Stagione Teatrale di Borgo Valsugana e Grigno 2010/2011

Teatro

Le attività culturali del nostro Comune si arricchiscono anche questanno della stagione teatrale, evento tra i più significativi ed importanti della proposta culturale di Borgo. Investire in cultura è indispensabile per riuscire a portare allattenzione del pubblico spettacoli, attori e compagnie di rilevanza nazionale che riescono a regalarci delle opere uniche, imperdibili ed emozionanti.
La stagione teatrale organizzata dal Comune di Borgo in collaborazione con il Sistema Culturale Valsugana Orientale inizia con uno spettacolo, gratuito per gli abbonati, che vuole far conoscere il lavoro e limpegno di una compagnia giovane locale I Figli delle Stelle che ci proporranno testi di Dario Fo. Si prosegue poi con la prima trasferta a Trento per lopera lirica Il ratto del Serraglio di Mozart, proposta di altissima qualità teatrale e musicale. A metà dicembre a Borgo la compagnia Des Étoiles ci proporrà un musical appassionante e coinvolgente. In gennaio appuntamento con Shakespeare e Le allegre comari di Windsor con Leo Gullotta e la compagnia del Teatro Eliseo. Per il Giorno della Memoria si propone uno spettacolo di Mario Rigoni Stern Sentieri sotto la neve realizzato da La Piccionaia - I Carrara - Teatro Stabile di Innovazione. Sempre in abbonamento al teatro di Grigno si assisterà a Cirano di Bergerac portato in scena dalla Compagnia Teatri Possibili con Corrado DElia. Al teatro di Borgo la compagnia del Teatro de Gli Incamminati propone Faust: La commedia è divina con linterpretazione e la direzione di Carlo Rossi. In occasione della festa della donna proporremo uno spettacolo con Grazia Scuccimarra: Noi, Le ragazze degli anni 60. A marzo il Gad di Trento si presenterà al pubblico con Il senatore Fox e a concludere la stagione teatrale ci sarà il monologo di Sebastiano Lo Monaco, Per non morire di Mafia.
Anche questanno saranno possibili forme di abbonamento con riduzioni importanti per le associazioni e le Aziende, auspico quindi una forte adesione che permette la garanzia del posto scelto e agevolazioni, anche economiche, non indifferenti.
Come di consueto, per i più piccoli si terrà la tanto apprezzata Stagione A teatro con mamma e papà >> presso il teatro di Olle e per gli studenti, grazie al contributo dellAssessorato allistruzione di Borgo, la rassegna Teatro per le scuole.

Augurando a tutti una stagione teatrale indimenticabile, ringrazio il Coordinamento Teatrale Trentino, lIstituto Degasperi, il Centro Servizi Culturali S. Chiara, il Comune di Grigno, la Filo di Olle, lAssociazione Nota Bene, la Banda civica di Borgo e la Biblioteca comunale per quanto hanno fatto o faranno per lorganizzazione e la riuscita di questa stagione teatrale.
PORTAVOCE DEL SISTEMA CULTURALE DELLA VALSUGANA ORIENTALE E ASSESSORE ALLA CULTURA DEL COMUNE DI BORGO ENRICO GALVAN

Informazioni sulla prevendita

Abbonamenti:
rinnovo 22-23 novembre ore 10.00-12.00 e 14.00-16.00 presso la biglietteria del Teatro del Centro scolastico di Borgo Valsugana (tel. 0461/757484)
Nuovi 24-26 novembre 9.00-12.00 e 14.00-16.00, 27 novembre 14.00-16.00 presso la biglietteria del Teatro del Centro scolastico

Biglietti:
dal 1° dicembrepresso gli sportelli delle Casse rurali del Trentino fino alle ore 15.30 del giorno della rappresentazione o del venerdì precedente se lo spettacolo è programmato di sabato o di domenica
il giorno dello spettacolo dalle ore 19.45 alle 20.45 presso la biglietteria del teatro

TEATRO DEL CENTRO SCOLASTICO DI BORGO
sabato 20 novembre
Associazione Figli delle Stelle
Le FOllie
tratto da opere di Dario Fo
con Lorenzo Mattrel, Deborah Rosso, Veronica Gianello, Riccardo Dalledonne, Mattia Moser, Isabella Pierotti, Alice Pierotti, Michela Zortea, Giovanna Zortea, Chiara Collazuol, Ilaria Furlan, Adriana La Torre, Eleonora Segnana, Silvia Catania, Francesca Trentinaglia, Luana Bonella, Riccardo Tosin, Alessandro Battisti
regia di Lorena Guerzoni
in omaggio agli abbonati della stagione teatrale di Borgo Valsugana

TEATRO SOCIALE DI TRENTO
domenica 5 dicembre ore 16.00
Nuova produzione del Centro Servizi Culturali S. Chiara
in coproduzione con il Teatro Verdi di Pisa e il Teatro Sociale di Rovigo
Die Entführung aus dem Serail (Il ratto dal serraglio)
Singspiel in tre atti di Christoph Friedrich Bretzner
rielaborato da Johann Gottlieb Stephanie
musica di Wolfgang Amadeus Mozart KV 384
con Andrea Zanforlin, Gabriella Costa, Paolo Fanale, Sabrina Vianello, Krystian Adam, Bjarni Thor Kristinsson, Mariano Carlini
direttore dorchestra Jonathan Webb
regia, scene, costumi e luci Gabbris Ferrari
Orchestra Regionale Filarmonia Veneta - Coro del Teatro Sociale di Trento
maestro del coro Luigi Azzolini
riservato agli abbonati della stagione teatrale di Borgo Valsugana

sabato 11 dicembre
Des Étoiles
Tutti a bordo destinazione musical
con la partecipazione dei ballerini e cantanti dellAssociazione dilettantistica danze sportive Des Étoiles
con Mattia Inverni
regia di Mauro DAlessio

