci del Bleggio a cura della Confraternita della Noce Prenotazione obbligatoria presso APT
ore 16.00 Inaugurazione ufficiale della Sagra
I Borghi più belli dItalia San Lorenzo incontra Chiusa. Esibizione del gruppo folkloristico Schuplattler Latzfonds
dalle ore 19.00 Cena nei ristoranti del borgo con menu degustazione a tema ( 13,00 bevande escluse)
dalle ore 21.00 Borgo in musica Esibizione della Banda musicale di San Lorenzo e Dorsino e direttamente dalla Corrida Enzo, fisarmoniche e cucchiai

Domenica 7 novembre
dalle ore 10.00 Riapertura della Sagra e riapertura degli stand con degustazione di prodotti tipici
Gli animali della fattoria Vieni a conoscere e vedere da vicino pecore, lama, mucche e tanti altri animali
dalle ore 11.00 I Madonnari interpretano il tema Antichi mestieri
dalle ore 12.00 Pranzo nei ristoranti del borgo con menu degustazione a tema ( 13,00 bevande escluse)
dalle ore 14.00 Antichi mestieri esposizione degli attrezzi di una volta e caserada in piazza
dalle ore 15.00 La ciuìga en na famea de na volta La Filodrammatica di San Lorenzo rievoca la storia della ciuìga a Casa Martinoni
dalle ore 15.00 I Borghi più belli dItalia San Lorenzo incontra Mezzano: esibizione del Gruppo Folkloristico Mezzano di Primiero, il gruppo folk più longevo della provincia di Trento E direttamente dalla Corrida Enzo, fisarmoniche e cucchiai
ore 15.30 Pinocchio Spettacolo di burattini per tutta la famiglia a cura del gruppo Burattinai di Stenico
dalle ore 19.00 Cena nei ristoranti del borgo con menu degustazione a tema ( 13,00 bevande escluse)

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jul 14 2026 23:11:04
Script start
Timing:	Jul 14 2026 23:11:04
Module start 'content'
Timing:	Jul 14 2026 23:11:05
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 14 2026 23:11:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 14 2026 23:11:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 14 2026 23:11:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 14 2026 23:11:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Jul 14 2026 23:11:06
Script end

Main resources:

Total runtime	1.5074 sec
Peak memory usage	32,000.0000 KB
Database Queries	272

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0851	4,817.6875	2,020.0781
Module start 'content'	0.0851	0.7279	6,837.7656	19,086.0234
Module end 'content'	0.8130	0.6942	25,923.7891	4,233.1484
Script end	1.5073		30,156.9375

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.1092	7.2433	59	0.0019
Check MTime	0.0101	0.6690	59	0.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0110	0.7298	9	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0041	0.2748	1	0.0041
Postgresql queries	0.7935	52.6361	272	0.0029
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0209	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0110	0.7309	10	0.0011
TS cache load	0.0082	0.5450	10	0.0008
TS context load	0.0063	0.4211	10	0.0006
Template Total	1.2799	84.9	3	0.4266
Template load	0.2445	16.2228	3	0.0815
String conversion in template resource	0.0011	0.0706	37	0.0000
Template parser: create text elements	0.0257	1.7021	37	0.0007
Template parser: remove whitespace	0.0042	0.2805	37	0.0001
Template parser: construct tree	0.2452	16.2664	37	0.0066
Template load and register function	0.0151	0.9993	10	0.0015
Template processing	1.0352	68.6754	3	0.3451
states
state_id_array	0.0228	1.5122	8	0.0028
state_identifier_array	0.0084	0.5594	9	0.0009
Override
Cache load	0.1161	7.7027	129	0.0009
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0041	0.2695	1	0.0041
Fetch class attribute name	0.0128	0.8460	10	0.0013
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0148	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0104	10	0.0000
OCoembed
http://www.proloco.sanlorenzoinbanale.eu	0.0001	0.0067	1	0.0001
General
String conversion	0.0004	0.0261	47	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
current_node_id	426558
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Sagra-della-ciuiga9","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Sagra della ciu\u00ecga","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Sagra della ciu\u00ecga","url":false,"url_alias":false,"node_id":"426558"}]
reverse_path_id_array	["426558","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
27	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
8	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
25	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 99 Number of unique templates used: 37

Time used to render debug report: 0.0011 secs

Sagra della ciuìga

quando

dove

contatti

gallery