Sonata Islands meet Mahler

Musica jazz

Sonata Islands Festival

Torna al Teatro Portland il grande Jazz. La nona edizione del Festival Sonata Islands fa tappa per la seconda volta al Portland di Piedicastello che vedrà esibirsi alcuni dei solisti più noti sulla scena jazz nazionale.

Sonata Islands meet Mahler
Il canto della terra
Giovanni Falzone tromba
Emilio Galante flauto
Achille Succi clarinetto e sax alto
Simone Zanchini fisarmonica
Stefano Senni contrabbasso
Francesco Cusa batteria
Tommaso Lonardi voce recitante

Il canto della terra - Parafrasi jazz per sestetto e voce recitante su Das Lied von der Erde di Gustav Mahler
Testo di Giuseppe Calliari ispirato ai testi mahleriani

In coproduzione con il festival di musica Contemporanea di Bolzano (programma per l'anno mahleriano). Concerto rappresentato a Bolzano il 18 ottobre, al teatro Cristallo

Das Lied von der Erde, intreccio di architettura sinfonica e ciclo liederistico, è la più personale partitura di Gustav Mahler. Composto a Dobbiaco, residenza estiva del musicista negli ultimi anni, il Canto rappresenta un filtrato congedo letterario e musicale. L'esotismo della fonte, un antico ciclo di poesie cinesi nella versione tedesca di Hans Bethge (1907), è la maschera dietro la quale il compositore parla di sé e dell'uomo.
Se tutta la produzione mahleriana attesta la perdita dell'unità con la natura e con il mondo, e l'abissale nostalgia di un'innocenza perduta, nel Canto (della desolazione) della terra non trovano posto né la sarcastica parodia della storia né l'anelito, tra fiabesco e mistico, all'assoluto. L'eternità qui cantata è l'inconsumabile giovinezza della natura, e l'angoscia si mitiga nella contemplazione dell'eterna ciclicità della vita.
A partire dai testi messi in musica da Mahler, un dialogo immaginario -una cornice e cinque frammenti redatti da Giuseppe Calliari - ripercorre le figure che via via prendono congedo da chi si incammina verso i monti, per fare ritorno alla terra natale.

Il progetto è esemplare operazione crossover fra jazz e musica classica, tipica della ricerca di Sonata islands, in questo caso un passo oltre la fortunata operazione di Uri Caine, che aveva già fatto dialogare il jazz con Gustva Mahler.
I testi di Giuseppe Calliari ispirati ai testi mahleriani vengono interpretati dalla voce recitante di Tommaso Lonardi.
Come ne scrive lo stesso Calliari: "Das Lied von der Erde, intreccio di architettura sinfonica e ciclo liederistico, è la più personale partitura di Gustav Mahler. Composto a Dobbiaco, residenza estiva del musicista negli ultimi anni, il Canto rappresenta un filtrato congedo letterario e musicale. L'esotismo della fonte, un antico ciclo di poesie cinesi nella versione tedesca di Hans Bethge (1907), è la maschera dietro la quale il compositore parla di sé e dell'uomo. Se tutta la produzione mahleriana attesta la perdita dell'unità con la natura e con il mondo, e l'abissale nostalgia di un'innocenza perduta, nel Canto (della desolazione) della terra non trovano posto né la sarcastica parodia della storia né l'anelito, tra fiabesco e mistico, all'assoluto. L'eternità qui cantata è l'inconsumabile giovinezza della natura, e l'angoscia si mitiga nella contemplazione dell'eterna ciclicità della vita. A partire dai testi messi in musica da Mahler, un dialogo immaginario - ripercorre le figure che via via prendono congedo da chi si incammina verso i monti, per fare ritorno alla terra natale.

Teatro Portland. Via Papiria, 8 - 38122 Trento dal lunedì al venerdì dalle 15.00 alle 19.30
Tel/Fax 0461/924470 info@teatroportland.it - www.teatroportland.it

Sonata Islands: info@sonataislands.com - www.sonataislands.com

organizzazione: Ensemble cameristico Sonata Islands

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jul 03 2026 20:08:43
Script start
Timing:	Jul 03 2026 20:08:43
Module start 'content'
Timing:	Jul 03 2026 20:08:44
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 03 2026 20:08:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 03 2026 20:08:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 03 2026 20:08:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 03 2026 20:08:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Jul 03 2026 20:08:45
Script end

Main resources:

Total runtime	1.3209 sec
Peak memory usage	31,488.0000 KB
Database Queries	270

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0458	4,816.4531	2,019.5859
Module start 'content'	0.0459	0.8176	6,836.0391	18,385.4141
Module end 'content'	0.8635	0.4573	25,221.4531	4,269.5469
Script end	1.3207		29,491.0000

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0763	5.7754	59	0.0013
Check MTime	0.0095	0.7162	59	0.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0115	0.8710	9	0.0013
Postgresql Total
Database connection	0.0044	0.3296	1	0.0044
Postgresql queries	0.6672	50.5145	270	0.0025
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0235	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0130	0.9815	9	0.0014
TS cache load	0.0094	0.7105	9	0.0010
TS context load	0.0070	0.5287	9	0.0008
Template Total	1.1879	89.9	3	0.3960
Template load	0.1443	10.9219	3	0.0481
String conversion in template resource	0.0010	0.0728	36	0.0000
Template parser: create text elements	0.0213	1.6123	36	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0035	0.2663	36	0.0001
Template parser: construct tree	0.1109	8.3937	36	0.0031
Template load and register function	0.0115	0.8709	10	0.0012
Template processing	1.0435	79.0029	3	0.3478
states
state_id_array	0.0055	0.4194	8	0.0007
state_identifier_array	0.0076	0.5722	9	0.0008
Override
Cache load	0.0709	5.3670	74	0.0010
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0057	0.4327	1	0.0057
Fetch class attribute name	0.0333	2.5215	11	0.0030
XML
Image XML parsing	0.0003	0.0189	1	0.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0111	11	0.0000
General
String conversion	0.0004	0.0277	46	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
current_node_id	430910
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Sonata-Islands-meet-Mahler","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Sonata Islands meet Mahler","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Sonata Islands meet Mahler","url":false,"url_alias":false,"node_id":"430910"}]
reverse_path_id_array	["430910","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 51 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Sonata Islands meet Mahler

quando

dove

contatti

gallery