TEATRO AUDITORIUM DI TRENTO
Teatro Eliseo
venerdì 21 gennaio ore 20.30
Le allegre comari di Windsor
di William Shakespeare
traduzione e adattamento di Fabio Grossi e Simonetta Traversetti
con Leo Gullotta, Alessandro Baldinotti, Paolo Lorimer
regia di Fabio Grossi
riservato agli abbonati della stagione teatrale di Borgo Valsugana

giovedì 27 gennaio
La Piccionaia - I Carrara - Teatro Stabile di Innovazione
Sentieri sotto la neve
di Mario Rigoni Stern
adattamento teatrale e interpretazione Roberto Citran
regia di Titino Carrara

giovedì 24 febbraio
Teatro de Gli Incamminati
Faust: la commedia è divina
di Carlo Rossi
con Valerio Bongiorno, Piero Lenardon e Carlo Rossi
regia di Carlo Rossi

lunedì 7 marzo
Compagnia Teatrale il Graffio
Noi, le ragazze degli anni 60
spettacolo comico con Grazia Scuccimarra
testo, regia e musiche di Grazia Scuccimara

sabato 19 marzo
Gad Città di Trento
Il senatore Fox
di Luigi Lunari
con Bruno Vanzo, Giovanna Tomasi, Renata Fedrizzi, Ivo Morandini, Mauro Gaddo, Simone Crespiatico e Mauro Nicolodi
regia di Alberto Uez

venerdì 1 aprile
Sicilia Teatro
Per non morire di mafia
di Piero Grasso
con Sebastiano Lo Monaco
regia di Alessio Pizzech

TEATRO PARROCCHIALE DI TEZZE
sabato 27 novembre
Filodrammatica I Dialettanti
Chi dice donna cossa diselo?
di e con Loredana Cont

sabato 15 gennaio
I Sacchi di Sabbia/Compagnia Sandro Lombardi
Sandokan o la fine dellAvventura
da Le Tigri di Mompracem di Emilio Salgari
di Giovanni Guerrieri
e con la collaborazione di Giulia Gallo e Giulia Solano
con Gabriele Carli, Giulia Gallo, Giovanni Guerrieri,
Enzo Illiano, Giulia Solano
regia di Giovanni Guerrieri

sabato 19 febbraio
Compagnia Teatri Possibili
Cirano di Bergerac
di Edmond Rostand
con Corrado DElia, Monica Faggiani, Corrado Villa, Marco Brambilla,
Fabio Paroni, Alessandro Stellacci, Stefania Di Martino,
Enea Montini, Michele Agrifoglio, Marco Ottolini
regia di Corrado DElia
riservato agli abbonati della stagione teatrale di Borgo Valsugana

organizzazione: Coordinamento Teatrale Trentino - Comune di Borgo Valsugana - collaborazione comuni del Sistema Culturale Valsugana Orientale

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jul 02 2026 00:29:21
Script start
Timing:	Jul 02 2026 00:29:21
Module start 'content'
Timing:	Jul 02 2026 00:29:22
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 02 2026 00:29:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 02 2026 00:29:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 02 2026 00:29:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 02 2026 00:29:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Jul 02 2026 00:29:22
Script end

Main resources:

Total runtime	0.9046 sec
Peak memory usage	32,000.0000 KB
Database Queries	272

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0458	4,817.1563	2,019.6094
Module start 'content'	0.0458	0.4052	6,836.7656	19,121.0078
Module end 'content'	0.4510	0.4534	25,957.7734	4,236.7344
Script end	0.9044		30,194.5078

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0658	7.2714	59	0.0011
Check MTime	0.0079	0.8733	59	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0212	2.3462	9	0.0024
Postgresql Total
Database connection	0.0041	0.4537	1	0.0041
Postgresql queries	0.7120	78.7171	272	0.0026
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0002	0.0264	1	0.0002
TS translator
TS init	0.0075	0.8249	9	0.0008
TS cache load	0.0057	0.6321	9	0.0006
TS context load	0.0046	0.5048	9	0.0005
Template Total	0.8065	89.2	3	0.2688
Template load	0.0872	9.6448	3	0.0291
String conversion in template resource	0.0008	0.0834	37	0.0000
Template parser: create text elements	0.0198	2.1877	37	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0031	0.3463	37	0.0001
Template parser: construct tree	0.0897	9.9129	37	0.0024
Template load and register function	0.0088	0.9712	10	0.0009
Template processing	0.7191	79.5022	3	0.2397
states
state_id_array	0.0060	0.6612	8	0.0007
state_identifier_array	0.0078	0.8601	9	0.0009
Override
Cache load	0.0433	4.7889	176	0.0002
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0027	0.2996	1	0.0027
Fetch class attribute name	0.0087	0.9575	11	0.0008
Fetch class attribute name	0.0008	0.0894	1	0.0008
XML
Image XML parsing	0.0001	0.0128	1	0.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0090	11	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0317	47	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
current_node_id	371037
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Stagione-Teatrale-di-Borgo-Valsugana-e-Grigno-2010-2011","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Stagione Teatrale di Borgo Valsugana e Grigno 2010\/2011","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Stagione Teatrale di Borgo Valsugana e Grigno 2010\/2011","url":false,"url_alias":false,"node_id":"371037"}]
reverse_path_id_array	["371037","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
29	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
7	content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl
15	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
17	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 111 Number of unique templates used: 37

Time used to render debug report: 0.0010 secs

Stagione Teatrale di Borgo Valsugana e Grigno 2010/2011

quando

dove

contatti

gallery