Santiago Sierra. Una persona

Mostra

a cura di Fabio Cavallucci e Carlos Jiménez

L'artista Santiago Sierra, celebre per le sue performance provocatorie che hanno suscitato scandalo in tutto il mondo, propone presso la Galleria Civica di Arte Contemporanea di Trento il suo primo progetto specifico per uno spazio pubblico italiano.
Dall'8 ottobre 2005 al 15 gennaio 2006 Sierra presenta a Trento il suo ultimo intervento, intitolato Una persona: un lavoro incisivo che non mancherà di suggestionare i visitatori, toccando le loro emozioni primarie. L'inaugurazione di questo progetto speciale, che occupa l'intero spazio della galleria, è fissata per venerdì 7 ottobre, a partire dalle ore 18.00.
Sierra, nato a Madrid nel 1966 ma residente a Città del Messico dal 1995, compie una lucida analisi del sistema economico-sociale globalizzato e lo denuncia rappresentandone senza pietà le asimmetrie. Nel suo lavoro, che utilizza diversi mezzi espressivi - dalla scultura minimalista, alla fotografia e soprattutto alla performance -, si riconosce un filo conduttore nella messa in discussione continua dei limiti del sistema adottato dalla società contemporanea. Realizzate il più delle volte mettendo in moto le dinamiche del salario, le sue performance si risolvono spesso in un atto clandestino o vandalico rappresentato sotto gli occhi di tutti come un evento. La distribuzione di una paga per pratiche umilianti rende un'amara idea mercificata dell'arte e allo stesso tempo obbliga a gettare uno sguardo sul mondo degli emarginati e su quegli invisibili ma feroci meccanismi sottesi alle relazioni economiche. Basti citare tra le azioni rimaste storiche, Linea di 250 cm tatuata su 6 persone pagate (1999), dove sei giovani disoccupati di La Havana furono pagati per farsi tatuare in modo permanente una linea sulla schiena; ricordiamo inoltre 133 persone pagate per portare i capelli tinti di biondo quando a Venezia per la Biennale del 2001 Sierra ha fatto tingere di biondo i capelli scuri di 133 ambulanti abusivi (pagati 120.000 lire ciascuno); oppure, ancora, un'opera come 10 persone pagate per masturbarsi, (2000), dove Sierra affronta con coraggio e coerenza critica il tema della sessualità, guardando al corpo come sede profonda del principio di alienazione: per questo progetto aveva pagato dieci persone per masturbarsi pubblicamente.
Santiago Sierra non manca di criticare la struttura stessa del sistema dell'arte, analizzandone forma e organizzazione, e allo stesso tempo costringendo i suoi protagonisti e spettatori a porsi di nuovo a confronto con la vita reale: con 68 persone pagate per bloccare un ingresso al museo (2000), in occasione dell'inaugurazione del festival internazionale dell'arte presso il Museum of Contemporary Art di Pusan in Korea, 68 disoccupati sono stati pagati per fare un “sit-in” di 3 ore davanti all'ingresso del museo riportando cartelli che annunciavano la paga ricevuta per l'azione; o ancora Una persona pagata per 360 ore di lavoro consecutivo (2000) quando al P.S.1. di New York una persona è stata pagata per rimanere due settimane di seguito reclusa dietro un muro di mattoni, con un unico spiraglio da cui riceveva cibo, mentre il resto del museo rimaneva vuoto.

Tra le ultime prove dell'artista ricordiamo il Padiglione Spagnolo alla 50ª Biennale di Venezia (2003), a cui si poteva accedere solo se in possesso di un passaporto iberico; 300 tonnellate alla Kunsthaus di Bregenz (2004), una possente installazione in cemento del peso di trecento tonnellate che ha portato agli estremi le capacità strutturali del museo, al punto che potevano entrare solo quaranta visitatori alla volta; e, infine, la recentissima partecipazione alla 51ª Biennale di Venezia con una installazione in cui una voce scandisce i nomi dei paesi che non hanno partecipato alle varie edizioni ed elenca dettagli tecnici e finanziari del “sistema Biennale”: ne emerge una lettura critica, in cui l'istituzione è vista sotto un profilo politico-economico, che fa passare il valore artistico in secondo piano.
Dopo avere coinvolto nei suoi progetti numeri sempre variabili di persone, a Trento tutta l'attenzione si concentra su … una persona… Quello che rimane da sapere è se e quanto qualcuno venga pagato e quale simbolica mansione debba compiere.
Per l'occasione verrà pubblicato un catalogo in italiano e inglese curato, come il progetto, da Fabio Cavallucci e Carlos Jiménez. Oltre ai testi dei due curatori, una selezione di altri contributi critici e un'intervista a Santiago Sierra, la pubblicazione, edita da Silvana Editoriale, illustrerà in dettaglio tutte le opere realizzate da Sierra fino ad oggi, divenendo il primo catalogo completo dell'artista spagnolo.
Collabora alla realizzazione del progetto Prometeo Arte Contemporanea.
Sponsor delle Galleria Civica di Trento anche per questa iniziativa è il Grand Hotel Trento della Catena Boscolo Hotel.


organizzazione: Galleria Civica di Arte Contemporanea di Trento

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 14 2026 13:12:07
Script start
Timing: Jul 14 2026 13:12:07
Module start 'content'
Timing: Jul 14 2026 13:12:07
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 14 2026 13:12:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 14 2026 13:12:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 14 2026 13:12:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 14 2026 13:12:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jul 14 2026 13:12:08
Script end

Main resources:

Total runtime0.9239 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries270

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0435 4,817.97662,020.2578
Module start 'content' 0.04350.4203 6,838.234418,365.5703
Module end 'content' 0.46380.4600 25,203.80474,271.6406
Script end 0.9238  29,475.4453 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07087.6666590.0012
Check MTime0.00870.9396590.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00991.070190.0011
Postgresql Total
Database connection0.00380.412510.0038
Postgresql queries0.652870.64952700.0024
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.038010.0004
TS translator
TS init0.00991.0751100.0010
TS cache load0.00730.7876100.0007
TS context load0.00550.5958100.0006
Template Total0.809487.630.2698
Template load0.127113.760130.0424
String conversion in template resource0.00080.0867360.0000
Template parser: create text elements0.01942.0968360.0005
Template parser: remove whitespace0.00310.3402360.0001
Template parser: construct tree0.094210.1936360.0026
Template load and register function0.01021.1082100.0010
Template processing0.682273.838030.2274
states
state_id_array0.00690.743580.0009
state_identifier_array0.00910.983590.0010
Override
Cache load0.06937.5015640.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00360.388510.0036
Fetch class attribute name0.01181.2749110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.017710.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0134110.0000
General
String conversion0.00030.0336460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id446649
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Santiago-Sierra.-Una-persona","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Santiago Sierra. Una persona","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Santiago Sierra. Una persona","url":false,"url_alias":false,"node_id":"446649"}]
reverse_path_id_array["446649","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 52
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41