Sanctae Mariae Inviolatae Templum

Canti mariani dei cori dei Gerolimini e dei Francescani nel Settecento. Concerto del Gruppo vocale Laurence K. J. Feininger

Musica , Concerto classico
Gruppo vocale Feininger [ Conservatorio di musica F.A. Bonporti]

Gruppo vocale Laurence K. J. Feininger
Fabio Bonatti
Salvatore De Salvo
Roberto Gianotti (direttore)
Ervino Gonzo
Marco Gozzi
Walter Marchi
Franco Pocher
Stefano Rattini (organista)

Programma

Ave Maria da un manoscritto settecentesco della Biblioteca Fondazione San Bernardino di Trento
Kyrie *
Stabat Mater a due voci da due manoscritti settecenteschi della Biblioteca Fondazione San Bernardino di Trento
Gloria *
Regina coeli (antiphona) a tre voci
dall’Innario di Lonigo, Convento di San Daniele, Corale 12
Credo *
Alma Redemptoris Mater (antiphona) *
Sanctus *
Ave Regina coelorum (antiphona) *
Agnus Dei *
Ave Maris Stella da M. Asola, Canto Fermo sopra Messe, Himni et altre cose Ecclesiastiche, rist. 1662, con organo alternatim
Tota pulchra es Maria (antiphona) a tre voci dall’Antifonario di Lonigo, Convento di San Daniele, Corale 13 (sec. XVIII)
* dal libro di canto di fra Ubaldo Villimpenta scritto per la chiesa dell’Inviolata nel 1758

Il lavoro che da quindici anni i componenti del Gruppo vocale Laurence Feininger svolgono è quello di recuperare, studiare e far conoscere un tesoro sinora nascosto della tradizione liturgica cattolica di rito latino: sei secoli di straordinarie melodie ormai escluse dalla prassi liturgica e dalla riflessione musicologica, principalmente a causa della cosiddetta ‘restaurazione gregoriana’, che dai primi anni del Novecento ha progressivamente portato al silenzio e all’oblio la polifonia semplice, il canto popolare in latino, il canto fratto e altri generi di canto liturgico, considerati espressioni di decadenza e sostituiti da un modo di cantare artificioso e indicato come ‘autentico’, ma in realtà senza alcun rapporto con la tradizione e quasi dovunque insegnato secondo un metodo ritmico del tutto inventato, necessario per far andare insieme cantori non professionisti. Ma gli archivi e le biblioteche di monasteri, conventi e città in Europa raccontano una storia diversa, di una bellezza semplice che ancora stupisce e fa pregare. Anche nella splendida chiesa intitolata a Santa Maria Inviolata di Riva del Garda i Gerolimini (o Gerolamiti, altrimenti detti Eremiti di san Girolamo, o più propriamente appartenenti all’Ordo sancti Hieronymi della Congregatio beati Petri de Pisis), che abitavano nel convento adiacente, sin dalla fondazione cantavano prevalentemente il canto fratto. Lo prova una recente scoperta di Mauro Grazioli e di Antonio Carlini, che ha portato alla luce un libro di canto composto e copiato nel 1758 dal maestro del coro dei Gerolimini fra Ubaldo Villimpenta mantovano. I canti che formano l’ossatura del concerto di stasera sono derivati da quel manoscritto. La ricerca scientifica su questo patrimonio dimenticato è esplosa in ambito accademico una decina di anni fa, con un pool di Università (Lecce, Padova, Parma, Pavia) impegnate insieme in un progetto di rilevante interesse nazionale cofinanziato dal Ministero sotto la guida del prof. Marco Gozzi. Ma altre persone avevano già dissodato il terreno (Antonio Lovato con le ricerche sulla musica sacra veneta, Michele Manganelli con il Convegno annuale a Radda in Chianti sul canto fratto del 1999, Giacomo Baroffio con la sua attività scientifica ed esecutiva). I repertori del canto piano tardo (il cosiddetto ‘gregoriano’), del canto fratto (il canto liturgico con il ritmo espresso dalla notazione) e della polifonia semplice (il modo usuale di eseguire il gregoriano dal medioevo in poi) hanno cominciato ad essere proposti da un numero sempre maggiore di gruppi; la Fondazione Guido d’Arezzo ha promosso pubblicazioni e ha allargato le prove del suo concorso corale a questi repertori. Il gruppo vocale Laurence Feininger è tra i capofila di questa riscoperta e propone in concerto e in disco (ma quando è possibile all’interno della liturgia) le novità di questi repertori dimenticati, che ancora possono affascinare e aiutare a pregare, ma soprattutto condurre in quella direzione che la liturgia stessa formula con insuperabile concisione all’inizio del Canon Missae: sursum corda (il cuore, cioè l’uomo interiore, tutto il suo «io» in alto, verso l’elevatezza di Dio). Nella bimillenaria storia liturgica del rito latino le forme e i modi di questo innalzamento sono mutate in continuazione e hanno conosciuto espressioni diversissime anche rispetto al contesto culturale e geografico in cui sono maturate. Riportare queste espressioni alla conoscenza dell’uomo moderno, attratto e distratto da mille altre seduzioni, non è erudizione archeologica o estetismo new age, è un servizio alla fede e alla cultura, perché qualità e bellezza possano ancora abitare e fecondare il nostro mondo.


