Stagione Teatrale di Borgo Valsugana 2006/2007

Teatro

Il classico, la commedia, la storia, il musical, ecco alcuni ingredienti della nuova Stagione di Prosa 2006/2007 che verrà proposta come ormai di consuetudine con spettacoli organizzati a Borgo Valsugana, Scurelle, Tezze di Grigno e Trento dal Sistema Culturale Valsugana Orientale. L’apertura a Borgo della Stagione è affidata alla compagnia del Teatro Stabile di Bolzano che porta in scena uno dei capolavori letterari della roveretana Isabella Bossi Fedrigotti dal titolo Di buona famiglia. La prima trasferta proposta per gli abbonati sarà a Tezze dove verrà proposto lo spettacolo Faust: la commedia è divina di Carlo Rossi. Lo spettacolo in programma a Scurelle sarà Lu Santo Jullare Francesco di Dario Fo con Mario Pirovano. Si continuerà nel teatro di Borgo per fine gennaio con la nuova produzione della Provincia Autonoma di Trento, in collaborazione con il Museo storico di Trento, legata alla figura di Cesare Battisti, con Marco Baliani in Di scomode parole. La programmazione proseguirà poi al Teatro Sociale di Trento per uno dei classici di Luigi Pirandello dal titolo Il Berretto a sonagli con Sebastiano Lo Monaco nei panni di Ciampa. Con Il galateo di Maria Cassi torneremo nel nostro teatro con uno spettacolo divertente, leggero, nel mondo appunto del bon ton (…che gentilezza è bene usare anche nell’inferno…). E per rimanere in tema di leggerezza, ma con gusto, è la volta di Antonio Caldonazzi con il monologo tratto dal libro di Fabio Marcotto Vino dentro dal sottotitolo “Un viaggio surreale nel mondo del vino”. Una delle particolarità dello spettacolo sarà alla fine dove il pubblico verrà “appagato” con un buon bicchiere di vino. La chiusura della stagione sarà in mano al musical capolavoro per eccellenza Tutti assieme appassionatamente della Compagnia della Rancia in programma a Trento. Come di consueto nel teatro di Olle verrà programmata la stagione di A teatro con mamma e papà. All’interno della Stagione di Prosa l’Assessorato all’Istruzione del Comune di Borgo Valsugana ha programmato il Teatro nelle Scuole proposto in orario scolastico. Per concludere, augurando buon teatro a tutti, voglio ringraziare tutti coloro che hanno dato la possibilità di realizzare questa Stagione a partire dall’Istituto d’Istruzione Degasperi, il Coordinamento Teatrale Trentino, il Centro Servizi Culturali S. Chiara, il comune di Grigno, Scurelle, la Biblioteca comunale di Borgo Valsugana, la Filodrammatica di Olle e l’associazione Notabene, e a tutti coloro che collaboreranno alla sua riuscita.
Il portavoce del Sistema culturale Valsugana Orientale e Assessore alla cultura del Comune di Borgo Valsugana Emanuele Montibeller

Borgo Valsugana
Teatro del Centro Scolastico ore 20.45

18 novembre
Teatro Stabile di Bolzano
Di buona famiglia
Premio Campiello 1991
di Isabella Bossi Fedrigotti, adattamento teatrale di Leonardo Franchini
con Anna Maria Guarnieri e Magda Mercatali
regia di Cristina Pezzoli

martedì 23 gennaio
Di scomode parole
di Marco Baliani e Maria Maglietta
con Marco Baliani, Maria Maglietta e Matthias Reuter
regia di Marco Baliani e Barbara Roganti

Teatro Sociale di Trento ore 20.30
mercoledì 31 gennaio
Siciliateatro
Il berretto a sonagli
di Luigi Pirandello
con Sebastiano Lo Monaco, Marina Biondi, Isa Bellini,
Claudio Mazzenga, Alfonso Liguori
regia di Mauro Bolognini
spettacolo riservato agli abbonati della stagione teatrale di Borgo Valsugana

lunedì 12 febbraio
Giallomare Minimal Teatro
Il Galateo
di e con Maria Cassi
con la collaborazione di Leonardo Brizzi
regia di Maria Cassi

Informazioni sulla prevendita

Abbonamenti:
• 7,8, 9 novembre rinnovo abbonamenti presso Teatro del Centro Scolastico
• dal 13 al 15 novembre sottoscrizione dei nuovi abbonamenti presso Teatro del Centro Scolastico (0461/757484)

Biglietti:
• da giovedì 16 novembre presso gli sportelli delle Casse rurali del Trentino fino alle ore 15.30 del giorno della rappresentazione o del venerdì precedente se lo spettacolo è programmato di sabato o di domenica
• il giorno dello spettacolo dalle ore 20.00 alle 20.45 presso la biglietteria del teatro

venerdì 9 marzo
Teatro Stabile Di Bolzano
Vino dentro
di Fabio Marcotto, adattamento teatrale Antonio Caldonazzi, Massimo Cattaruzza
con Antonio Caldonazzi
regia di Antonio Caldonazzi

Teatro Sociale di Trento ore 20.30
martedì 13 marzo
Compagnia della Rancia
Tutti insieme appassionatamente
testo di Howard Lindsay e Russel Crouse
musica di Richard Rodgers, canzoni di Oscar Hammerstein
ispirato a “La storia dei Cantori della famiglia Trapp”
traduzione di Michele Renzullo, adattamento di Saverio Marconi
con Alberta Izzo, Davide Calabrese, Floriana Monici e Giovanni Boni
regia di Saverio Marconi
spettacolo riservato agli abbonati della stagione teatrale di Borgo Valsugana

