Se questo è un uomo

Teatro

La scuola va a teatro

Scuola secondaria di primo grado
Scuola secondaria di secondo grado
I Ragazzoni
Se questo è un uomo
tratto dal romanzo di Primo Levi
con Giovanni Gioia
regia di Giovanni Gioia e Elisa Colleoni

per il “Giorno della memoria”

Voi che vivete sicuri nelle vostre tiepide case... considerate se questo è un uomo”. Queste parole scritte più di mezzo secolo fa risuonano ancora forti nell’animo di chi le ha vissute. Agli occhi delle nuove generazioni però l’olocausto ebraico sembra apparire, come una fatto lontano e quasi irreale. Eppure tra tutte le macchine della guerra è quella che ha fatto più morti e disseminato più orrore. Un orrore celato per anni dal governo tedesco e venuto alla luce grazie alla testimonianza di uomini speciali che hanno avuto la forza di mettere nero su bianco la loro esperienza, il loro viaggio verso l’inferno.
Primo Levi diventato, oramai un autore della letteratura classica mondiale, scrive nel 1947 “Se questo è un uomo” facendo conoscere al mondo la vera storia dell’olocausto ebraico.
La sua testimonianza viene qui proposta in forma scenica per creare un’occasione unica di scambio e di confronto collettivo.
Un attore, vestendo i panni di Primo Levi e di altri “haftlinge”, espone i fatti così come furono, senza criticarli, così come lo stesso autore ha sempre voluto che vengano esposti. Questo, per far sì che la storia appaia nella propria pura oggettività.
La messa in scena è stata composta in maniera semplice, in modo da non appesantire il già greve argomento e per permettere a chi assiste una più facile e sicura comprensione dei fatti.

Perché vedere lo spettacolo
Perché il teatro è da sempre il luogo dove poter discutere e affrontare gli argomenti che più stanno a cuore alla società e discutere su di un argomento così importante come l’olocausto ebraico significa non smettere di ricordare ciò che è stato, significa non accettare quello che è stato fatto, vuol dire oggi più di allora “negare il nostro consenso”.


organizzazione: Teatro delle Quisquilie

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 10 2026 03:36:44
Script start
Timing: Jul 10 2026 03:36:44
Module start 'content'
Timing: Jul 10 2026 03:36:45
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 10 2026 03:36:45
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 10 2026 03:36:45
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 10 2026 03:36:45
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 10 2026 03:36:45
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jul 10 2026 03:36:45
Script end

Main resources:

Total runtime1.5832 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries268

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0959 4,816.78132,019.5781
Module start 'content' 0.09590.9834 6,836.359418,366.0313
Module end 'content' 1.07930.5037 25,202.39064,266.5156
Script end 1.5830  29,468.9063 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.09946.2787590.0017
Check MTime0.02981.8804590.0005
PostgreSQL Cluster
DB queries0.05523.485490.0061
Postgresql Total
Database connection0.00420.264110.0042
Postgresql queries0.597337.73082680.0022
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.023810.0004
TS translator
TS init0.01220.7729100.0012
TS cache load0.00940.5928100.0009
TS context load0.00740.4696100.0007
Template Total1.236778.130.4122
Template load0.246615.579130.0822
String conversion in template resource0.00100.0618360.0000
Template parser: create text elements0.04953.1253360.0014
Template parser: remove whitespace0.00410.2618360.0001
Template parser: construct tree0.235014.8412360.0065
Template load and register function0.01230.7797100.0012
Template processing0.989962.529230.3300
states
state_id_array0.00620.391580.0008
state_identifier_array0.00810.509990.0009
Override
Cache load0.12037.6016640.0019
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.255410.0040
Fetch class attribute name0.01330.8432100.0013
XML
Image XML parsing0.00030.017110.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0106100.0000
General
String conversion0.00040.0236460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id377501
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Se-questo-e-un-uomo","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Se questo \u00e8 un uomo","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Se questo \u00e8 un uomo","url":false,"url_alias":false,"node_id":"377501"}]
reverse_path_id_array["377501","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 50
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41