Sotto l'ombrello della fantasia. Gianni Rodari e i suoi maggiori illustratori dal 1950 ad oggi

Mostra

Il Centro Arte Contemporanea di Cavalese intende celebrare Gianni Rodari, importante figura della letteratura per l'infanzia in Italia e in Europa, attraverso un'esposizione dedicata ai bozzetti originali dei più famosi illustratori che hanno interpretato visivamente i suoi celebri volumi. Il titolo della mostra è ispirato ad una nota filastrocca di
Rodari dedicata all'ombrello, da lui descritto come "un piccolo tetto di stoffa nera, con tante stecche messe a raggiera". Quattro sono i maggiori artisti che, dal 1950 in avanti, hanno illustrato le sue storie: Raul Verdini, Bruno Munari, Emanuele Luzzati e Francesco Altan. La mostra, organizzata in collaborazione con Metamusa, il Comune di Cavalese e la Provincia Autonoma di Trento, approda al Centro Arte di Cavalese dopo essere stata presentata al Chiostro di Voltorre a Gavirate, cittadina in cui Rodari trascorse diciassette anni della sua vita.
Dedicando una sala a ciascun autore, una selezione di disegni bozzetti e progetti originali raffronterà i diversi stili nei quattro artisti, mettendo in luce come il segno visivo interagisca con la parola, rafforzandone il senso e ampliandone i possibili rimandi immaginari. Ognuno dei quattro illustratori si è confrontato in modo differente con le storie scritte da Gianni Rodari, fornendone una personale interpretazione. La scelta dei quattro autori è dovuta non solo alla loro notorietà, ma anche alla possibilità di mostrare quattro modi profondamente diversi e unici di accostarsi ai personaggi di Rodari, differenze dovute alle singole personalità, ma anche ai diversi decenni in cui essi hanno operato.
In mostra convivono dunque da una parte l'anima di Gianni Rodari, riguardo al quale Italo Calvino ha affermato come "poche esistenze furono illuminate da un umore più gaio e generoso e luminoso e costante della sua"; dall'altra la creatività di artisti che in veste di illustratori hanno giocato un ruolo decisivo nello scegliere l'istante o la situazione da rappresentare, contribuendo a cogliere importanti snodi nell'intreccio delle storie ed offrendo un'ulteriore possibile chiave di lettura.
In mostra sarà possibile seguire un percorso che passa dalle figure leggere e precise di Verdini, alle folgoranti intuizioni di Munari caratterizzate da sintetici tratti evocativi, alle fiabesche illustrazioni "aperte" di Luzzati, alle variopinte e dense cartelle di Altan.
Un apposito allestimento, che prevede un colore per ciascun artista, consente di approfondire il sodalizio tra Rodari e vari illustratori, grazie all'impiego di tavole didattiche e delle prime edizioni delle pubblicazioni rodariane.
Caratteristico sarà anche il sottofondo sonoro della mostra, creato da voci registrate di bambini della Scuola Elementare di Cavalese, coinvolti in un progetto di approfondimento dell'opera letteraria di Rodari.

La mostra prevede una serie di laboratori e vari eventi collaterali dedicati a Gianni Rodari.

Domenica 26 dicembre
Sotto l'ombrello della fantasia. Gianni Rodari e i suoi maggiori illustratori dal 1950 ad oggi
ore 17.30
Inaugurazione mostra

Giovedì 30 dicembre
Lampi d'inverno
ore 16.00
laboratorio dedicato agli illustratori di Gianni Rodari

Domenica 2 gennaio
ore 17.30
Evento con lettura di fiabe di Gianni Rodari a cura di Bruno Vanzo

Giovedì 6 gennaio
ore 16.00
Lampi d'inverno
laboratorio dedicato agli illustratori di Gianni Rodari.

Sabato 26 marzo
ore 17.30
Storie in valigia
Spettacolo per bambini ispirato a G. Rodari, Associazione Teatro Arjuna


organizzazione: Centro Arte Contemporanea - Comune di Cavalese Assessorato alla Cultura

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 03 2026 17:44:29
Script start
Timing: Jul 03 2026 17:44:29
Module start 'content'
Timing: Jul 03 2026 17:44:30
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 03 2026 17:44:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 03 2026 17:44:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 03 2026 17:44:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 03 2026 17:44:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jul 03 2026 17:44:30
Script end

Main resources:

Total runtime0.9763 sec
Peak memory usage31,488.0000 KB
Database Queries274

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0437 4,818.05472,019.4688
Module start 'content' 0.04380.5227 6,837.523418,426.9063
Module end 'content' 0.56650.4096 25,264.42974,270.8203
Script end 0.9761  29,535.2500 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07617.7962590.0013
Check MTime0.00940.9635590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00991.014490.0011
Postgresql Total
Database connection0.00410.415210.0041
Postgresql queries0.549756.30782740.0020
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.032610.0003
TS translator
TS init0.01041.0620100.0010
TS cache load0.00770.7859100.0008
TS context load0.00590.6079100.0006
Template Total0.861588.230.2872
Template load0.156115.985530.0520
String conversion in template resource0.00080.0870360.0000
Template parser: create text elements0.02142.1964360.0006
Template parser: remove whitespace0.00350.3612360.0001
Template parser: construct tree0.104310.6823360.0029
Template load and register function0.01141.1691100.0011
Template processing0.705472.247930.2351
states
state_id_array0.00570.586480.0007
state_identifier_array0.00710.727290.0008
Override
Cache load0.09249.4598800.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00380.391510.0038
Fetch class attribute name0.01341.3727130.0010
XML
Image XML parsing0.00020.018110.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0160130.0000
General
String conversion0.00030.0337460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id445361
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Sotto-l-ombrello-della-fantasia.-Gianni-Rodari-e-i-suoi-maggiori-illustratori-dal-1950-ad-oggi","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Sotto l'ombrello della fantasia. Gianni Rodari e i suoi maggiori illustratori dal 1950 ad oggi","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Sotto l'ombrello della fantasia. Gianni Rodari e i suoi maggiori illustratori dal 1950 ad oggi","url":false,"url_alias":false,"node_id":"445361"}]
reverse_path_id_array["445361","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
10content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
8content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 63
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41