Speranze Residue. U-topia

Teatro

MesiArte09

Il Funambolo
Speranze Residue. U-topia
Progetto presentato a Manifesta 7, Bolzano, 2008 e in debutto a luglio 2009 a Azioni Inclementi di Schio (Vi).
Voce: Andrea Caltran
Sax: Stefano Carloni
Riprese video: Guido Laino e Tiziana Poli
Regia video live: Marco Furgeri
Produzione Il Funambolo

Quello delle utopie è essenzialmente un mondo testuale: di conseguenza esplorare l'isola utopica è un atto allo stesso tempo linguistico e meta-letterario. "Speranze residue: Utopia" è un viaggio che si compie attraverso la sperimentazione e l'improvvisazione sul testo letterario (Utopia di Thomas More) e sullo spartito musicale attraverso il metodo del cut-up e del fold-in, con riprese dal vivo e proiezioni che amplificano il gesto degli autori/attori.

A fine spettacolo, musica diffusa e bar fino alle ore 23,30.

Quello delle utopie è essenzialmente un mondo testuale: di conseguenza esplorare l’isola utopica è un atto allo stesso tempo linguistico e meta-letterario. “Speranze residue: Utopia” è un viaggio che si compie attraverso la sperimentazione e l’improvvisazione sul testo letterario (Utopia di Thomas More) e sullo spartito musicale attraverso il metodo del cut-up e del fold-in, con riprese dal vivo e proiezioni che amplificano il gesto degli autori/attori.
In quattro quadri/performance si compie il viaggio di ricerca di Utopia: il primo quadro mette in scena il naufragio, il secondo racconta l’approdo sull’isola e la sua scoperta geografica, il terzo agisce sul cuore del testo di More con la sua progressiva frammentazione volta a una ricostruzione improvvisata e casuale, il quarto racconta l’uscita da Utopia e la cacciata dall’idea stessa di utopia.
Nell’estate del ’59 il celebre scrittore statunitense William Burroughs comincia ad applicare alla propria scrittura il cut-up method sulla scia di sperimentazioni artistiche come il ready made duchampiano e il collage dadaista, la musica di John Cage e la scrittura automatica di Tristan Tzara; si tratta di scomporre in frammenti un testo e di ricombinarne l’ordine casualmente, oppure di mescolare i frammenti di più testi fino a renderli un’unica opera. Con Speranze residue: Utopia si propone un’improvvisazione che sperimenta sul testo letterario e sullo spartito musicale, facendone residui di un testo che andranno a comporre continuamente nuovi testi, proliferanti di significati altri. L’azione sul testo è presente nei quattro quadri con modalità e tecniche differenti, legate allo sviluppo del viaggio e al procedere delle quattro fasi messe in scena nei quattro quadri/performance.
La messinscena si sviluppa attraverso un dialogo fra attori e linguaggi diversi, con una struttura costruita sulla accumulazione e lo scontro fra voci, suoni, immagini e gesti diversi. L’attore e il musicista si fronteggiano nello spazio scenico, al loro fianco due telecamere seguono e riprendono dal vivo i loro gesti, che vengono proiettati alle loro spalle, amplificando l’effetto delle loro azioni. Il pubblico si trova così dinanzi alla visione generale dei due artisti che dialogano e che frammentano i propri spartiti, e allo stesso tempo può osservare i particolari dei loro gesti e il ricombinarsi dei testi sotto i loro occhi.


organizzazione: Asut - in collaborazione con Associazione Oz e Associazione Il Funambolo

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 03 2026 13:07:53
Script start
Timing: Jul 03 2026 13:07:54
Module start 'content'
Timing: Jul 03 2026 13:07:54
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 03 2026 13:07:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 03 2026 13:07:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 03 2026 13:07:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 03 2026 13:07:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jul 03 2026 13:07:54
Script end

Main resources:

Total runtime0.9744 sec
Peak memory usage32,000.0000 KB
Database Queries262

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0458 4,818.01562,020.2109
Module start 'content' 0.04580.4556 6,838.226618,832.1797
Module end 'content' 0.50140.4729 25,670.40634,226.7344
Script end 0.9743  29,897.1406 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07717.9092590.0013
Check MTime0.00940.9643590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01131.160190.0013
Postgresql Total
Database connection0.00540.555510.0054
Postgresql queries0.636065.26602620.0024
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.031510.0003
TS translator
TS init0.01041.072490.0012
TS cache load0.00780.799190.0009
TS context load0.00570.589190.0006
Template Total0.849487.230.2831
Template load0.133813.732130.0446
String conversion in template resource0.00090.0962360.0000
Template parser: create text elements0.02252.3074360.0006
Template parser: remove whitespace0.00360.3740360.0001
Template parser: construct tree0.107811.0579360.0030
Template load and register function0.01131.1631100.0011
Template processing0.715573.426730.2385
states
state_id_array0.00630.642080.0008
state_identifier_array0.00850.867990.0009
Override
Cache load0.07057.2369600.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.397310.0039
Fetch class attribute name0.00920.942280.0011
XML
Image XML parsing0.00020.018810.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.011980.0000
OCoembed
http://www.ilfunambolo.it0.00010.010310.0001
General
String conversion0.00030.0359460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id362109
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Speranze-Residue.-U-topia","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Speranze Residue. U-topia","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Speranze Residue. U-topia","url":false,"url_alias":false,"node_id":"362109"}]
reverse_path_id_array["362109","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 47
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41