Sipario d'Oro 2011

Teatro

Sipario d'Oro
Festival Nazionale di Teatro Amatoriale
26 febbraio - 8 aprile 2011
Rovereto Ala Avio Brentonico Mori Terragnolo Villa Lagarina

IL CONCORSO
ROVERETO
Auditorium Fausto Melotti
Abbonamento per i 5 spettacoli in programma 40 ( 20 per gli abbonati alla Stagione di Prosa, per gruppi culturali, associazioni e circoli ricreativi) in vendita presso la segreteria del Sipario d'Oro

11|03
Teatro Immagine di Venezia
Il Barbiere di Siviglia
in guisa dei commedianti dell'arte
da Pierre Augustin Caron de Beaumarchais e Cesare Sterbini

18|03
La Barcaccia di Verona
Nina, no far la stupida!
di Arturo Rossato e Gian Capo

25|03
Estravagario Teatro di Verona
West Side Story
coreografie di Cinzia Agostani
adattamento e regia di Alberto Bronzato

1|04
Il Teatro dei Picari di Macerata
Il diavolo con le zinne
di Dario Fo

8|04
Compagnia di Lizzana
Confusioni
di Alan Ayckbourn
Fuori concorso / Serata delle premiazioni

ROVERETO
Teatro parrocchiale di Lizzana
Per i quattro spettacoli in programma 30 (ridotti al prezzo speciale di 20 per gruppi culturali, associazioni e circoli ricreativi)

12|03
GAD Città di Trento
Il senatore Fox
di Luigi Lunari

19|03
Compagnia Teatrale Al Castello di Foligno
Cyrano de Bergerac
di Edmond Rostand

26|03
Compagnia dell'Eclissi di Salerno
Un tram che si chiama desiderio
di Tennessee Williams

2|04
Accademia Teatrale Francesco Campogalliani di Mantovani
Il clan delle vedove
di Ginette Beauvais-Garcin

IL CIRCUITO
ALA
Teatro Sartori
Abbonamento per i 4 spettacoli in programma 30 ( 20 per gli abbonati alla Stagione di Prosa) in vendita presso l'Ufficio Cultura del Comune di Ala in orario di ufficio

11|03
Piccolo Teatro del Garda di Bardolino
A qualcuno piace caldo
Sugar il musical
dall'omonimo film di Billy Wilder e I.A.L.Diamonds

18|03
Compagnia Teatrale Giorgio Totola
Il malato immaginario
di Moliere

26|03
TEATRO DI SERRAVALLE
Filodrammatica ACS Punto 3 di Canale di Pergine
Chi gratta e chi vince
di Silvana Carlin

2|04
TEATRO DI SERRAVALLE
Compagnia di Lizzana
Quattro attori in cerca d'autore
di Michele Pandini

AVIO
Teatro parrocchiale
Abbonamento per i 4 spettacoli in programma a 30 ( 20 per gruppi culturali, associazioni e circoli ricreativi in vendita presso la Filodrammatica I Rusteghi di Avio)

12|03
TEATRO DI SABBIONARA
Piovene Teatro di Piovene Rocchette
A non saverla giusta
di Loredana Cont

19|03
TEATRO DI SABBIONARA
Piccolo Teatro del Garda di Bardolino
El moroso de la nona
di Giacinto Gallina

26|03
Filodrammatica I Dialettanti di Rovereto
Te'n conto una, anzi doe
di e con Loredana Cont

2|04
La Barcaccia di Verona
Quando al paese mezogiorno sona
di Eugenio Ferdinando Palmieri

Informazioni sulla prevendita

Carta Oro presso la segreteria del Sipario dOro
Biglietti nei giorni di spettacolo al botteghino del teatro ore 20-21

BRENTONICO
Teatro Monte Baldo
Abbonamento per i 4 spettacoli in programma 30 in vendita agli sportelli della Cassa Rurale di Brentonico

11|03
Estravagario Teatro di Verona
L'incredibile storia del medico dei pazzi
suonare Pensione Stella
da Eduardo Scarpetta

18|03
Te.Ma. di Malcesine
Giorno di saldi
di Gerard Darier

25|03
Compagnia di Lizzana
Tesoro, ti rendi conto che non ho niente sotto la pelliccia?
di Ray Cooney

1|04
La Trappola di Vicenza
Twist - Incastrati
di Clive Exton

MORI
Teatro Oratorio
Abbonamento per i 4 spettacoli in programma 30 ( 20 per gli abbonati alla Stagione di Prosa e rassegna amatoriale G. Modena) in vendita presso la segreteria del Sipario d'Oro

12|03
Compagnia di Lizzana
Quattro attori in cerca d'autore
di Michele Pandini

19|03
La Trappola di Vicenza
Variazioni sulla quarta corda e grugniti di cinghiale
di Samy Fajad

26|03
Teatro Impiria di Verona
Toccata e fuga
di Derek Benfield

2|04
Estravagario Teatro di Verona
Parenti serpenti
di Carmine Amoroso

TERRAGNOLO
Teatro Parrocchiale
Abbonamento per i 4 spettacoli in programma 30 in vendita presso lo sportello di Piazza della Cassa Rurale di Folgaria

26|02
Filo Bastia di Preore
Quando se vol viver en paze
di Adriana Zardini

5|03
Filodrammatica ACS Punto 3 di Canale di Pergine
Chi gratta e chi vince
di Silvana Carlin

