Sognando Beckham

Cinema

UK, 2002
Titolo originale: Bend It Like Beckham
Durata: 112'
Genere: Commedia
Regia: Gurinder Chada
Cast: Parminder K. Nagra, Keira Knightley, Juliet Stevenson

I genitori della diciottenne Jess vorrebbero che la figlia fosse una dolce ragazza indiana dai costumi tradizionali, ma l'unico interesse della ragazza è quello di giocare a calcio come il suo eroe, David Beckham. Un giorno Jess viene scoperta da Jules la quale le propone di entrare a far parte della squadra femminile locale di calcio. Le ragazze hanno la stessa età e condividono gli stessi sogni. Tra loro nasce un'amicizia, ed il fortificarsi di questa fa decollare la squadra. Ma i genitori di Jess non riescono a comprendere perché non si sistemi, inizi a studiare legge e impari a cucinare un ottimo Chapatti. Si domandano perché non possa essere come sua sorella, Pinky, che è fidanzata con un giovanotto molto per bene. Se solo sapessero cosa sta combinando Pinky...

di Paolo Boschi

Con puntualità allarmante ogni anno il cinema britannico sforna un piccolo film destinato ad un sorprendente successo di pubblico, spesso e volentieri basato su una sola idea, ma originale ed efficace. E’ successo con pellicole semplici ma intriganti come Full Monty, L'erba di Grace o Billy Elliot, prive di grandi nomi, giocate su un sogno impossibile, sulle difficoltà della crescita, su problemi sociali: nel 2002 il colpo fortunato è riuscito alla regista Gurinder Chadha con il suo Sognando Beckham, che mal traduce il senso del titolo originale, che equivale più o meno a “tirala come Beckham”, alludendo all’incomparabile stile ad effetto col quale il biondo capitano della nazionale inglese – coniugato Posh Spice – usa calciare il pallone. In questa piacevole commedia sulla passione calcistica David Beckham appare però solo fugacemente: la storia è invece incentrata sulla diciottenne Jess, che vive in Inghilterra ed ha tappezzato la sua camera di posters che ritraggono appunto Beckham, il suo campione del cuore, il suo mito di riferimento. Ovviamente Jess sogna di giocare a pallone e, appena espletati gli studi, corre nel parco a tirare due calci con i ragazzi del suo quartiere. Le cose cambiano quando Jess incontra Jules, una bionda coetanea che le propone di entrare in una squadra locale di calcio femminile: la giovane anglo-indiana accetta con entusiasmo ed in breve diventa un’amica inseparabile di Jules, che spera di diventare una vera professionista e trasferirsi in America a giocare nella lega femminile. Nel frattempo, tra un dribbling ed una punizione alla Beckham, Jess diventa una stella della sua squadra e comincia ad essere attratta dal suo giovane allenatore irlandese, Joe. Sognando Beckham però, più che un film sul calcio in senso lato, è una storia d’integrazione razziale e contrasto generazionale: la passione di Jess è destinata ben presto a scontrarsi con le tradizioni indiane di famiglia, in ossequio alle quali la ragazza dovrebbe studiare legge, imparare a cucinare un buon chapatti, trovarsi un buon partito, sistemarsi e sfornare bambini. Le cose saranno complicate non poco dal concomitante matrimonio che la sorella di Jess va organizzando col fidanzato di una vita. Una commedia sicuramente simpatica, fresca e ricca di ritmo, che offre una prospettiva finora inedita sul mondo del calcio, allude briosamente al lesbismo ed all'omosessualità, tocca (in modalità fin troppo semplicistiche) il problema del razzismo, strizzando l’occhio al contrasto tra Oriente ed Occidente già affrontato da Damien O’Donnell in East is east. Da provare, con l'unica avvertenza di proteggersi le orecchie nei momenti più rutilanti della chiassosa colonna sonora.

Tratto da:

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 05 2026 01:38:29
Script start
Timing: Jul 05 2026 01:38:29
Module start 'content'
Timing: Jul 05 2026 01:38:30
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 05 2026 01:38:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 05 2026 01:38:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 05 2026 01:38:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 05 2026 01:38:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jul 05 2026 01:38:30
Script end

Main resources:

Total runtime0.9286 sec
Peak memory usage31,488.0000 KB
Database Queries270

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0532 4,817.73442,020.1016
Module start 'content' 0.05320.4302 6,837.835918,301.3516
Module end 'content' 0.48350.4449 25,139.18754,268.0000
Script end 0.9284  29,407.1875 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07307.8566590.0012
Check MTime0.00900.9672590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01011.091790.0011
Postgresql Total
Database connection0.00390.419810.0039
Postgresql queries0.602364.86012700.0022
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.037810.0004
TS translator
TS init0.01011.082690.0011
TS cache load0.00740.794890.0008
TS context load0.00560.603390.0006
Template Total0.802286.430.2674
Template load0.134014.426830.0447
String conversion in template resource0.00080.0886340.0000
Template parser: create text elements0.02032.1830340.0006
Template parser: remove whitespace0.00350.3725340.0001
Template parser: construct tree0.102311.0135340.0030
Template load and register function0.01131.2151100.0011
Template processing0.668271.961430.2227
states
state_id_array0.00660.707480.0008
state_identifier_array0.00830.896090.0009
Override
Cache load0.07037.5662550.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.415210.0039
Fetch class attribute name0.01111.1924100.0011
XML
Image XML parsing0.00020.019310.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0144100.0000
General
String conversion0.00030.0371440.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id442105
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Sognando-Beckham15","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Sognando Beckham","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Sognando Beckham","url":false,"url_alias":false,"node_id":"442105"}]
reverse_path_id_array["442105","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 44
 Number of unique templates used: 34

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41