Stefana. Il profumo acre dell'Est

Convegno

Bucarest,1999. Stefana viene caricata su un’auto e rinchiusa in un ripostiglio. Nessuno ha visto, nessuno ha sentito, nessuno è intervenuto, "in omaggio a un cinismo metropolitano nato e cresciuto a Ovest e subito assimilato anche a Est, probabilmente". Stefana ha dodici anni ed è orfana di un giornalista di guerra americano e di una sociologa rumena impegnata nell'industria del volontariato internazionale.
Inizia così, con un colpo di scena, il romanzo-thriller di Vittorio Borelli, giornalista e scrittore con una ricca esperienza professionale che lo ha visto - tra l’altro - condirettore del Mondo e fondatore e direttore della rivista di geopolitica east. Proprio in questo ultimo lavoro si riverbera tutta la sua sensibilità di giornalista impegnato che ha visto e vissuto in prima persona i grandi cambiamenti a cavallo tra il Ventesimo e il Ventunesimo secolo. Borelli, con il linguaggio crudo, ironico e a tratti spigoloso che gli appartiene, mescola con abilità generi letterari, situazioni ed emozioni. Tra flash back, rimandi e salti temporali, si dipana la trama di questo romanzo dove non esistono certezze, dove “tutto è possibile”. È il mondo post ideologico, post comunista, dell’Europa centro-orientale alla fine del secondo millennio, un mondo emotivo, smarrito in se stesso e insieme assetato di nuovi valori; un mondo contraddittorio, inquieto, dove convivono lecito e illecito, paure esistenziali e aneliti di sicurezza.
Ma è anche un mondo vicino in cui l'Occidente non riesce a proporsi come credibile alternativa. Dopo aver atteso e combattuto per riportare libertà e democrazia dove le dittature comuniste avevano fatto tabula rasa, l'Occidente manifesta a sua volta una crisi di identità che rischia di segnare tutta la prima fase della globalizzazione: la corsa al profitto, costi quel che costi; il confine sempre più labile e incerto tra economia legale e criminale; la spettacolarizzazione della vita quotidiana per nascondere la mancanza di nuovi valori e di nuovi orizzonti.

I personaggi di Stefana, il profumo acre dell'est si muovono in questa realtà decadente, complessa e difficile da afferrare. Ognuno, a suo modo, è impegnato nella difficoltà della sopravvivenza dove tutto ha un prezzo, tutto è materiale, tutto è in vendita. Lo sfondo è quello della globalizzazione. Uno sfondo incerto, ambiguo, dove culture, interessi e ambizioni diverse di confrontano e si scontrano per la supremazia o per la sopravvivenza. Ma, attenzione! Non stiamo parlando in un noioso trattato di sociologia o di filosofia politica, stiamo parlando di un libro che si legge tutto d'un fiato, che cattura il lettore attingendo semplicemente agli strumenti della miglior tradizione narrativa. Alla presentazione che si è temuta un mese fa Milano, Moni Ovadia ha detto: "Se è vero che si capisce di più la società francese dell'Ottocento leggendo Balzac piuttosto che Marx, per capire la globalizzazione è necessario leggere libri come quello di Borelli. Ancora una volta il romanzo, che molti danno per morto, si dimostra uno strumento potentissimo per interpretare la realtà contemporanea".

