Sarajevo. Racconti europei

Convegno

Un impegno che continua
Eventi del Tavolo Trentino con il Kossovo per ricordare, rendere conto e rilanciare

Incontro con Abdulah Sidran, poeta, drammaturgo e sceneggiatore dei film di Emir Kusturica. Nell’ambito del decennale di Osservatorio Balcani e Caucaso

Un viaggio nel Novecento europeo attraverso la vita e le opere del grande poeta bosniaco Abdulah Sidran
Uno spazio di dibattito sui Balcani di oggi e sull'Europa

2000-2010, dieci anni di informazione e approfondimento sui Balcani e sul Caucaso, dieci anni di Osservatorio. E per il suo decennale, il centro di ricerca con sede a Rovereto promuove in varie città italiane incontri con intellettuali, artisti e attivisti per parlare d'Europa. Si inizia con Abdulah Sidran, scrittore, poeta e sceneggiatore dei primi film di Kusturica.
L'evento “Sarajevo. Racconti europei” - che si svolgerà il prossimo 12 marzo 2010, presso la Sala degli Affreschi della Biblioteca comunale in Via Roma 55 a Trento – sarà l'occasione per ripercorrere attraverso la vita e le opere del grande poeta bosniaco, la storia del Novecento europeo, iniziato e terminato a Sarajevo.
Abdulah Sidran, poeta e drammaturgo bosniaco, rappresenta una figura centrale del cinema, della letteratura e della poesia europea contemporanea. Sceneggiatore dei primi film di Emir Kusturica, da Ti ricordi Dolly Bell? (Leone d’oro a Venezia, 1981) a Papà in viaggio di affari (Palma d'oro a Cannes, 1985), ha rivoluzionato canoni e temi della cinematografia balcanica. La sua opera integrale è raccolta in “Racconti balcanici”, corposa pubblicazione del 2009 curata da Piero Del Giudice e edita da Aliberti editore, libro che verrà presentato durante l'incontro di Trento.
A dibattere dell'opera di Sidran e ad aprire uno sguardo ampio sulla situazione attuale nell’area ex-jugoslava e nei Balcani interverranno - oltre al drammaturgo bosniaco - Andrea Rossini, giornalista e documentarista di Osservatorio Balcani e Caucaso, Silvio Ferrari, docente di letteratura serbo-croata all’Università di Genova e traduttore dei principali autori contemporanei dei Balcani e infine lo storico Giuseppe Di Paola.
Ad introdurre la serata Lia Giovanazzi Beltrami, assessore alla Solidarietà e alla convivenza della Provincia autonoma di Trento e Lucia Maestri, assessore alla Cultura del Comune di Trento. L'evento è organizzato con il patrocinio del Forum Trentino per la Pace e i Diritti Umani e della Biblioteca Comunale di Trento.

PROGRAMMA

Introduce e modera:
ANDREA ROSSINI, Osservatorio Balcani e Caucaso

Saluti:
- LIA GIOVANAZZI BELTRAMI, Assessore alla solidarietà e alla convivenza della Provincia autonoma di Trento
- LUCIA MAESTRI, Assessore alla cultura del Comune di Trento

Intervengono:
- GIUSEPPE DI PAOLA, storico
- ABDULAH SIDRAN, poeta e drammaturgo
- SILVIO FERRARI, docente all’Università di Genova e traduttore di Sidran

Abdulah Sidran recita alcune delle sue poesie

Info: www.osservatoriobalcani.org >>

organizzazione: Associazione Trentino con il Kossovo - P.A.T. Assessorato alla Solidarietà Internazionale e Convivenza

quando

Venerdì, 12 Marzo 2010

ore 17.45

dove

via Roma, 55 Biblioteca Comunale - Sala degli Affreschi Trento

contatti

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 13 2026 10:51:39
Script start
Timing: Jul 13 2026 10:51:39
Module start 'content'
Timing: Jul 13 2026 10:51:40
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 13 2026 10:51:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 13 2026 10:51:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 13 2026 10:51:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 13 2026 10:51:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jul 13 2026 10:51:41
Script end

Main resources:

Total runtime2.5084 sec
Peak memory usage32,000.0000 KB
Database Queries272

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0794 4,816.45312,019.5859
Module start 'content' 0.07941.3286 6,836.039119,024.2031
Module end 'content' 1.40811.1002 25,860.24224,226.9297
Script end 2.5083  30,087.1719 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.265110.5680590.0045
Check MTime0.07442.9656590.0013
PostgreSQL Cluster
DB queries0.04041.609290.0045
Postgresql Total
Database connection0.00390.156110.0039
Postgresql queries1.488859.35082720.0055
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.015310.0004
TS translator
TS init0.01120.446590.0012
TS cache load0.00850.339090.0009
TS context load0.00680.269790.0008
Template Total2.297191.630.7657
Template load0.377215.038630.1257
String conversion in template resource0.00110.0439370.0000
Template parser: create text elements0.02941.1735370.0008
Template parser: remove whitespace0.00450.1810370.0001
Template parser: construct tree0.402116.0285370.0109
Template load and register function0.01300.5186100.0013
Template processing1.919876.534730.6399
states
state_id_array0.05922.361880.0074
state_identifier_array0.00980.391590.0011
Override
Cache load0.19737.8636710.0028
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.162910.0041
Fetch class attribute name0.01390.5536110.0013
XML
Image XML parsing0.00020.007510.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0061110.0000
OCoembed
http://www.osservatoriobalcani.org0.00020.006710.0002
General
String conversion0.00040.0163470.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id365256
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Sarajevo.-Racconti-europei","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Sarajevo. Racconti europei","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Sarajevo. Racconti europei","url":false,"url_alias":false,"node_id":"365256"}]
reverse_path_id_array["365256","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
9content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 58
 Number of unique templates used: 37

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41