Scrivere è/e Riscrivere

La fabbrica delle parole, laboratorio permanente sulla scrittura, presenta il laboratorio Scrivere è/e RIscrivere, suddiviso in 7 incontri per 20 ore complessive, curato da Guido Laino in collaborazione con Marco Furgeri.

Ci si concentra sulle diverse forme della riscrittura, dal lavoro fondamentale sui propri testi (correzione, revisione, ristrutturazione, riformulazione, editing), alla re-invenzione di altre opere letterarie, di miti e di temi, fino alla scrittura derivativa, alla traduzione, allo sviluppo alternativo.

È piuttosto celebre la frase di Robert Louis Stevenson secondo cui “l'arte dello scrivere consiste nel cancellare, cancellare, cancellare”: per poter cancellare bisogna scrivere e poi tornare sul proprio testo, lavorare di cesello e lima dopo aver usato martello e scalpello, arrivare a una versione definitiva stesura dopo stesura. La scrittura, l’hanno detto in molti, è questione (anche) di disciplina, di lavoro.

Con questa idea La fabbrica delle parole propone un laboratorio che aiuti a costruire un metodo per la riscrittura dei propri testi attraverso la sperimentazione delle diverse forme di riscrittura su testi di altri. E visto che a ragionare e a giocare sulla scrittura, si finisce per prendere strade diverse e differenti cunicoli del labirinto letterario, ci si sposterà anche sulla rielaborazione e re-invenzione di grandi opere, di miti classici, di temi letterari, fino ad arrivare a sperimentare la scrittura derivativa, come esercizio sia tecnico che creativo.

È infatti pratica letteraria molto fertile – da sempre, seppure in forme sempre differenti – la riformulazione in chiave contemporanea di storie e temi della tradizione o della letteratura classica: attraverso un approccio critico o ludico, come prosecuzione ideale o come un paradossale antefatto immaginato a posteriori, fra citazione, tributo e plagio, la riscrittura rappresenta una possibilità di nuova invenzione e, al contempo, di approfondimento, di testi fondamentali del passato.

Tutto questo avrà la forma consueta dei laboratori della Fabbrica delle parole: l’approccio è del tutto pratico e sperimentale; le digressioni sono più che frequenti ma tutto sommato controllate; la scrittura diventa argomento di riflessione, discussione e bisticcio; il riferimento ai maestri letterari è costante (e a tratti finanche ossessivo).

La cura e la conduzione del laboratorio sono di Guido Laino, laureato in letterature straniere e dottore di ricerca in letteratura americana, che da quando ha raggiunto l’età adulta, ammesso che l’abbia fatto, si è sempre occupato, nei modi più diversi, di scrittura. A dargli manforte, con un incontro tutto dedicato all’editing, sarà il vecchio sodale Marco Furgeri, che dell’editor ha fatto una delle sue (molte) professioni.