Stagione Teatrale di Borgo Valsugana 2003/2004

Teatro

È ormai da alcuni anni che la Stagione teatrale concretizza lo sforzo dei comuni raccolti nel Sistema cultura della Valsugana orientale di agire da protagonisti. Il primo passo è stato quello di costituire una rete di servizi che permettesse di realizzare una programmazione coordinata e condivisa in grado di migliorare la qualità delle proposte. Quella che siamo a proporvi è una stagione teatrale ricca di proposte di notevole qualità capace di coinvolgere pubblici diversi.
Tra le novità anche l'adesione a "Il Piacere dell'Opera" il cui scopo è avvicinare il pubblico all'opera, che si concretizza in due spettacoli, uno a Scurelle e uno a Borgo. Questi saranno accompagnati da una serie di incontri in Biblioteca.
Come potrete vedere nelle pagine seguenti l'offerta è estremamente varia: si va dal musical ai classici, al teatro per bambini.
Non tutti gli spettacoli si svolgeranno a Borgo. Alcuni saranno messi in scena fuori abbonamento al teatro di Tezze e di Scurelle mentre un accordo con il Centro Servizi Culturali S. Chiara ha garantito la possibilità per tutti gli abbonati della nostra stagione di recarsi al Teatro Sociale di Trento.
Nella presentazione troverete anche la rassegna del Comune di Ospedaletto iniziativa che contribuisce ad aumentare l'offerta culturale sul nostro territorio.
Nel presentare questo programma voglio ringraziare tutti coloro che hanno collaborato alla sua riuscita: in particolare i Comuni aderenti al Sistema, la Filodrammatica di Olle, gli Amici della Musica, il Gruppo Teatrale Taranta's, l'Associazione Nota Bene e il personale della Biblioteca comunale. Il ringraziamento va esteso anche a tutti coloro che a vario titolo collaborano alla realizzazione dell'iniziativa.
Vi invitiamo dunque a partecipare numerosi a queste serate che spero siano di vostro gradimento.
Il portavoce del Sistema cultura della Valsugana e Assessore alla cultura del Comune di Borgo Emanude Montibeller

Tutti gli spettacoli avranno luogo presso il Teatro del Centro Scolastico di Borgo Valsugana in Via XXIV maggio, con inizio alle ore 20.45, fatta eccezione per gli spettacoli di Grigno (presso il Teatro di Tezze) e Scurelle (presso il Teatro Parrocchiale).
Gli spettacoli "Aggiungi un posto a tavola" e "Fame. Saranno famosi" sono riservati a coloro che sottoscriveranno gli abbonamenti alla stagione teatrale di Borgo. Gli spettacoli avranno luogo a Trento presso il Teatro sociale rispettivamente in data 23-24-25 gennaio 2004 e 3-4 febbario 2004.

Informazioni sulla prevendita

Abbonamenti:
• Rinnovo dal 5 al 12 novembre presso la Biblioteca Comunale di Borgo
• Nuovi abbonamenti dal 13 al 19 novembre presso la Biblioteca Comunale di Borgo

Biglietti:
• Sportelli delle Casse Rurali Trentine fino alle ore 15.30 del giorno dello spettacolo o del venerdì precedente se lo spettacolo è programmato di sabato o di domenica
• Biglietteria teatro il giorno dello spettacolo dalle ore 20 alle 20.45; per gli spettacoli "A teatro con mamma e papà" un'ora prima dello spettacolo

Il Programma

TEATRO DI SCURELLE (fuori abbonamento)
19 novembre
La Contemporanea 83
Terra di latte e miele (Shabbat)
di Manuela Dviri
con Ottavia Piccolo

28 novembre
Coordinamento Teatrale Trentino
Divacattiva
opera lirica
testi Monica Nostalgi
costumi Chiara Defant
con Mimmma Briganti, Anna Carnovali (soprani), Paola Gardina (mezzosoprano), Alberto Nones (pianoforte), Bruno Vanzo (Il Melomane)
Arie, duetti e terzetti: daIlle opere di Cimarosa, Mozart, Rossini, Donizetti, Verdi, Bizet, Offenbach, Puccini
regia di Cristina Pietrantonio

TEATRO DI BORGO
7 dicembre
A.Gi.Di. srl
Il signor Rossi e la Costituzione
adunata popolare di delirio organizzato di Paolo Rossi e Carlo Giuseppe Gabardini
regia di Paolo Rossi

19 dicembre
Teatro Artigiano di Roma
Sottobanco (la scuola)
di Domenicop Starnone
con Ivana Monti e Pietro Longhi

23 gennaio
Teatro Franco Parenti
L'uomo dal fiore in bocca
di Luigi Pirandello
regia di Marco Rampoldi
con Corrado Tedeschi

