Stagione di prosa di Borgo Valsugana e Grigno 2012/2013

Teatro

Accomodiamoci in teatro e facciamoci accompagnare nel nuovo viaggio della Stagione di prosa 2012-2013. Il teatro affascina, nelle sue forme più varie, spettatori in tutto il mondo; Arte - nel vero senso della parola -che ci coinvolge e ci emoziona. Sostenere la cultura e il teatro è un impegno importante delle Amministrazioni e si spera che anche il pubblico sempre di più possa partecipare e godere di rappresentazioni che sono un accrescimento culturale importante e un sostegno a chi, con sacrifici e impegno, vive di teatro per regalarci sempre interpretazioni uniche.

Teatro del Centro Scolastico di BORGO

venerdì 23 novembre
Remi in barca
Sparla con me
di e con Dario Vergassola

venerdì 14 dicembre
La Barcaccia di Verona
I Rusteghi
di Carlo Goldoni
con Laura Benassù, Kety Mazzi, Roberto Puliero, Giuseppe Vit, Fernanda Vettorello, Nicola Cancian, Davide Valieri, Elisabetta Tescari, Franco Cappa, Giorgio Rosa
regia di Roberto Puliero

giovedì 10 gennaio
Teatro Golden
Come può ridursi un uomo
liberamente ispirato ai poemi “Di questo” e “La nuvola in calzoni” di Vladimir Majakovskij
di e con Giancarlo Ratti

sabato 9 febbraio
Associazione culturale La Baraca di Martignano
Stanze comunicanti
due atti di Alan Ayckbourn
traduzione di Pino Tierno
con Elena Milani, Adriana Decarli, Antonia Pedrotti, Fabio Bendinelli, Giuseppe Zanella, Mauro Arnoldi
regia di Mauro Arnoldi

giovedì 21 febbraio
Teatro Libero
La leggenda di Redenta Tiria
di Salvatore Niffoi
progetto, regia e interpretazione di Corrado d’Elia

venerdì 8marzo
Il Punto Gezz
Avete mai provato ad essere donne?
di Gabriele Biancardi
con Maura Pettorruso e i musicisti della compagnia:
Laura Novembre voce, Gabriele Biancardi batteria, Paolo Cristofolini pianoforte, Alberto Masella contrabbasso, Luca Rubertelli sax
regia di Gabriele Biancardi e Laura Novembre

**

Teatro Parrocchiale TEZZE DI GRIGNO

sabato 2 febbraio
Pantakin/Teatro Boxer
Villan People 0 sproloqui in lingua veneta
drammaturgia e regia di Andrea Pennacchi
con Michele Modesto Casarin, Manuela Massimi,
Andrea Pennacchi

sabato 16 febbraio
Lucio Gardin - Coordinamento Teatrale Trentino
Si slancian nel cielo…
di e con Lucio Gardin

sabato 2marzo
Loredana Cont
Pù busie che poesie
spettacolo brillante di e con Loredana Cont

**

domenica 24marzo
ore 16.00
spettacolo riservato agli abbonati della Stagione teatrale
Teatro Sociale di TRENTO >>
CTB Teatro Stabile di Brescia Teatro de Gli Incamminati
Servo Di Scena
di Ronald Harwood
traduzione di Masolino D’Amico
con Lisa Galantini, Melania Giglio, Daniele Griggio, Giorgio Lanza, Valentina Violo
regia di Franco Branciaroli

Teatro Parrocchiale di OLLE
A teatro con mamma e papà

sabato 17 novembre
La Piccionaia - I Carrara Teatro Stabile di Innovazione
Mimmi e il pane
drammaturgia e regia di Ketti Grunchi
con Ketti Grunchi
assistente alla regia Valentina Brusaferro
scenografia e luci Yurij Pevere

sabato 8 dicembre
Centro Teatrale Corniani
I tre porcellini
adattamento, interpretazione e regia
di Maurizio Corniani
tratta dall’omonima fiaba di Joseph Jacobs

sabato 19 gennaio
Accademia Perduta Romagna Teatri
Un treno di perché
di Ferruccio Filipazzi e Luciano Giuriola
con Ferruccio Filipazzi
da un’idea scenica di Tinin Mantegazza

sabato 16 febbraio
L’Uovo - Teatro Stabile di Innovazione Onlus
I vestiti nuovi dell’imperatore
liberamente ispirato all’omonima fiaba
di Hans Christian Andersen
regia di Maria Cristina Giambruno

