Sonata Islands Festival 07

Musica jazz

Sonata Islands Festival 07
Jazz & Notation al Castello
Trento | Milano, 11 novembre - 20 dicembre 07

Musica e arte. Un felice connubio che da sempre invita alla riflessione, al pensiero, a meditazioni e a piacevoli suggestioni. Al Castello del Buonconsiglio le note si mescoleranno all’arte, i suoni improvvisati, liberi e vitali del jazz convivranno di volta in volta con la Luna, magistralmente affrescata nella Loggia del Romanino, o con le splendide rose immortalate nei dipinti della Marchioni, o ancora con celebri dipinti cinquecenteschi, reperti archeologici, incisioni, e opere d’arte. Emozioni che rivivranno nei concerti del Festival Sonata Islands, Jazz & Notation. Prima di ogni concerto storici dell’arte presenteranno un’ opera d’arte del Museo che offrirà richiami e punti di contatto tra i suoni moderni del jazz e l’arte antica del Castello. E’ quindi con grande piacere che il Castello del Buonconsiglio ospita l’edizione 2007 del Festival Sonata Islands.
Nata nel 2002, Sonata Islands è una rassegna di 'musica nuova' e di jazz, basata sulle produzioni dell’omonimo gruppo da camera, e che dal 2006 si tiene in autunno a Trento, con la collaborazione della Provincia Autonoma di Trento, il sostegno del Comune di Trento e della Fondazione Caritro e a Milano, con la coproduzione del Teatro Dal Verme.
L'idea ispiratrice del festival sta nella presa di coscienza dei cambiamenti in atto nel pubblico di oggi, non più diviso in maniera omogenea per genere, ma piuttosto orientato per interessi verso la tradizione o verso la contemporaneità. Da qui l'esigenza d'offrire un cartellone con programmi che, appunto, propongano nella stessa serata musica nuova e jazz.
Naturalmente, insieme al pubblico sono cambiate anche le competenze dei musicisti, che sempre più si trovano a proprio agio sia nel campo della musica cosiddetta colta, sia di quella improvvisata. L'ensemble Sonata Islands, fortemente radicato nella realtà musicale trentina, è la prova tangibile di ciò e ha in questo senso una fisionomia fortemente originale nel panorama italiano.
Il sintomatico titolo della rassegna di quest'anno è Jazz & Notation al Castello.
Ritorna la formula che vede solisti jazz che letteralmente importano all’interno dell’ensemble il loro modo di vedere la musica, contribuendo così a creare dei progetti nuovi, delle vere produzioni originali. Ad ogni solista vengono chieste proprie composizioni poi arrangiate da lui stesso o dagli arrangiatori dell’ensemble.
Ma accanto Sonata Islands si nutre di un’altra priorità: la ricerca di forze nuove e vitali, di compositori delle ultime generazioni cresciuti in quella cultura contemporanea ispirata al gusto esoterico della diversità.
Nel 2007 Sonata Islands ha commissionato a tre compositori, nati meno di trent'anni fa, musiche dove dimostrino le loro soluzioni di confronto fra linguaggi diversi, come sono quello della composizione e dell'improvvisazione: Federico Cumar, Gianfranco Scarvaglieri (entrambi premiati al Concorso 2 agosto del 2006) e Carmine Cella (Friuli, Sicilia, Marche).
Al loro fianco saranno numerose le prime assolute o brani scritti recentemente per Sonata Islands, di solisti jazz che si esibiscono con il gruppo, sia di affermati compositori colti come Carlo Boccadoro, Lorenzo Ferrero, Hubert Stuppner, Carlo Galante, Emilio Galante, Gaetano Randazzo, Massimo Colombo, Carlo Cattano, Miki Loesch, Francesco Di Fiore.
Il nome tutelare di Frank Zappa, artista esemplare per la sua indifferenza alle barriere fra i generi musicali, corre in tutto il festival.

In coproduzione con Fondazione Dal Verme (Milano) e Provincia Autonoma Trento (Trento)
Press office Teatro Dal Verme - Milano:
Crew Italia - Ezio Grillo
tel. +390287396459
stampa@crewitalia.com

Press office Castello del Buonconsiglio
press@buonconsiglio.it
0461/492803

Sonata Islands - Trento
Antonia Sorce
antonia@sonataislands.com

Informazioni sulla prevendita

Vendita alla cassa un'ora prima dell'inizio dello spettacolo
Prenotazione alla biglietteria del Castello del Buonconsiglio 0461-492847

16 novembre
ore 21.00 Castello del Buonconsiglio, Trento
Mauro Negri, clarinetto
Sonata Islands Sextet
Emilio Galante flauto
Luca Martini, violino
Francesco Ciech, violoncello
Michele Giro, pianoforte
Stefano Colpi, contrabbasso
Stefano Bertoli batteria
Frank Zappa Peaches in regalia
Francesco Pisanu Chance the gardener (first performance)
Salvatore Bonafede Sicilia - La grande Ilusiòn
Marcello Fera Clari miei (first performance)
Antonio Zambrini Melampo (first performance)
Michele Giro New Eye (first performance)
Mauro Negri Railway (first performance)

