Sen tuti da manicomio

Teatro

Allegra Ribalta 2004/2005

Filodrammatica "Concordia 74" di Povo
Sen tuti da manicomio
di B. Capovilla
Traduzione e adattamento di Carlo Giacomoni
Regia di Carlo Giacomoni

Bruno Capovilla, in tutte le sue commedie scritte ed interpretate, ha cercato di riprodurre quella deformazione comica che alberga in ognuno di noi e che trova il suo fondo nell'osservazione quotidiana della nostra esistenza, delle nostre debolezze e difetti. Alterare la verità e deformare le situazioni, collocando il tutto su un piano caricaturale e paradossale, cogliendone con dialogo frizzante la vita di tutti i giorni, rivelandone l'assurdità e le contraddizioni, è l'unico intento dell'autore per far scaturire tra il pubblico la sana e benefica risata.
Questa è la quarta commedia di Bruno che traduco e adatto alla nostra realtà trentina. Le altre sono state: "Martina te sei la me rovina", "Me zendro spazin e mi...bechin", "Aristide e Tobia, uno gobo e l'altro spia". (C. Giacomoni)

Informazioni sulla prevendita

Biglietti in vendita il giorno dello spettacolo presso la sede della Filodrammatica La Logeta ore 15.00-18.00 e al botteghino del Teatro dalle 19.30

organizzazione: Filodrammatica La Logeta di Gardolo - collaborazione di Comune di Trento, Circoscrizione di Gardolo, Co.F.As., Comitato Comunitario Associazioni Gardolesi

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jul 10 2026 06:12:59
Script start
Timing:	Jul 10 2026 06:12:59
Module start 'content'
Timing:	Jul 10 2026 06:12:59
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 10 2026 06:12:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 10 2026 06:12:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 10 2026 06:12:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 10 2026 06:12:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Jul 10 2026 06:13:00
Script end

Main resources:

Total runtime	1.0916 sec
Peak memory usage	31,232.0000 KB
Database Queries	272

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0457	4,817.6875	2,020.3984
Module start 'content'	0.0457	0.4671	6,838.0859	18,343.7266
Module end 'content'	0.5128	0.5786	25,181.8125	4,264.2031
Script end	1.0914		29,446.0156

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.1326	12.1460	59	0.0022
Check MTime	0.0101	0.9292	59	0.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0103	0.9396	9	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0042	0.3881	1	0.0042
Postgresql queries	0.6662	61.0281	272	0.0024
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0299	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0107	0.9841	9	0.0012
TS cache load	0.0081	0.7388	9	0.0009
TS context load	0.0063	0.5770	9	0.0007
Template Total	0.9523	87.2	3	0.3174
Template load	0.1488	13.6315	3	0.0496
String conversion in template resource	0.0009	0.0856	35	0.0000
Template parser: create text elements	0.0249	2.2810	35	0.0007
Template parser: remove whitespace	0.0040	0.3708	35	0.0001
Template parser: construct tree	0.1221	11.1885	35	0.0035
Template load and register function	0.0136	1.2428	10	0.0014
Template processing	0.8034	73.5961	3	0.2678
states
state_id_array	0.0068	0.6259	8	0.0009
state_identifier_array	0.0088	0.8080	9	0.0010
Override
Cache load	0.0707	6.4795	56	0.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.3533	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0111	1.0180	11	0.0010
Fetch class attribute name	0.0010	0.0877	1	0.0010
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0174	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0133	11	0.0000
General
String conversion	0.0004	0.0323	45	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
current_node_id	353467
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Sen-tuti-da-manicomio6","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Sen tuti da manicomio","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Sen tuti da manicomio","url":false,"url_alias":false,"node_id":"353467"}]
reverse_path_id_array	["353467","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 49 Number of unique templates used: 35

Time used to render debug report: 0.0010 secs

Sen tuti da manicomio

quando

dove

contatti

gallery