Scrittori e Scritture nella letteratura disegnata italiana

Convegno

L'emancipazione della "letteratura disegnata" è ormai una conquista acquisita dalla cultura italiana. Il fumetto è un genere che va studiato come una forma di comunicazione artistica con regole proprie e autonome. Con l'espressione "letteratura disegnata" si evidenzia l'elemento costitutivo del fumetto che racconta una storia attraverso parole e immagini. La trasmissione del contenuto utilizza due codici: il codice verbale (le parole) e quello iconico (le immagini). E questi due elementi sono oggi integrati in un modo così stretto da costituire un unicum inscindibile che ha dato vita a un linguaggio nuovo.
Si deve riconoscere al fumetto un' autonoma capacità poetica, ovvero una attitudine specifica a interpretare il mondo attraverso uno stile originale, un intreccio avvincente e un ritmo trascinante.
In Italia il fumetto si è sempre distinto per una forte cifra letteraria, sin dalle origini, quando Silvio Spaventa Filippi e Renato Simoni "inventarono" le didascalie per le tavole de "Il Corriere dei Piccoli", raccogliendo attorno ad esso autori come Sergio Tofano (Sto) e Antonio Rubino. Si pensi poi al lavoro di Cesare Zavattini o di Guido Martina per la Mondadori, alla poesia disegnata di Dino Buzzati, senza dimenticare l'interesse sincero di affermati scrittori come Elio Vittorini, Oreste Del Buono, Umberto Eco, Pier Vittorio Tondelli, Niccolò Ammaniti, per citare soltanto i più noti.
Il convegno organizzato dall' Accademia Roveretana degli Agiati, in collaborazione con altre prestigiose . istituzioni culturali, si propone di approfondire il rapporto tra parola e segno investigando il ruolo degli scrittori e della scrittura nella creazione delle cosiddette "nuvole parlanti".
Il Presidente Prof. Livio Caffieri

Mostra presso la Biblioteca Civica
In occasione di questo convegno è allestita presso la Biblioteca civica (Polo museale, Corso Bettini, 43) la mostra Raccontare la paura. Dylan Dog e Magico Vento, che rimane aperta al pubblico dal 29 settembre al 30 ottobre 2006.

Mercoledì 4 ottobre
ore 9.30 Indirizzi di saluto
Livio Caffieri (Presidente dell'Accademia degli Agiati)
Luisa Finocchi (Fondazione Alberto e Ainoldo Mondadori)

Ore 9.45 Relazioni
I SESSIONE: LA STORIA
Presiede: prof. Mario Allegri (Univ. di Verona)

Alfredo Castelli (scrittore e critico)
La scrittura alle origini del fumetto

Annunziata Marciano (Univ. di Cassino)
Il Corriere dei Piccoli (1908-1930): disegno e didascalia per l'attrazione verso i contenuti letterari, educativi e comunicativi

Roberto Maini e Marta Zangheri (Biblioteca Nazionale Marucelliana di Firenze)
L'editore Nerbini e l"'Avventuroso": un nuovo stile

Luca Crovi (scrittore e redattore della Sergio Bonelli Editore)
Zavattini, Pedrocchi, Scerbanenco e l"'Audace"

Leonardo Gori (scrittore e critico)
Guido Martina e le grandi parodie Disney

Ore 14.30 Relazioni
II SESSIONE: LE SCRITTURE
Presiede: dotto Claudio Gallo (Biblioteca Civica di Verona, Univo di Verona)

Raffaele Crovi (scrittore ed editore)
Il mio viaggio tra i fumetti da Jacovitti ti' Battaglia in compagnia di Elio Vittorini e di TizianoSclavi

Lorenzo Viganò (giornalista e saggista)
Dino Buzzati e le storie dipinte

Daniele Brolli (scrittore e critico)
La nuova "parola grafica": da "Frigidaire" a Stile Libero

