Scirocco. Ballata di viaggio

Teatro

Scarlattine Teatro e Quartet Project
Scirocco. Ballata di viaggio
da un’idea di Michele Losi
di e con Giulietta De Bernardi, Anna Fascendini, Joseph Scicluna, Agnese Bocchi, Manuel Bonomo, Michele Losi
musiche dal vivo di Adalberto Ferrari, Andrea Ferrari, Claudio Lentini, Saverio Zinni
film in sala di Tonino De Bernardi e di Martino Ferro, Andrea Barese, Roselie Pereira

Un Caronte scafista di nome Joseph aiuta il pubblico ad attraversare il mare, introducendo lo spettacolo con un racconto sull’origine del male. È il mare quotidiano dell’indifferenza, dove abitano i cinque migranti protagonisti di Scirocco, spettacolo in movimento tra musica ed azione teatrale. Attori e musicisti si mescolano al pubblico, raccontando le loro esperienze: surreali colloqui di lavoro si alternano al decalogo delle buone maniere dell’extracomunitario, bizzarro materiale trovato in un Asl di Milano. C’è Lucac - aspirante poeta, Maria – in cerca di fortuna come modella, Irma – la più determinata, Lucia – delusa dall’amore, Joseph Scicluna – attore maltese nei panni di se stesso, in lotta per il permesso di soggiorno: un sogno che si può realizzare partecipando a “Bingo Cittadinanza”…
Accompagnano lo spettacolo i film “Latitudini” di Tonino De Bernardi e “Maninas de rua” di Martino Ferro, Andrea Barese, Rosalie Pereira. Al tema dell’immigrazione è associato il tema del viaggio, del cammino e, indissolubilmente, del ritorno. In tutte le lingue indoeuropee esistono precisi legami tra il sostantivo nóos, che significa mente, e pensiero, e nóstos, che vuol dire ritorno. La tesi è che il tornare a casa rappresenta il tornare alla luce dall’oscurità. Ma l’uomo è anche segnato da una forte duplicità: l’ingegno dell’uomo e il suo desiderio di tornare a casa. Odisseo impersona questa duplicità: eroe che segue un percorso rettilineo, senza fine e senza ritorno, in una continua interrogazione e sperimentazione del mondo, che lo fa continuamente divenire altro da se stesso. È plausibile che non si ritorni mai, ma che si vada sempre via?

ScarlattineTeatro è un gruppo teatrale da diversi anni presente sulla scena del teatro di ricerca italiano e internazionale. Il percorso intrapreso tende verso un teatro povero ed essenziale, in cui linguaggi diversi si confrontano e dialogano intorno all’attore, che rimane il centro del processo creativo. ScarlattineTeatro ha intrapreso un cammino di contaminazione, sia coinvolgendo direttamente altre forme artistiche (quali la fotografia, il video, la musica dal vivo) sia aprendo il lavoro alla partecipazione di figure non direttamente teatrali. Dopo il successo di Oltre il Muro. Immagini e performances su guerra e memoria, spettacolo realizzato in collaborazione con il fotoreporter di guerra Livio Senigalliesi, con l’Organizzazione Internazionale per le Migrazioni e l’Università di Bologna, Scarlattine indaga il tema delle migrazioni e del viaggio. Gli spettacoli di Scarlattine sono rappresentati in festival ed eventi culturali in Italia e all’estero. Sono attualmente in produzione Voli (2001), Oltre il Muro (2002), Il sole rapito (2003), Scirocco (2004).

Quartet Project è presente sulla scena dell’improvvisazione libera, estemporanea e collettiva italiana e internazionale, partecipando a manifestazioni musicali quali “Metropoli Jazz” e “Frankfurter Musikmesse”. Per il gruppo il contenuto della rappresentazione viene a costituire l’elemento ispiratore di ogni espressività dell’ensemble. La successione degli eventi ne determina una sorta di partitura in cui ciascun componente si ritrae il proprio momento ed il proprio ruolo. L’improvvisazione, la composizione libera, estemporanea e collettiva, sono, gli strumenti attraverso cui il Quartet Project crea il proprio universo espressivo plasmando “riserve sonore” attinte dal grande alveo del Jazz e messe in relazione ad esperienze di diversa natura storica, culturale ed artistica: dalla musica “colta” contemporanea al rock, dalla fusion al pop, dal contrappunto barocco alla musica etnica.


organizzazione: U.N.I.P Università Internazionale delle Istituzioni dei Popoli per la Pace

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 12 2026 04:17:56
Script start
Timing: Jul 12 2026 04:17:56
Module start 'content'
Timing: Jul 12 2026 04:17:56
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 12 2026 04:17:56
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 12 2026 04:17:56
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 12 2026 04:17:56
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 12 2026 04:17:56
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jul 12 2026 04:17:57
Script end

Main resources:

Total runtime1.1200 sec
Peak memory usage32,000.0000 KB
Database Queries274

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0870 4,817.97662,020.2578
Module start 'content' 0.08700.5815 6,838.234419,020.2891
Module end 'content' 0.66850.4513 25,858.52344,232.4844
Script end 1.1198  30,091.0078 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07756.9203590.0013
Check MTime0.00930.8311590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01020.909190.0011
Postgresql Total
Database connection0.00380.339010.0038
Postgresql queries0.933683.35732740.0034
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.029410.0003
TS translator
TS init0.01020.912290.0011
TS cache load0.00760.677390.0008
TS context load0.00590.524890.0007
Template Total0.949084.730.3163
Template load0.138312.351630.0461
String conversion in template resource0.00090.0797370.0000
Template parser: create text elements0.02392.1310370.0006
Template parser: remove whitespace0.00390.3463370.0001
Template parser: construct tree0.11199.9924370.0030
Template load and register function0.01221.0866100.0012
Template processing0.810672.378530.2702
states
state_id_array0.00620.556780.0008
state_identifier_array0.00790.703390.0009
Override
Cache load0.07096.3335570.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00380.337010.0038
Fetch class attribute name0.01171.0437110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.013710.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0113110.0000
OCoembed
http://www.scarlattineteatro.it0.00010.008510.0001
General
String conversion0.00030.0299470.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id447302
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Scirocco.-Ballata-di-viaggio","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Scirocco. Ballata di viaggio","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Scirocco. Ballata di viaggio","url":false,"url_alias":false,"node_id":"447302"}]
reverse_path_id_array["447302","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 49
 Number of unique templates used: 37

Time used to render debug report: 0.0011 secs

DEV 192.168.105.41