Stanze comunicanti

Teatro

Stagione di prosa di Borgo Valsugana e Grigno 2012/2013

Associazione culturale La Baraca di Martignano
Stanze comunicanti
due atti di Alan Ayckbourn
traduzione di Pino Tierno
con Elena Milani, Adriana Decarli, Antonia Pedrotti, Fabio Bendinelli, Giuseppe Zanella, Mauro Arnoldi
regia di Mauro Arnoldi

Una giovane donna, una confessione scomoda, un torbido assassino, un ingenuo responsabile della sicurezza e una novella coppia di sposi in luna di miele: questi gli elementi che si rincorrono nelle stanze di un hotel di lusso. Un intrigante filo conduttore lega tre donne, apparentemente distanti tra loro, verso un destino comune da cui sfuggire.
La loro vita è in grave pericolo e dovranno affrontare insieme questa intricata avventura in una corsa attraverso una singolare “deformazione temporale” che le porterà a viaggiare nel tempo.
Mistero, fantascienza, humour e ritmo caratterizzano questa storia che alterna momenti dinamici e divertenti a situazioni toccanti. Una commedia noir con sfumature surreali, una corsa a ritroso nel tempo e contro il tempo, nella quale i toni acidi e brillanti lasciano affiorare tenerezza e un universale bisogno di lealtà e amore.
Un thriller “vero”, ad alta tensione, ma nel contempo atipico, particolare, in cui le vittime si fanno cacciatrici del proprio carnefice in un’assurda rincorsa attraverso “stanze comunicanti”, appunto, che annullano limiti spazio-temporali... una storia di fantascienza, allora? Se proprio vogliamo... sì, ma con il piacevolissimo filtro di quel sense of humour sempre capace comunque di alleggerire in un sorriso ogni situazione…
Ma soprattutto, nel più perfetto stile di Ayckbourn, storie diverse di umanità che si incontrano in luoghi e tempi inaspettati e che, a dispetto del destino stesso, trovano il modo di costruire un mondo nuovo... forse migliore...


organizzazione: Coordinamento Teatrale Trentino - Comune di Borgo Valsugana - collaborazione comuni del Sistema Culturale Valsugana Orientale

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 01 2026 21:06:37
Script start
Timing: Jul 01 2026 21:06:37
Module start 'content'
Timing: Jul 01 2026 21:06:38
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 01 2026 21:06:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 01 2026 21:06:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 01 2026 21:06:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 01 2026 21:06:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jul 01 2026 21:06:38
Script end

Main resources:

Total runtime1.0370 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries270

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0451 4,817.68752,020.3984
Module start 'content' 0.04520.5469 6,838.085918,328.3281
Module end 'content' 0.59200.4448 25,166.41414,265.5156
Script end 1.0368  29,431.9297 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07557.2846590.0013
Check MTime0.00940.9058590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00950.919490.0011
Postgresql Total
Database connection0.00400.388410.0040
Postgresql queries0.629560.70112700.0023
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.030310.0003
TS translator
TS init0.01071.029690.0012
TS cache load0.00800.769790.0009
TS context load0.00620.598090.0007
Template Total0.895786.430.2986
Template load0.186017.941630.0620
String conversion in template resource0.00100.0989350.0000
Template parser: create text elements0.02192.1142350.0006
Template parser: remove whitespace0.00350.3378350.0001
Template parser: construct tree0.107110.3255350.0031
Template load and register function0.01161.1215100.0012
Template processing0.709568.425230.2365
states
state_id_array0.00650.630480.0008
state_identifier_array0.00790.766590.0009
Override
Cache load0.08908.5783580.0015
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00450.434210.0045
Fetch class attribute name0.01101.0585100.0011
XML
Image XML parsing0.00020.022910.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0118100.0000
General
String conversion0.00040.0349450.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id434497
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Stanze-comunicanti6","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Stanze comunicanti","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Stanze comunicanti","url":false,"url_alias":false,"node_id":"434497"}]
reverse_path_id_array["434497","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 47
 Number of unique templates used: 35

Time used to render debug report: 0.0013 secs

DEV 192.168.105.41