Informazioni sulla prevendita

Abbonamenti:
• rinnovo 5-7 novembre ore 9.30-12.30 presso la biglietteria del Teatro del Centro scolastico di Borgo Valsugana (tel. 0461/757484)
• Nuovi 8-9 novembre ore 9.30-12.30 presso la biglietteria del Teatro del Centro scolastico

Biglietti:
• dal 13 novembre presso gli sportelli delle Casse rurali del Trentino fino alle ore 15.30 del giorno della rappresentazione o del venerdì precedente se lo spettacolo è programmato di sabato o di domenica
• il giorno dello spettacolo dalle ore 19.45 alle 20.45 presso la biglietteria del teatro

Teatro del Centro Scolastico di BORGO e Teatro parrocchiale di GRIGNO
Teatro per le Scuole

TEATRO DEL CENTRO SCOLASTICO DI BORGO
venerdì 25 gennaio ore 10.30
La Piccionaia - I Carrara Teatro Stabile di Innovazione
La ragazza olandese
drammaturgia di Giuseppe Bovo, Carlo Presotto, Paola Rossi
con Paola Rossi, Anna Novello, Lucia Ferraro, Valentina Rocco
regia di Carlo Presotto
riservato agli studenti delle scuole superiori

venerdì 1 febbraioore 10.30
Tiriteri Teatro dell’Invenzione
La luna e il topolino
gioco-teatro di e con Bettino Trevisan liberamente
ispirato a Mi mangio la luna di M. Grejniec
regia di Alberto Zoina
riservato ai bambini delle scuole materne

martedì 19marzo ore 10.30
NonSoloTeatro
Vita da timidi
di e con Guido Castiglia
regia di Guido Castiglia
riservato agli studenti delle scuole medie

mercoledì 20marzo 2013 | ore 10.30
NonSoloTeatro
Un maialino tutto nero
di e con Guido Castiglia
regia di Guido Castiglia
riservato ai bambini delle scuole elementari

martedì 16 aprile ore 10.30
Compagnia Terzadecade / L’Aquila Signorina
Alfred Wegener. Fine tra i ghiacci
con Saverio Fattori, Uliana Cevenini, Gabriele Argazzi, Barbara Bonora
regia di Barbara Bonora
riservato agli studenti delle scuole superiori

TEATRO PARROCCHIALE TEZZE DI GRIGNO
venerdì 15 febbraio ore 14.00
L’Uovo - Teatro Stabile di Innovazione Onlus
I vestiti nuovi dell’imperatore
liberamente ispirato all’omonima fiaba di Hans Christian Andersen
regia di Maria Cristina Giambruno
riservato ai bambini delle scuole materne

venerdì 22 febbraio ore 9.30
Teatro del Vento
Storie d’orchi e streghe
narrazione teatrale adatta a un pubblico di bambini e ragazzi di 6/12 anni
scritto e recitato da Lando Francini
riservato ai bambini delle scuole elementari

**

Abbonamenti, biglietti, informazioni

abbonamenti Stagione di Borgo Valsugana
€ 70,00 intero (abbonamento a tutti gli spettacoli programmati a Borgo, a Tezze di Grigno e uno a Trento)
€ 58,00 ridotto per studenti e anziani (anziani oltre 65 anni, giovani fino a 21 anni, possessori carta “In Cooperazione”, Soci CROSS, aziende* e associazioni*)
* acquisto minimo di 5 abbonamenti per associati o impiegati della stessa azienda

ingressi Teatro di Borgo Valsugana
€ 12,00 intero
€ 15,00 intero (per Sparla con me e Come può ridursi un uomo)
€ 10,00 intero (per Stanze comunicanti e Avete mai provato ad essere donne?)
€ 9,00 ridotto (anziani oltre 65 anni, giovani fino a 21 anni, possessori carta “In Cooperazione”, Soci CROSS)
€ 12,00 ridotto (per Sparla con me e Come può ridursi un uomo)
€ 8,00 ridotto (per Stanze comunicanti e Avete mai provato ad essere donne?)

