Stefano Cagol. Undergo alarms | subire allarmi

Mostra

Stefano Cagol
undergo alarms | subire allarmi
una selezione di opere dal ’98 a oggi

Catalogo con essay di Julia Draganovic

L'artista trentino Stefano Cagol torna ad esporre allo Studio d'Arte Raffaelli dopo 12 anni. Quella del '98 era la sua prima personale in una galleria privata e da allora Cagol ha indubbiamente fatto molta strada: per questo la sua nuova mostra è pensata come una sorta di retrospettiva che riassume la sua ricerca degli ultimi anni. Questi anni fondamentali nella carriera dell'artista vengono infatti ripercorsi idealmente attraverso una selezione di lavori, chicche che provengono da premi, da progetti specifici e da serie inedite.

In mostra due light box della serie "Dissoluzione di Luce" con cui Cagol ha vinto proprio ora il Premio Terna 02. Protagonista è il fascio di luce orizzontale che si muoveva sopra la città di Trento durante Manifesta 7 per "cancellare i confini tra culture, tra cielo e terra, uomo e natura". Selezionata per l'edizione del 2004 del Premio Cairo ed esposta al Palazzo della Permanente di Milano è l'opera "I will kill you", una stampa di grandi dimensioni eseguita direttamente su una lastra di bianchissimo marmo Lasa, un'immagine fotografica che raddoppia una visione tentacolare/meccanica della metropoli di Tokyo, dove l’artista ha lavorato in più occasioni.
Senso di appartenenza, dinamiche di massificazione, influenza dei media, idea di conflitto, rapporto con la natura, col potere, con l’energia: le tematiche affrontate sono sempre politiche, sociali, attuali. Già nell'installazione video "Becoming an Angel" del 1998 (l'opera più "vecchia" in mostra), la dust mask, la mascherina da laboratorio, evoca la percezione di pericolo e disagio, anticipando idealmente il progetto sull'influenza aviaria (e più ampiamente sulle influenze fisiche e mentali) che Cagol ha inizato nel 2006, nel pieno del panico da pandemia. In "Atomicwerk" il pericolo diventa invece concreto nelle ’immagini di repertorio di esplosioni atomiche, mixate con immagini di Shibuya. E fusione tra privato e collettivo, tragedia e superamento è anche il progetto “11 settembre” (in permanenza al Mart di Rovereto e in collezione al ZKM di Karlsruhe e alla Kunstraum di Innsbruck) che, partendo dalla data di nascita dell’artista, ricorda quanto di diverso è avvenuto nel corso della storia in quella giornata-simbolo della nostra era.

La mostra di Cagol a Trento risulta incastonata in una serie di progetti d'arte pubblica, visto che l'artista negli ultimi anni ha dimostrato di voler comunicare ad un pubblico ampio. Dall'8 marzo all'8 maggio una sua installazione, a cura di Iara Boubnova, è sulla facciata della Basilica Palladiana di Vicenza; mentre dal 28 gennaio a fine febbraio una sua installazione è sulla facciata di Palazzo Re Enzo per "Here and Now", il primo progetto curatoriale di Art First a Bologna, curato da Julia Draganovic.

Julia Draganovic scrive anche il testo critico per “Undergo the alarms” di Stefano Cagol allo Studio Raffaelli. Attualmente è guest curator di No Longer Empty, New York, ed è stata direttrice del Chelsea Art Museum di New York e del Pan – Palazzo delle Arti di Napoli.
Cagol in quest’occasione torna ad esporre in una mostra personale nella sua città natale dopo quella al Mart di Palazzo delle Albere del 2000, ma è all'estero che l'artista sta lavorando negli ultimi anni: Tokyo, Singapore, Bruxelles, dove ha lo studio, e New York, dove sarà artist in residence da maggio a settembre 2010 all' ISCP - international studio and curatorial program.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 01 2026 16:45:29
Script start
Timing: Jul 01 2026 16:45:29
Module start 'content'
Timing: Jul 01 2026 16:45:29
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 01 2026 16:45:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 01 2026 16:45:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 01 2026 16:45:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 01 2026 16:45:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jul 01 2026 16:45:29
Script end

Main resources:

Total runtime0.8618 sec
Peak memory usage31,488.0000 KB
Database Queries270

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0449 4,817.95312,020.2656
Module start 'content' 0.04490.4183 6,838.218818,376.7891
Module end 'content' 0.46330.3984 25,215.00784,270.0000
Script end 0.8616  29,485.0078 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.06016.9720590.0010
Check MTime0.00750.8708590.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00961.114290.0011
Postgresql Total
Database connection0.00400.468010.0040
Postgresql queries0.604470.13852700.0022
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.036710.0003
TS translator
TS init0.00991.1535100.0010
TS cache load0.00710.8293100.0007
TS context load0.00530.6191100.0005
Template Total0.752487.330.2508
Template load0.129915.077430.0433
String conversion in template resource0.00080.0888360.0000
Template parser: create text elements0.01862.1641360.0005
Template parser: remove whitespace0.00310.3588360.0001
Template parser: construct tree0.089610.4015360.0025
Template load and register function0.01021.1832100.0010
Template processing0.622472.222730.2075
states
state_id_array0.00610.713280.0008
state_identifier_array0.00790.916290.0009
Override
Cache load0.07058.1858670.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00380.446210.0038
Fetch class attribute name0.01021.1894100.0010
XML
Image XML parsing0.00020.020310.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0125100.0000
General
String conversion0.00030.0318460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id462788
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Stefano-Cagol.-Undergo-alarms-subire-allarmi","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Stefano Cagol. Undergo alarms | subire allarmi","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Stefano Cagol. Undergo alarms | subire allarmi","url":false,"url_alias":false,"node_id":"462788"}]
reverse_path_id_array["462788","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 54
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0012 secs

DEV 192.168.105.41