Grigno
Teatro parrocchiale di Tezze ore 20.45

sabato 11 novembre
L’Uovo Teatro Stabile di Innovazione
La luce langue
Verdi racconta Shakespeare

domenica 17 dicembre
Teatro degli Incamminati
Faust: la commedia è divina
di Carlo Rossi
con Valerio Bongiorno, Piero Lenardon e Carlo Rossi
regia di Carlo Rossi
allo spettacolo potranno accedere gratuitamente gli abbonati di Borgo Valsugana

domenica 7 gennaio
La Piccionaia/ I Carrara
Due dozzine di rose scarlatte
di Aldo De Benedetti
con Armando e Titino Carrara, Annalisa Peserico ed Elisa Rampon
regia di Titino Carrara

sabato 24 febbraio
T.I.M. Teatro Instabile di Meano
L’armata Brancaleone
di Age, Scarpelli, Monicelli
con Christian Dallapiccola, Claudio Quinzani, Marco Michelotti, Pio Moser, Paolo Nones, Roberto Volcan, Gianfranco Garberoglio, Elena Bertini, Riccardo Camertoni, Simona Maccari, Giudy Micheletti, Anna Brugnara, Irene Rella, Chiara Santuari, Kristian Civetta, Manuela Debiasi, Nicola Merci, Khalid Tai Tai, Tobias Unigwe Tockwu
regia di Sergio Bortolotti

Scurelle
Teatro parrocchiale di Scurelle ore 20.45

sabato 13 gennaio
Te.Ma Teatro Mancinelli
Lu santo jullare Françesco
di Dario Fo
con Mario Pirovano
regia di Dario Fo
allo spettacolo potranno accedere gratuitamente gli abbonati di Borgo Valsugana

A teatro con mamma e papà
Teatro di Olle ore 16.30

sabato 16 dicembre
Centro Teatrale Corniani
Il ristorante mangiafiabe
teatro d’attore e oggetti
con Leonardo Lepri
regia di Maurizio Corniani

giovedì 4 gennaio
I Burattini di Luciano Gottardi sas
I capelli dell'orco
di Italo Calvino
con Luciano Gottardi
regia di Luciano Gottardi

domenica 21 gennaio
L’Uovo Teatro Stabile di Innovazione
La principessa e il soldato
teatro d’attore e pupazzi
regia di Maria Cristina Giambruno

domenica 25 febbraio
Assemblea Teatro Stabile di Innovazione
Frullallero
di Loredana Perissinotto, Pinin Carpi, Valeria Moretti, Bruno Tognolini
con Cristiana Voglino e Valentina Volpatto
regia di Loredana Perissinotto

Teatro per le scuole (ingresso riservato alle scolaresche)
Teatro del Centro Scolastico di Borgo

mercoledì 24 gennaio
Di scomode parole
di e con Marco Baliani e Maria Maglietta
Istituti Superiori

giovedì 25 gennaio
Estroteatro
Il re solosoletto
II° Ciclo Scuola Primaria

venerdì 9 febbraio
Fondazione Aida Teatro Stabile Innovazione - Verona
La pace
da “la pace” di Aristofane
Scuola Secondaria

venerdì 16 febbraio
Bandito polenta
di e con Luciano Gottardi
Scuola Materna e I° Ciclo Scuola Primaria

Teatro parrocchiale di Tezze ore 14.00
mercoledì 7 marzo
Nata Nuova Accademia dell’Arte/Centro Teatrale Corniani
L’elefante scureggione
di Livio Valenti
con Silvia Martini
regia di Livio Valenti


organizzazione: Coordinamento Teatrale Trentino - Comune di Borgo Valsugana - collaborazione comuni di Carzano, Grigno, Ospedaletto, Roncegno, Scurelle, Telve, Telve di Sopra, Torcegno e il Comprensorio C3

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 02 2026 00:29:01
Script start
Timing: Jul 02 2026 00:29:01
Module start 'content'
Timing: Jul 02 2026 00:29:01
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 02 2026 00:29:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 02 2026 00:29:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 02 2026 00:29:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 02 2026 00:29:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jul 02 2026 00:29:02
Script end

Main resources:

Total runtime1.1816 sec
Peak memory usage31,744.0000 KB
Database Queries274

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0439 4,815.40632,019.6172
Module start 'content' 0.04390.6548 6,835.023419,132.0078
Module end 'content' 0.69870.4827 25,967.03134,238.9453
Script end 1.1814  30,205.9766 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07446.2989590.0013
Check MTime0.00910.7695590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00990.840790.0011
Postgresql Total
Database connection0.00360.307210.0036
Postgresql queries0.769465.11412740.0028
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.025610.0003
TS translator
TS init0.01010.857290.0011
TS cache load0.00750.635990.0008
TS context load0.00580.492090.0006
Template Total1.062489.930.3541
Template load0.185615.708930.0619
String conversion in template resource0.00080.0718360.0000
Template parser: create text elements0.02231.8873360.0006
Template parser: remove whitespace0.00370.3163360.0001
Template parser: construct tree0.139211.7789360.0039
Template load and register function0.03993.3741100.0040
Template processing0.876874.202830.2923
states
state_id_array0.00660.561680.0008
state_identifier_array0.00840.714590.0009
Override
Cache load0.09478.01112120.0004
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00430.361210.0043
Fetch class attribute name0.01140.9669110.0010
Fetch class attribute name0.00100.088510.0010
XML
Image XML parsing0.00020.015010.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0147110.0000
General
String conversion0.00030.0275460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id450532
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Stagione-Teatrale-di-Borgo-Valsugana-2006-2007","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Stagione Teatrale di Borgo Valsugana 2006\/2007","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Stagione Teatrale di Borgo Valsugana 2006\/2007","url":false,"url_alias":false,"node_id":"450532"}]
reverse_path_id_array["450532","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
49content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
29content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
25content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 145
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41