14 febbraio
Piccola orchestra del Teatro dell'Opera di Kharkov
Le nozze di Figaro
Nuovo allestimento in coproduzione tra Coordinamento Teatrale Trentino, Associazione Culturale Manodopera (Tn), Opera Stage (Co), Opera Passion (Francia), Agentur Valzer (Austria), Cofo Passau (Germania), Euromusica International (Romania)
Regia di Cristina Pietrantonio

24 marzo
Torino Spettacoli Teatro Stabile Privato
La cantatrice calva
di Eugène lonesco
con Adriana Innocenti, Piero Nuti, Miriam Mesturino
regia di Andrea Dosio

TEATRO SOCIALE DI TRENTO (spettacolo riservato agli abbonati della stagione teatrale)
23,24 e 25 gennaio ore 20.30
Music 2 srl
Aggiungi un posto a tavola
di Garinei Giovannini e Iaia Fiastri
regia Pietro Garinei
con Giulio Scarpati, Chiara Noschese, Enzo Garinei e Max Giusi

3 e 4 febbraio ore 20.30
L'Artistica srl
Fame - Saranno Famosi
da un’idea di David De Silva
testo di Josè Fernandez, musiche di Steve Margoshes, canzoni di Jaques Levy
messa in scena di Luigi Perego e Gigi Saccomandi

TEATRO DI TEZZE (fuori abbonamento)
7 febbraio
Deda s.n.c.
La panda e 'l lupo
di e con Andrea Castelli
direttore di scena Nicoletta Girardi

6 marzo
Compagnia Mario Chiocchio
Dieci ragazze per me
commedia con musiche in due tempi di Enrico Vaime e Massimo Bagliani
con Massimo Baglianì, Silvìa Salvatori
regia di Simona Marchini

A teatro con mamma e papà

TEATRO DI SCURELLE
15 novembre
Estroteatro
Il principe delle stelle
di Maura Pettorruso

7 dicembre
Teatro del Drago
Il rapimento del Principe Carlo
di e con Mauro e Andrea Monticelli

TEATRO DI BORGO
5 gennaio
Compagnia Corniani-Minimax-Teatri del mondo
Il gatto che aveva gli stivali
di Maurizio Corniani

18 gennaio
Teatro Stabile dell'Aquila
Un violino di nome Pierino
Di Maria Cristian Giambruno

7 febbraio
Compagnia Minidlin
Fuori dal blu
Comic Marionettes di S. Pietroburgo (Russia)

TEATRO DI TEZZE
2 marzo
Centro Teatrale Corniani Mantova
Lino il topolino coroaggioso
di e con Maurizio Corniani


organizzazione: Coordinamento Teatrale Trentino - Comune di Borgo Valsugana - collaborazione comuni di Carzano, Grigno, Ospedaletto, Roncegno, Scurelle, Telve, Telve di Sopra, Torcegno e il Comprensorio C3

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 02 2026 01:13:06
Script start
Timing: Jul 02 2026 01:13:06
Module start 'content'
Timing: Jul 02 2026 01:13:06
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 02 2026 01:13:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 02 2026 01:13:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 02 2026 01:13:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 02 2026 01:13:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jul 02 2026 01:13:07
Script end

Main resources:

Total runtime0.9645 sec
Peak memory usage31,488.0000 KB
Database Queries268

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0866 4,817.95312,020.5625
Module start 'content' 0.08670.4778 6,838.515618,400.2188
Module end 'content' 0.56450.3998 25,238.73444,275.2188
Script end 0.9643  29,513.9531 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.06216.4428590.0011
Check MTime0.00730.7591590.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.05185.368590.0058
Postgresql Total
Database connection0.00360.377110.0036
Postgresql queries0.612663.51622680.0023
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.037710.0004
TS translator
TS init0.00940.973090.0010
TS cache load0.00680.700790.0008
TS context load0.00510.525190.0006
Template Total0.799282.930.2664
Template load0.133413.833630.0445
String conversion in template resource0.00070.0696340.0000
Template parser: create text elements0.01781.8481340.0005
Template parser: remove whitespace0.00290.3039340.0001
Template parser: construct tree0.08819.1377340.0026
Template load and register function0.01101.1382100.0011
Template processing0.665769.024530.2219
states
state_id_array0.00660.681680.0008
state_identifier_array0.00800.832390.0009
Override
Cache load0.07257.51291830.0004
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.419810.0040
Fetch class attribute name0.01001.0392100.0010
Fetch class attribute name0.00100.102710.0010
XML
Image XML parsing0.00020.018910.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0113100.0000
General
String conversion0.00030.0272440.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id443709
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Stagione-Teatrale-di-Borgo-Valsugana-2003-2004","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Stagione Teatrale di Borgo Valsugana 2003\/2004","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Stagione Teatrale di Borgo Valsugana 2003\/2004","url":false,"url_alias":false,"node_id":"443709"}]
reverse_path_id_array["443709","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
39content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
24content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
25content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 127
 Number of unique templates used: 34

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41