Ma chi sono i personaggi raccontati da Borelli? C’è Petra, sociologa rumena, intensa e idealista, che lotta ma soccombe stroncata da un tumore: "Sarebbe potuta morire in Etiopia, in Pakistan, in Libano. Squarta da una mina a grappolo, trapassata da parte a parte dai proiettili di una mitragliatrice, oppure sgozzata dopo uno stupro in una qualsiasi suburra metropolitana. Sarebbe stato normale con la vita che aveva fatto. Invece no, era destinata a morire come tutti quelli che le guerre le vedono soltanto in televisione di malattia, in un letto d'ospedale, nella sua Bucarest, probabilmente d'Estate". C’è il suo ex compagno, Tom Lindner, reporter di guerra che viene brutalmente ucciso tra le montagne di Kandahar, infoltendo la già folta schiera dei giornalisti vittime del terrorismo talebano. C’è la loro figlia, Stefana, rimasta orfana e preda di criminali senza scrupoli che hanno approfittato delle guerre balcaniche per lanciarsi in quelle attività malavitose tristemente note. Ci sono infine Gino JB Brandi, dirigente di un’azienda milanese che produce ed esporta attrezzature ospedaliere, la sua affascinante ex moglie francese, una giornalista araba e un giovane genio americano dell’informatica. Ma è probabilmente JB – insieme a Stefana – il vero protagonista attorno al quale si dipanano le vicende del romanzo. Irrequieto, disincantato, tuttavia animato da passioni potenti e segrete, JB intreccia un’intensa storia d’amore con Petra la quale, in punto di morte, gli affida la figlia Stefana.
B si farà carico di Stefana, si metterà in discussione e rischierà la vita per strapparla ai suoi aguzzini. Tra corruzione, degrado, criminalità organizzata, brutti ceffi, razzismo, adrenalina e atmosfere balcaniche, l’originale struttura narrativa coinvolge – e a tratti spiazza – lanciando un monito sull’assurdità del Male. Ricordando l’inesorabile e insostenibile leggerezza dell’essere. Ma dove, alla fine – come direbbe JB –, non è detto che tutto sia perduto.

Mercoledì 1 agosto Vittorio Borelli sarà a Levico Terme. Dalle 18,30 alle 19,30 incontrerà i lettori al Caffè Nazionale di Piazza della Chiesa 1. Alle 21 Stefana. Il profumo acre dell’Est (Silvy Edizioni) verrà presentato Nel Salone del Palazzo delle Terme (Viale Vittorio Emanuele, 10). Il romanzo sarà discusso e presentato da Enrico Franco e Leonardo Franchini.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 01 2026 17:09:07
Script start
Timing: Jul 01 2026 17:09:07
Module start 'content'
Timing: Jul 01 2026 17:09:07
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 01 2026 17:09:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 01 2026 17:09:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 01 2026 17:09:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 01 2026 17:09:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jul 01 2026 17:09:08
Script end

Main resources:

Total runtime0.9822 sec
Peak memory usage31,488.0000 KB
Database Queries266

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0726 4,816.98442,019.4844
Module start 'content' 0.07270.4469 6,836.468818,370.2266
Module end 'content' 0.51950.4625 25,206.69534,272.1641
Script end 0.9820  29,478.8594 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07407.5373590.0013
Check MTime0.00940.9532590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01021.038990.0011
Postgresql Total
Database connection0.00420.427710.0042
Postgresql queries0.628463.97742660.0024
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.038210.0004
TS translator
TS init0.01011.032590.0011
TS cache load0.00740.757590.0008
TS context load0.00570.582490.0006
Template Total0.837185.230.2790
Template load0.139014.149030.0463
String conversion in template resource0.00090.0875360.0000
Template parser: create text elements0.02052.0884360.0006
Template parser: remove whitespace0.00350.3569360.0001
Template parser: construct tree0.106510.8454360.0030
Template load and register function0.01151.1749100.0012
Template processing0.698171.073930.2327
states
state_id_array0.00660.674280.0008
state_identifier_array0.00880.894390.0010
Override
Cache load0.07057.1739530.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.398010.0039
Fetch class attribute name0.01061.081390.0012
XML
Image XML parsing0.00020.019310.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.011890.0000
General
String conversion0.00030.0343460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id472213
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Stefana.-Il-profumo-acre-dell-Est","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Stefana. Il profumo acre dell'Est","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Stefana. Il profumo acre dell'Est","url":false,"url_alias":false,"node_id":"472213"}]
reverse_path_id_array["472213","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 49
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41