organizzazione: Conservatorio di musica F.A. Bonporti

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 14 2026 16:06:54
Script start
Timing: Jul 14 2026 16:06:54
Module start 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 14 2026 16:06:54
Missing translation for message in context: 'opencontent'. The untranslated message is: 'Come arrivare'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Jul 14 2026 16:06:54
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Jul 14 2026 16:06:54
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 14 2026 16:06:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 14 2026 16:06:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 14 2026 16:06:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 14 2026 16:06:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jul 14 2026 16:06:55
Script end

Main resources:

Total runtime1.0778 sec
Peak memory usage33,280.0000 KB
Database Queries316

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0481 4,817.74222,020.1250
Module start 'content' 0.04810.5835 6,837.867220,318.7422
Module end 'content' 0.63160.4460 27,156.60944,224.3516
Script end 1.0776  31,380.9609 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07466.9216590.0013
Check MTime0.00900.8364590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.02522.3355250.0010
Postgresql Total
Database connection0.00480.445210.0048
Postgresql queries0.683663.42713160.0022
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.030510.0003
TS translator
TS init0.01010.935190.0011
TS cache load0.00740.690990.0008
TS context load0.00560.522590.0006
Template Total0.953188.430.3177
Template load0.134612.487030.0449
String conversion in template resource0.00110.0984410.0000
Template parser: create text elements0.02632.4418410.0006
Template parser: remove whitespace0.00450.4157410.0001
Template parser: construct tree0.115110.6754410.0028
Template load and register function0.01251.1557110.0011
Template processing0.818475.935530.2728
states
state_id_array0.00770.712690.0009
state_identifier_array0.00980.9065100.0010
Override
Cache load0.07036.5214820.0009
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00530.494620.0027
Fetch class attribute name0.01771.6444180.0010
XML
Image XML parsing0.01741.617020.0087
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0216180.0000
General
String conversion0.00030.0317470.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
css_files["plugins\/leaflet\/leaflet.css","plugins\/leaflet\/map.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.Default.css"]
current_node_id504755
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
js_files["ezjsc::jquery","plugins\/leaflet\/leaflet.js","plugins\/leaflet\/Leaflet.MakiMarkers.js","ezjsc::jquery","plugins\/blueimp\/jquery.blueimp-gallery.min.js"]
meta_description"Canti mariani dei cori dei Gerolimini e dei Francescani nel Settecento. Concerto del Gruppo vocale Laurence K. J. Feininger"
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Sanctae-Mariae-Inviolatae-Templum","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Sanctae Mariae Inviolatae Templum","og:description":" Canti mariani dei cori dei Gerolimini e dei Francescani nel Settecento.\u00a0Concerto del Gruppo vocale Laurence K. J. Feininger","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/appuntamenti\/sanctae-mariae-inviolatae-templum\/19358010-1-ita-IT\/Sanctae-Mariae-Inviolatae-Templum_opengraph.jpg"],"og:latitude":"45.889198","og:longitude":"10.84307"}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Sanctae Mariae Inviolatae Templum","url":false,"url_alias":false,"node_id":"504755"}]
reverse_path_id_array["504755","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/eztext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/eztext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/header.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 55
 Number of unique templates used: 41

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41