23 novembre ore 21.00 Castello del Buonconsiglio, Trento
26 novembre ore 21.00 Teatro Dal Verme, Sala grande, Milano
Gianluigi Trovesi clarinetto e sax alto
Sonata Islands sextet
Andrea Dulbecco vibrafono
Emilio Galante flauto
Luca Martini violino
Francesco Ciech violoncello
Stefano Colpi contrabbasso
Stefano Bertoli batteria
Frank Zappa The black page
Federico Cumar Tema e Variazioni
Stefano Colpi I have never seen Paris
Carmine Cella Rosas azules (first performance)
Andrea Dulbecco The spirit of the township
Emilio Galante Fibonacci Follia
Gianluigi Trovesi Gargantella -Ricercar vaghezza - Campanello Cammellato - Noparietto

29 novembre ore 21.00 Castello del Buonconsiglio, Trento
3 dicembre ore 21.00 Teatro Dal Verme, Sala piccola, Milano
Roberto Cipelli pianoforte
Sonata Islands quintet
Emilio Galante flauto and bass flauto
Helga Plankensteiner sax alto e baritono
Mauro Ottolini trombone
Stefano Colpi contrabbasso
Stefano Bertoli batteria
Frank Zappa Uncle Meat
Massimo Colombo I favori della luna (first performance)
Gaetano Randazzo Keystone (first performance)
Miki Lösch Invitation (first performance)
Giancarlo Scarvaglieri Evoluzioni di forma (first performance)
Roberto Cipelli Per Non Sprecare - Nouvelle Art Poetique - Market Square - Melbourne Night

8 dicembre ore 21.00 Castello del Buonconsiglio, Trento
10 dicembre ore 21.00 Teatro Dal Verme, Sala piccola, Milano
Bebo Ferra chitarra elettrica e acustica
Sonata Islands quartet
Emilio Galante flauto
Andrea Pecolo violino
Bianca Fervidi violoncello
Tito Mangialajo Rantzer contrabbasso
Carlo Galante Rosso: collisioni certe (first performance)
Frank Zappa Inca roads
Francesco Di Fiore I tempi dell’alba (first performance)
Carlo Cattano All but one (first performance)
Bebo Ferra Io ti salverò - Andando - Mircau

17 dicembre, ore 21.00 Teatro Dal Verme, Sala piccola, Milano
20 dicembre, ore 21.00 Castello del Buonconsiglio, Trento
Sonata Islands Trio
Emilio Galante flauto
Andrea Dindo pianoforte
Stefano Guarino violoncello
Hubert Stuppner Sonata a tre “Le Roi s’amuse” (first performance)
I Intrada
II La Chasse
III Canzona
IV Courente
Carlo Boccadoro Venus de Milo
Emilio Galante Three Friends
Lorenzo Ferrero Fantasy Suite
1)The Ice Wall
2) The Underground Gnomes
3)The Dark Lady
4)The Blood-stained knights
5) The Lonely Princess
6) The Harpies
7)The Flying Drakes
Andrea Chenna Fantasia sui temi del Signor Frank Zappa


organizzazione: Ensemble cameristico Sonata Islands - in collaborazione con P.A.T. Assessorato alla Cultura - con il contributo dell'Assessorato alla Cultura del Comune di Trento

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 03 2026 20:08:44
Script start
Timing: Jul 03 2026 20:08:44
Module start 'content'
Timing: Jul 03 2026 20:08:44
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 03 2026 20:08:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 03 2026 20:08:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 03 2026 20:08:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 03 2026 20:08:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jul 03 2026 20:08:45
Script end

Main resources:

Total runtime1.0414 sec
Peak memory usage31,488.0000 KB
Database Queries268

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0740 4,816.45312,019.5859
Module start 'content' 0.07400.5520 6,836.039118,578.3281
Module end 'content' 0.62600.4153 25,414.36724,277.3672
Script end 1.0413  29,691.7344 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.06686.4119590.0011
Check MTime0.00820.7921590.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01000.955790.0011
Postgresql Total
Database connection0.00410.390210.0041
Postgresql queries0.585756.23762680.0022
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.033510.0003
TS translator
TS init0.00940.899490.0010
TS cache load0.00710.678090.0008
TS context load0.00560.534090.0006
Template Total0.897986.230.2993
Template load0.142313.666330.0474
String conversion in template resource0.00090.0872370.0000
Template parser: create text elements0.02011.9319370.0005
Template parser: remove whitespace0.00330.3154370.0001
Template parser: construct tree0.104710.0529370.0028
Template load and register function0.01411.3498100.0014
Template processing0.755572.541730.2518
states
state_id_array0.00610.583680.0008
state_identifier_array0.00710.685890.0008
Override
Cache load0.07587.27592130.0004
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00380.367210.0038
Fetch class attribute name0.01030.9883100.0010
Fetch class attribute name0.00100.091910.0010
XML
Image XML parsing0.00020.023710.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0124100.0000
General
String conversion0.00030.0332470.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id415090
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Sonata-Islands-Festival-07","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Sonata Islands Festival 07","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Sonata Islands Festival 07","url":false,"url_alias":false,"node_id":"415090"}]
reverse_path_id_array["415090","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
61content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
15content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
9content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
41content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 165
 Number of unique templates used: 37

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41