Segue farsa...

Teatro

Stagione Teatrale di Aldeno 2009/2010

Filodrammatica di Laives
Segue farsa
Quatro fradei roversi
tratto da I fratelli Castiglioni di Alberto Colantuoni
riduzione ed adattamento in dialetto trentino - atto unico di Lina Lisciotto
con Bruno De Bortoli, Roberto Franceschini, Calogero Legame, Lina Lisciotto, Ida Dacome, Davide Idini, Linda Franceschini, Katja Ghirigatto, Loredana Balduzzi, Fulvio Dal Rì, Luca Larcher

Pompieri a rapporto
farsa in un atto unico di ignoto il tutto in dialetto trentino
con Bruno De Bortoli, Roberto Franceschini, Carlo Dal Rì, Luca Bertolini, Giuseppe Camelin, Cristina Busetti, Andrea Mastroianni, Giovanni Campo

In realtà non è un vero titolo, ma semplicemente un modo di fare teatro che era in voga quando la Filodrammatica di Laives ha mosso i suoi primi passi, 60 anni fa, appunto. Lina Lisciotto ha ridotto ad un atto unico la commedia Quattro fradei reversi, una traduzione in dialetto trentino di Silvio Castelli de I fratelli Castiglioni di Alberto Colantuoni. Quattro fradei reversi è un pezzo inusuale per il repertorio del teatro in dialetto trentino, è stato infatti rappresentato pochissimo, probabilmente proprio per questaria di cattiveria, odio e avidità che vi si respira. La riduzione in un atto dei tre originali, ne amplifica le caratteristiche e peculiarità, rendendo il tutto più intenso e coinvolgente. A questa prima commedia decisamente forte, per far uscire gli spettatori con il sorriso sulle labbra, facciamo seguire la farsa Pompieri a rapporto, che è diventata nel corso degli anni il cavallo di battaglia della Filodrammatica di Laives, per le innumerevoli rappresentazioni portate in scena ed anche perché, tutti gli attuali attori almeno una volta nella loro attività lhanno rappresentata.

Informazioni sulla prevendita

Prevendita biglietti:
presso gli sportelli delle Casse Rurali Trentine fino alle ore 15.30 del giorno della rappresentazione o del giorno precedente se lo spettacolo è programmato di sabato o domenica
il giorno dello spettacolo dalle ore 20.00 alle 20.45

organizzazione: Coordinamento Teatrale Trentino - Comune di Aldeno - Associazione Teatro e Spettacolo

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jul 10 2026 11:05:38
Script start
Timing:	Jul 10 2026 11:05:38
Module start 'content'
Timing:	Jul 10 2026 11:05:38
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 10 2026 11:05:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 10 2026 11:05:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 10 2026 11:05:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 10 2026 11:05:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Jul 10 2026 11:05:39
Script end

Main resources:

Total runtime	0.8827 sec
Peak memory usage	31,232.0000 KB
Database Queries	268

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0430	4,816.7578	2,019.8672
Module start 'content'	0.0431	0.3879	6,836.6250	18,343.0000
Module end 'content'	0.4309	0.4516	25,179.6250	4,264.9922
Script end	0.8825		29,444.6172

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0730	8.2701	59	0.0012
Check MTime	0.0087	0.9896	59	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0097	1.0950	9	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0042	0.4783	1	0.0042
Postgresql queries	0.6073	68.7956	268	0.0023
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0355	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0094	1.0605	9	0.0010
TS cache load	0.0068	0.7654	9	0.0008
TS context load	0.0051	0.5734	9	0.0006
Template Total	0.7680	87.0	3	0.2560
Template load	0.1240	14.0447	3	0.0413
String conversion in template resource	0.0008	0.0880	35	0.0000
Template parser: create text elements	0.0198	2.2427	35	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0031	0.3543	35	0.0001
Template parser: construct tree	0.0923	10.4618	35	0.0026
Template load and register function	0.0095	1.0741	10	0.0009
Template processing	0.6440	72.9574	3	0.2147
states
state_id_array	0.0065	0.7376	8	0.0008
state_identifier_array	0.0085	0.9602	9	0.0009
Override
Cache load	0.0698	7.9085	62	0.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0031	0.3530	1	0.0031
Fetch class attribute name	0.0087	0.9911	10	0.0009
Fetch class attribute name	0.0008	0.0933	1	0.0008
XML
Image XML parsing	0.0001	0.0155	1	0.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0106	10	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0340	45	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
current_node_id	363197
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Segue-farsa3","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Segue farsa...","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Segue farsa...","url":false,"url_alias":false,"node_id":"363197"}]
reverse_path_id_array	["363197","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 53 Number of unique templates used: 35

Time used to render debug report: 0.0010 secs

Segue farsa...

quando

dove

contatti

gallery