Smarano International Organ Academy

Musica classica

L’Associazione Culturale Mons. Celestino Eccher di Smarano organizza dal 27 al 30 di Aprile 2006 due seminari che prevedono la partecipazione di partecipanti e uditori. I temi riguardano “Scheidemann e Reincken ad Amburgo” - tenuto da Pieter Dirksen – e “Girolamo Frescobaldi e Bernardo Pasquini a Roma” – il cui docente sarà Edoardo Bellotti.
Le Masterclass si terranno in Val di Non, nei paesi di Smarano e Sanzeno e per i partecipanti sono disponibili per lo studio l’organo di Sanzeno (Cavazzani 1792), 1 organo positivo, 3 cembali e 1 clavicordo a pedale.
Du concerti sono previsti nelle Basilica dei SS Martiri a Sanzeno il venerdì 28 ed sabato 29 aprile alle ore 21, rispettivamente tenuti da Pieter Dirksen ed Edoardo Bellotti e riferiti ai temi svolti nel corso della Masterclass, l’entrata è libera.
IL Corso è riservato ad un numero limitato di Organisti e musicologi: saranno presenti al corso una nutrita rappresentanza del Giappone ed altri paesi tra i quali la Russia.
Il periodo è uno dei più belli dell’anno in quanto coincide con la fioritura dei meli della Valle di Non…cornice appropriata alla bellezza degli argomenti proposti nelle Masterclass e dei concerti previsti a contorno

Scheidemann and Reincken in Hamburg
Masterclass con Pieter Dirksen
• Heinrich Scheidemann (c.1595-1663)
- Edizioni:
Heinrich Scheidemann: Orgelwerke I –Choralbearbeitungen, ed. Gustav Fock, Kassel: Bärenreiter, 1966. [A]
Heinrich Scheidemann: Orgelwerke III – Praeambeln, Fugen, Fantasien, Canzonen und Toccaten, ed. Werner Breig, Kassel: Bärenreiter, 1971. [B]
Heinrich Schei­demann: Complete Harpsichord Music, ed. Pieter Dirksen, Wiesbaden: Breitkopf & Härtel, 2000 [EB 8688]). [C]
- Repertorio:
Herr Christ, der einig Gottes Sohn [A, no. 11 – but should be in F major!]
O Gott, wir Danken deiner Güt [A, no. 26]
Preambulae [B, nos. 1-12]
Canzona in F [B, no. 18]
Fantasia in G [C, no. 3]
Betrübet ist zu dieser Frist [C, no. 4]
Mio cor, se vera sei salamandra [C, no. 5]
Pavana Lachrymae [C, no. 6]
Englische mascarata in g [C, no. 8]

• Jan Adam Reincken (1643-1722)
- Edizione:
Johann Adam Reincken: Complete Organ Works, ed. Pieter Dirksen, Wies­ba­den: Breitkopf & Härtel, 2005 [EB 8715].
- Repertorio:
Toccata in G
Toccata in g
Toccata in A
Fuga in g
Toccata in G

Girolamo Frescobaldi and Bernardo Pasquini in Rome
Masterclass con Edoardo Bellotti
• Girolamo Frescobaldi (1583-1643)
- Edizioni:
Girolamo Frescobaldi, Opere complete, Suvini – Zerbini, Milano, 1982
Girolamo Frescobaldi, Orgelwerke ed. Pidoux, Bärenreiter, 1958
Fioretti del Frescobaldi,: ed. A, Marcon, Armin Gaus, Rottweil, 1998
- Repertorio:
Da Ricercari e Canzoni alla Francese (1615): Ricercare I, IX, Canzone I
Dai Capricci (1624): Capricci I, II, VIII
Dai Fiori Musicali (1635): Messa della Domenica
Dai Fioretti del Frescobaldi: Canzoni VII, VIII, Toccata

