Si alza il vento

Cinema

Arco, città natale di Giovanni Battista «Gianni» Caproni, in collaborazione con Lucky Red Distribuzione Cinematografica, Museo dell’Aeronautica «Gianni Caproni» di Trento, Parrocchia dell’Assunta e Oratorio San Gabriele di Arco, è orgogliosa di presentare «Si alza il vento», il film d'animazione del regista Premio Oscar Hayao Miyazaky che narra di Jiro Horikoshi, del suo sogno di costruire aeroplani, ispirandosi al famoso ingegnere aeronautico italiano, nato ad Arco il 3 luglio 1886. Un film prodotto dallo Studio Ghibli che viene proiettato, per l'occasione del lancio nazionale del dvd home video, all'auditorium dell'oratorio San Gabriele ad Arco martedì 2 (alle 20.30) e domenica 7 dicembre (alle 16).

È una sorta di film biografico sull'ingegnere aeronautico Jiro Horikoshi (1903-1982), progettista del Mitsubishi «A5M» e del suo successore «A6M Zero», utilizzati dall'Impero giapponese durante la seconda guerra mondiale (il Mitsubishi «A6M Zero» anche nell’attacco di Pearl Harbor), ed è tratto dal manga «Kaze tachinu», sceneggiato e disegnato dallo stesso Miyazaki nel 2009, a sua volta ispirato al romanzo «Si alza il vento» di Tatsuo Hori. Il film presenta una vasta gamma di aerei storici, tra cui cinque Caproni: il Ca.36, il Ca.40, il Ca.48, il Ca.60 Transaereo e il Ca.90.

Uscito nelle sale giapponesi il 20 luglio 2013 e presentato in concorso alla 70ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, «Si alza il vento» è stato il più grande successo del 2013 al botteghino giapponese, acclamato dalla critica cinematografica mondiale. É stato candidato a numerosi e prestigiosi riconoscimenti, come l'Oscar al miglior film d'animazione, il Golden Globe per il miglior film straniero e il premio della Japanese Academy nella categoria animazione dell'anno.

Giappone, 2013
Titolo originale: Kaze Tachinu
Genere: Animazione
Durata: 126'
Regia: Hayao Miyazaki
Cast: Hideaki Anno, Jun Kunimura, Mirai Shida, Shinobu Ohtake, Hidetoshi Nishijima

Jiro Horikoshi, si presenta al pubblico in sogno, a bordo di un aereo di fantasia in un idillio minacciato da un bombardiere, è un ragazzo con la passione degli aeroplani che nelle sue proiezioni oniriche incontra il proprio idolo, il conte Caproni, grande progettista italiano, a cui confida di voler diventare anch'egli progettista. Durante l'università assisterà al terribile terremoto del '22 e poi troverà lavoro alla Mitsubishi. Studiando la più avanzata tecnologia tedesca cercherà di mettere a punto qualcosa di ancora più innovativo, in grado non solo di colmare il gap che separa il Giappone dagli altri paesi ma anche di superarli. In questi viaggi incontrerà l'amore della sua vita, la donna che lo accompagnerà nel processo creativo.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 06 2026 13:48:20
Script start
Timing: Jul 06 2026 13:48:20
Module start 'content'
Timing: Jul 06 2026 13:48:21
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 06 2026 13:48:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 06 2026 13:48:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 06 2026 13:48:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 06 2026 13:48:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jul 06 2026 13:48:21
Script end

Main resources:

Total runtime0.9520 sec
Peak memory usage30,976.0000 KB
Database Queries256

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0417 4,817.86722,020.4063
Module start 'content' 0.04180.4198 6,838.273418,101.3672
Module end 'content' 0.46160.4903 24,939.64064,265.9844
Script end 0.9519  29,205.6250 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07617.9904590.0013
Check MTime0.00910.9557590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00940.987390.0010
Postgresql Total
Database connection0.00350.372710.0035
Postgresql queries0.529755.63672560.0021
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.028510.0003
TS translator
TS init0.01011.065590.0011
TS cache load0.00760.793190.0008
TS context load0.00590.615590.0007
Template Total0.838588.130.2795
Template load0.136414.323030.0455
String conversion in template resource0.00080.0853330.0000
Template parser: create text elements0.02132.2337330.0006
Template parser: remove whitespace0.00340.3618330.0001
Template parser: construct tree0.124913.1145330.0038
Template load and register function0.01181.2422100.0012
Template processing0.702173.743730.2340
states
state_id_array0.00600.626980.0007
state_identifier_array0.00790.827690.0009
Override
Cache load0.07077.4248500.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.432010.0041
Fetch class attribute name0.00740.778760.0012
XML
Image XML parsing0.00020.018710.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.008760.0000
General
String conversion0.00030.0334390.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id487411
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Si-alza-il-vento","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Si alza il vento","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Si alza il vento","url":false,"url_alias":false,"node_id":"487411"}]
reverse_path_id_array["487411","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 39
 Number of unique templates used: 33

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41