Gianni Brunoro (critico)
Hugo Pratt: dal fumetto alla narrativa

Giulio C. Cuccolini ( critico)
"Pippo e la guerra" e "Pippo e la pace" di Benito Jacovitti

Giovedì 5 ottobre
Ore 9.00 Relazioni
III SESSIONE: LO STILE
Presiede: dott.ssa Luisa Finocchi (Fondazione Alberto e Arnoldo Mondadori)

Laura Scarpa (scrittrice e giornalista)
Letteratura scritta e disegnata nel nuovo millennio

Gianfranco Manfredi (scrittore)
Il fumetto e la narrativa seria le

Stefano Marzorati (scrittore e giornalista)
Il rock, il segno e la parola

Luca Boschi (scrittore e critico)
Stili e sperimentazioni nel fumetto italiano Disney

Marco Pellitteri (critico)
Nuovi scrittori e nuovi fumetti

Ore 11.00
TAVOLA ROTONDA
Gli editori e gli scrittori: come cambia il fumetto italiano
Interventi di Sergio Bonelli, Francesco Coniglio, Mario Gomboli
Coordinano: Giulio C. Cuccolini e Laura Scarpa

organizzazione: Accademia degli Agiati - Museo Civico di Rovereto - In collaborazione con Fondazione Amoldo e Alberto Mondadori Biblioteca Civica di Rovereto Museo Civico di Rovereto Biblioteca Civica di Verona Dipartimento di Linguistica, Letteratura e Scienze della Comunicazione dell'Università di Verona

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jul 10 2026 20:11:54
Script start
Timing:	Jul 10 2026 20:11:54
Module start 'content'
Timing:	Jul 10 2026 20:11:55
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 10 2026 20:11:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 10 2026 20:11:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 10 2026 20:11:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 10 2026 20:11:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Jul 10 2026 20:11:56
Script end

Main resources:

Total runtime	1.3410 sec
Peak memory usage	32,256.0000 KB
Database Queries	274

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0481	4,818.1719	2,020.2422
Module start 'content'	0.0481	0.7033	6,838.4141	19,076.2031
Module end 'content'	0.7515	0.5894	25,914.6172	4,230.6406
Script end	1.3409		30,145.2578

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.1153	8.5960	59	0.0020
Check MTime	0.0110	0.8193	59	0.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0109	0.8160	9	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0038	0.2863	1	0.0038
Postgresql queries	0.9041	67.4205	274	0.0033
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0263	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0392	2.9231	10	0.0039
TS cache load	0.0364	2.7140	10	0.0036
TS context load	0.0345	2.5756	10	0.0035
Template Total	1.2252	91.4	3	0.4084
Template load	0.1387	10.3414	3	0.0462
String conversion in template resource	0.0010	0.0779	37	0.0000
Template parser: create text elements	0.0297	2.2153	37	0.0008
Template parser: remove whitespace	0.0045	0.3391	37	0.0001
Template parser: construct tree	0.1323	9.8667	37	0.0036
Template load and register function	0.0124	0.9270	10	0.0012
Template processing	1.0864	81.0127	3	0.3621
states
state_id_array	0.0069	0.5128	8	0.0009
state_identifier_array	0.0089	0.6638	9	0.0010
Override
Cache load	0.0724	5.3987	109	0.0007
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0041	0.3027	1	0.0041
Fetch class attribute name	0.0131	0.9745	11	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0003	0.0200	1	0.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0110	11	0.0000
General
String conversion	0.0004	0.0305	47	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
current_node_id	450163
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Scrittori-e-Scritture-nella-letteratura-disegnata-italiana","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Scrittori e Scritture nella letteratura disegnata italiana","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Scrittori e Scritture nella letteratura disegnata italiana","url":false,"url_alias":false,"node_id":"450163"}]
reverse_path_id_array	["450163","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
26	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
22	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
8	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 96 Number of unique templates used: 37

Time used to render debug report: 0.0010 secs

Scrittori e Scritture nella letteratura disegnata italiana

quando

dove

contatti

gallery