• Bernardo Pasquini (1637-1710)
- Edizione:
Bernardo Pasquini: Opere per tastiera (5 vol.) ed. A.Carideo, Andromeda, 2001
- Repertorio:
Da vol. II: Capriccio in ge sol re ut; Ricercare con la fuga in più modi,
Bergamasca, Variazioni Capricciose
Da vol. III: Toccate (scelta libera)
Da vol. IV: Partite diverse di Follia

Programma
Giovedì 27
tardo pomeriggio Arrivi e sistemazione
ore 19.30 Cena
ore 21.00-22.00 Introduzione ai corsi: P. Dirksen e E. Bellotti

Venerdì 28
ore 9.00-12.00 Sanzeno: Pieter Dirksen
ore 15.00-18.00 Sanzeno: Edoardo Bellotti
ore 19.30 Cena
ore 21.00 Sanzeno: Recital di Pieter Dirksen

Sabato 29
ore 9.00-12.00 Sanzeno: Edoardo Bellotti
ore 15.00-18.00 Sanzeno: Pieter Dirksen
ore 19.30 Cena
ore 21.00 Sanzeno: Recital di Edoardo Bellotti
Domenica 30
ore 9.30-11.00 Scuole di Smarano: Edoardo Bellotti
ore 11.30-13.00 Scuole di Smarano: Pieter Dirksen
ore 13.00 Pranzo e partenze

Venerdì e sabato dalle 12 alle 14 e dalle 18.30 alle 19.30 sono a disposizione l’organo di Sanzeno, 1 organo positivo, 2 cembali e 1 clavicordo per lo studio individuale a Smarano.

Numero massimo partecipanti
Attivi: 10
Uditori: senza limiti

Iscrizione
tassa 100 euro da versarsi all’arrivo
Per l’iscrizione ed informazioni si prega di usare la posta elettronica all’indirizzo mail@eccher.it

Alloggio
Presso Albergo Elda a Smarano: 3 Giorni Pensione completa in camera doppia 110 Euro
Supplem. singola 10 euro/ giorno


organizzazione: Associazione Culturale Mons. Celestino Eccher

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 05 2026 03:59:27
Script start
Timing: Jul 05 2026 03:59:27
Module start 'content'
Timing: Jul 05 2026 03:59:27
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 05 2026 03:59:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 05 2026 03:59:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 05 2026 03:59:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 05 2026 03:59:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jul 05 2026 03:59:28
Script end

Main resources:

Total runtime1.0086 sec
Peak memory usage31,488.0000 KB
Database Queries270

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0453 4,817.85162,020.0156
Module start 'content' 0.04530.5003 6,837.867218,420.6406
Module end 'content' 0.54570.4628 25,258.50784,271.8516
Script end 1.0084  29,530.3594 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.102310.1386590.0017
Check MTime0.01691.6789590.0003
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01021.015590.0011
Postgresql Total
Database connection0.00410.406010.0041
Postgresql queries0.571456.65402700.0021
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.036010.0004
TS translator
TS init0.01061.0505100.0011
TS cache load0.00790.7841100.0008
TS context load0.00610.6078100.0006
Template Total0.879087.130.2930
Template load0.134813.367030.0449
String conversion in template resource0.00090.0861360.0000
Template parser: create text elements0.02172.1504360.0006
Template parser: remove whitespace0.00350.3513360.0001
Template parser: construct tree0.105110.4152360.0029
Template load and register function0.01161.1516100.0012
Template processing0.744173.774130.2480
states
state_id_array0.00650.644780.0008
state_identifier_array0.00830.825490.0009
Override
Cache load0.07167.10041390.0005
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.384510.0039
Fetch class attribute name0.01201.1855100.0012
XML
Image XML parsing0.00020.015710.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0127100.0000
General
String conversion0.00030.0325460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id447934
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Smarano-International-Organ-Academy","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Smarano International Organ Academy","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Smarano International Organ Academy","url":false,"url_alias":false,"node_id":"447934"}]
reverse_path_id_array["447934","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
18content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
10content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
15content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 82
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41