Sogno di una notte di mezza estate

Teatro

Stagione Spazio Off
Teatro

Tre repliche di fila (da venerdì 6 a domenica 8 marzo alle ore 21) per il debutto del nuovo lavoro di Carmen Giordano, prodotto da EstroTeatro con alcuni tra gli attori più promettenti della scuola. Dopo il fortunato lavoro sull'Amleto portato in scena l'anno scorso, la compagnia ha ripreso a lavorare su Shakespeare, scegliendo questa volta una commedia, il 'Sogno di una notte di mezza estate'.

Nella rilettura e riscrittura di Carmen Giordano, il testo è stato rivisitato in chiave contemporanea, portano la scena all'interno di una discoteca del futuro, la Athene 3000, luogo di svago e di evasione collettiva, dove gli uomini sognano ad occhi aperti e vivono ad occhi chiusi, dice la regista a proposito del suo allestimento. In scena undici attori della scuola EstroTeatro, ormai giunti al termine del loro percorso formativo e pronti per calcare le scene con una regista Carmen Giordano, diplomata all'Accademia di arte drammatica di Milano Paolo Grassi, e già vista con 'La porta aperta' a Trento, al teatro San Marco lo scorso novembre.

Nel 'Sogno' che il pubblico dello Spazio Off vedrà in scena, il mondo delle fate diventa il mondo della psichedelia e delle allucinazioni, dove i fiori e le bacche del testo di Shakespeare diventano droghe e pasticche.

Il lavoro è frutto del lavoro di improvvisazione tra gli attori della compagnia: in scena pochi oggetti, ma in compenso molta musica, tra le ultime hit house e techno del momento, il 'Tempo delle mele' e 'Dancing Queen' degli Abba.

Diretti da Carmen Giordano, in scena ci saranno Aurora Weber, Adele Pardi, Virginia Paparozzi, Daniele Saguto, Francesca De Pretis, Franca Pisetta, Annamaria Belluccio, Gabriele Zanon, Claudia Manna, Maria Vittoria Barrella e Francesca Guardini

organizzazione: Associazione OZ

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jul 05 2026 01:34:14
Script start
Timing:	Jul 05 2026 01:34:14
Module start 'content'
Timing:	Jul 05 2026 01:34:15
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 05 2026 01:34:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 05 2026 01:34:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 05 2026 01:34:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 05 2026 01:34:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Jul 05 2026 01:34:15
Script end

Main resources:

Total runtime	0.9336 sec
Peak memory usage	31,232.0000 KB
Database Queries	270

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0437	4,816.5781	2,019.7656
Module start 'content'	0.0437	0.4785	6,836.3438	18,366.9688
Module end 'content'	0.5222	0.4113	25,203.3125	4,265.5391
Script end	0.9335		29,468.8516

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0608	6.5115	59	0.0010
Check MTime	0.0075	0.8068	59	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0108	1.1530	9	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0038	0.4032	1	0.0038
Postgresql queries	0.6285	67.3150	270	0.0023
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0379	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0100	1.0697	10	0.0010
TS cache load	0.0074	0.7890	10	0.0007
TS context load	0.0057	0.6075	10	0.0006
Template Total	0.8134	87.1	3	0.2711
Template load	0.1540	16.4963	3	0.0513
String conversion in template resource	0.0008	0.0869	36	0.0000
Template parser: create text elements	0.0198	2.1194	36	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0034	0.3660	36	0.0001
Template parser: construct tree	0.1029	11.0210	36	0.0029
Template load and register function	0.0127	1.3588	10	0.0013
Template processing	0.6593	70.6166	3	0.2198
states
state_id_array	0.0067	0.7171	8	0.0008
state_identifier_array	0.0084	0.9050	9	0.0009
Override
Cache load	0.0785	8.4073	54	0.0015
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.4147	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0119	1.2761	11	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0189	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0137	11	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0326	46	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
current_node_id	357416
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Sogno-di-una-notte-di-mezza-estate7","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Sogno di una notte di mezza estate","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Sogno di una notte di mezza estate","url":false,"url_alias":false,"node_id":"357416"}]
reverse_path_id_array	["357416","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 44 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Sogno di una notte di mezza estate

quando

dove

contatti

gallery