ingressi Teatro Parrocchiale Tezze di Grigno
€ 10,00 intero
€ 8,00 ridotto
€ 8,00 ridotto Prezzo riservato all’abbonato della Stagione di Borgo Valsugana
Hanno diritto alle riduzioni:
• studenti
• anziani (oltre i 60 anni)
• soci con carta “In Cooperazione”

Prevendita abbonamenti
• presso la biglietteria del Teatro del Centro Scolastico di Borgo Valsugana;
• per il rinnovo degli abbonamenti: lunedì 5, martedì 6, mercoledì 7 novembre 2012 dalle ore 9.30 alle 12.30;
• per la sottoscrizione dei nuovi abbonamenti: giovedì 8 e venerdì 9 novembre 2012 dalle ore 9.30 alle 12.30.
IL POSTO DELL’ABBONATO È RISERVATO FINO ALL’INIZIO DELLO SPETTACOLO.

Prevendita biglietti
• da martedì 13 novembre 2012 presso gli sportelli delle Casse Rurali del Trentino fino alle ore 15.30 del giorno della rappresentazione o del venerdì precedente se lo spettacolo è programmato di sabato o di domenica.
Il servizio è offerto a titolo gratuito dalle Casse Rurali Trentine.

Orario biglietteria presso il teatro
• il giorno dello spettacolo dalle ore 19.45 alle 20.45.

Ulteriori informazioni
• presso la Biblioteca comunale (tel. 0461.754052).


organizzazione: Coordinamento Teatrale Trentino - Comune di Borgo Valsugana - collaborazione comuni del Sistema Culturale Valsugana Orientale

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 02 2026 02:23:12
Script start
Timing: Jul 02 2026 02:23:12
Module start 'content'
Timing: Jul 02 2026 02:23:13
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 02 2026 02:23:13
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 02 2026 02:23:13
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 02 2026 02:23:13
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 02 2026 02:23:13
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jul 02 2026 02:23:13
Script end

Main resources:

Total runtime1.2641 sec
Peak memory usage32,000.0000 KB
Database Queries274

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0457 4,818.10942,020.4531
Module start 'content' 0.04570.8056 6,838.562519,148.9844
Module end 'content' 0.85130.4126 25,987.54694,239.0547
Script end 1.2640  30,226.6016 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.06375.0401590.0011
Check MTime0.00770.6112590.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01120.883190.0012
Postgresql Total
Database connection0.00390.310310.0039
Postgresql queries0.603347.72732740.0022
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.026310.0003
TS translator
TS init0.00980.771790.0011
TS cache load0.00730.576190.0008
TS context load0.00570.449190.0006
Template Total1.086085.930.3620
Template load0.238018.828130.0793
String conversion in template resource0.00090.0700360.0000
Template parser: create text elements0.05534.3770360.0015
Template parser: remove whitespace0.00370.2961360.0001
Template parser: construct tree0.10818.5521360.0030
Template load and register function0.01080.8559100.0011
Template processing0.847967.071230.2826
states
state_id_array0.00670.532780.0008
state_identifier_array0.00790.628090.0009
Override
Cache load0.179014.16102480.0007
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00380.300910.0038
Fetch class attribute name0.01180.9333110.0011
Fetch class attribute name0.00100.075810.0010
XML
Image XML parsing0.00020.015310.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0108110.0000
General
String conversion0.00030.0268460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id473096
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Stagione-di-prosa-di-Borgo-Valsugana-e-Grigno-2012-2013","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Stagione di prosa di Borgo Valsugana e Grigno 2012\/2013","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Stagione di prosa di Borgo Valsugana e Grigno 2012\/2013","url":false,"url_alias":false,"node_id":"473096"}]
reverse_path_id_array["473096","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
35content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
55content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
24content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 155
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0011 secs

DEV 192.168.105.41