12|03
Filo Tra 'na roba e l'altra di Cavrasto
Domando la casa Itea
di Loredana Cont

19|03
Associazione Teatrale Dolomiti di San Lorenzo in Banale
Metti 'na suocera en casa
di Franco Roberto

TRAMBILENO
Auditorium Comunale di Moscheri
Abbonamento per i 4 spettacoli in programma 30 in vendita presso lassociazione Movimento pensionati e anziani di Trambileno

12|03
Filodrammatica San Rocco
Quatro ciacere 'n tel spiaz
di Camillo Vittici

18|03
Filodrammatica I dilettanti
Chi dice donna, cossa diselo?
di e con Loredana Cont

26|03
Filodrammatica di Zambana
El senter de la volp
da Giorgio Dell'Antonia

2|04
Associazione teatrale alense
Matricola NA/T 6317 - Presoner dei mericani
di Antonia Dalpiaz

VILLA LAGARINA
Teatri di Castellano e Pedersano
Per i tre spettacoli in programma al Teatro di Castellano 25, per i tre spettacoli in programma al Teatro di Pedersano 25

TEATRO DI PEDERSANO
26|02
Compagnia Gustavo Modena di Mori
Da giovedì a giovedì
di Aldo De Benedetti

12|03
Compagnia Teatrale Strapaes di Sangiacomo di Laives
Ne veden dala Lulù
di Massimo Brusisco
trad. in dialetto trentino di Lina Lisciotto

26|03
Compagnia Teatrale La Nogara di Cogollo di Tregnago
No ve capisso pi'
di Loredana Cont

TEATRO DI CASTELLANO
5|03
Filodrammatica El Grotel di Condino
Taxi a due piazze
di Ray Cooney

19|03
Gruppo 02 aprileSerravalle
I siori e i p ori laori
di Francesca Aprone

2|04
Associazione Teatrale Dolomiti di San Lorenzo in Banale
Metti 'na suocera en casa
di Franco Roberto

VOLANO
Teatro Concordia
Abbonamento per i 4 spettacoli in programma 30 in vendita agli sportelli della Cassa Rurale dell'Alta Vallagarina a prezzo agevolato

11|03
La Barcaccia di Verona
Quando al paese mezogiorno sona
di Eugenio Ferdinando Calmieri

18|03
Compagnia Gustavo Modena di Mori
Da giovedì a giovedì
di Aldo De Benedetti

25|03
Teatro Armathan di Verona
La nonna
di Roberto Cossa

1|04
Compagnia di Lizzana
Quattro attori in cerca d'autore
di Michele Pandini

organizzazione: Comprensorio Vallagarina - Compagnia di Lizzana - Co.F.As. - collaborazione di Comuni di Rovereto Mori Ala Avio Terragnolo Trambileno Villa Lagarina Volano, Uilt Unione Italiana Libero Teatro, Filodrammatica di Castellano

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jul 05 2026 07:04:29
Script start
Timing:	Jul 05 2026 07:04:29
Module start 'content'
Timing:	Jul 05 2026 07:04:31
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 05 2026 07:04:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 05 2026 07:04:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 05 2026 07:04:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 05 2026 07:04:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Jul 05 2026 07:04:32
Script end

Main resources:

Total runtime	2.6603 sec
Peak memory usage	32,000.0000 KB
Database Queries	274

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0829	4,817.7344	2,020.0156
Module start 'content'	0.0829	1.4992	6,837.7500	18,695.6328
Module end 'content'	1.5821	1.0780	25,533.3828	4,280.3281
Script end	2.6601		29,813.7109

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.2972	11.1723	59	0.0050
Check MTime	0.0104	0.3905	59	0.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0162	0.6078	9	0.0018
Postgresql Total
Database connection	0.0391	1.4700	1	0.0391
Postgresql queries	1.3435	50.5020	274	0.0049
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0117	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0705	2.6487	9	0.0078
TS cache load	0.0677	2.5455	9	0.0075
TS context load	0.0659	2.4790	9	0.0073
Template Total	2.3918	89.9	3	0.7973
Template load	0.4049	15.2189	3	0.1350
String conversion in template resource	0.0010	0.0364	36	0.0000
Template parser: create text elements	0.0269	1.0122	36	0.0007
Template parser: remove whitespace	0.0043	0.1627	36	0.0001
Template parser: construct tree	0.2318	8.7130	36	0.0064
Template load and register function	0.0740	2.7806	10	0.0074
Template processing	1.9868	74.6852	3	0.6623
states
state_id_array	0.0073	0.2755	8	0.0009
state_identifier_array	0.0094	0.3535	9	0.0010
Override
Cache load	0.2142	8.0506	333	0.0006
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0041	0.1531	1	0.0041
Fetch class attribute name	0.0139	0.5217	12	0.0012
Fetch class attribute name	0.0009	0.0339	1	0.0009
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0077	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0065	12	0.0000
General
String conversion	0.0004	0.0143	46	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
current_node_id	372860
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Sipario-d-Oro-2011","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Sipario d'Oro 2011","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Sipario d'Oro 2011","url":false,"url_alias":false,"node_id":"372860"}]
reverse_path_id_array	["372860","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
110	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
56	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
65	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 272 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0010 secs

Sipario d'Oro 2011

quando

dove

contatti

gallery