Si può

Teatro

Stagione Teatrale di Sarnonico 2009/2010

Tim Meano
Si può
testi di Giorgio Gaber e Sandro Luporini
con Roberto Volcan (voce) e Claudio Volcan (chitarra)
regia di Sergio Bortolotti

È possibile restituire la forza del teatro canzone di Gaber-Luporini senza l’interpretazione di Giorgio Gaber? Domanda sbagliata. Perché la risposta può essere solo frustrante per qualsiasi interprete. E, in vero, confinerebbe alla fruizione mediante CD o attraverso i pochi brani disponibili in video un repertorio grandioso. Un repertorio che però è nato per il teatro, per confrontarsi e verificarsi con la gente, con il pubblico-persona: occhio, cuore e cervello! Non per cadere nell’oblio delle collezioni di nicchia. E allora? Allora rimettiamolo sul palcoscenico questo teatro-canzone, visto che è nato proprio per il teatro, e facciamolo semplicemente perché confrontarsi con Gaber e Luporini è salutare. È salutare in quanto atto di sincerità, tentativo di mettere a nudo i propri pregiudizi, di mettere alla prova le ideologie per scoprire che l’unico metro per costruire ogni sistema dev’essere l’uomo. Se è questa l’intenzione, la forza dei testi e il trasporto delle melodie possono ben reggere l’interpretazione di un qualsiasi non-Gaber che provi a indossarli con rispetto e partecipazione. Lo spettacolo (ed è questa una delle sue particolarità), è strutturato fondamentalmente come un album musicale, duttile e versatile, composto da un “lato A” della durata di 45 minuti, e da un “lato B” della durata di 50 minuti. Il primo è un percorso nella sfera delle relazioni affettive: come si può convivere con se stessi? Come si può costruire relazioni affettive serie e durature? Il secondo getta uno sguardo sulle dinamiche sociali: come si può costruire una società che consenta partecipazione, ovvero libertà?

Informazioni sulla prevendita

Biglietti in vendita:
• presso gli sportelli delle Casse Rurali del Trentino
• la sera dello spettacolo a partire dalle ore 20.15 al Botteghino del Teatro

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 05 2026 08:38:36
Script start
Timing: Jul 05 2026 08:38:36
Module start 'content'
Timing: Jul 05 2026 08:38:37
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 05 2026 08:38:37
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 05 2026 08:38:37
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 05 2026 08:38:37
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 05 2026 08:38:37
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jul 05 2026 08:38:38
Script end

Main resources:

Total runtime1.6004 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries266

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1016 4,817.19532,020.1953
Module start 'content' 0.10160.9065 6,837.390618,311.9453
Module end 'content' 1.00810.5921 25,149.33594,264.5859
Script end 1.6002  29,413.9219 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.10156.3428590.0017
Check MTime0.01040.6514590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01060.661690.0012
Postgresql Total
Database connection0.00440.272310.0044
Postgresql queries1.018963.66372660.0038
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00070.045110.0007
TS translator
TS init0.01180.737990.0013
TS cache load0.00810.506490.0009
TS context load0.00590.370690.0007
Template Total1.314982.230.4383
Template load0.228114.251030.0760
String conversion in template resource0.00090.0555350.0000
Template parser: create text elements0.02091.3066350.0006
Template parser: remove whitespace0.01330.8290350.0004
Template parser: construct tree0.184811.5471350.0053
Template load and register function0.01170.7315100.0012
Template processing1.086867.906030.3623
states
state_id_array0.00610.384080.0008
state_identifier_array0.00820.512490.0009
Override
Cache load0.11467.1578540.0021
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.245510.0039
Fetch class attribute name0.07114.442780.0089
Fetch class attribute name0.00100.062010.0010
XML
Image XML parsing0.00020.011810.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.006580.0000
General
String conversion0.00040.0223450.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id423119
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Si-puo4","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Si pu\u00f2","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Si pu\u00f2","url":false,"url_alias":false,"node_id":"423119"}]
reverse_path_id_array["423119","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 46
 Number of unique templates used: 35

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41