Storia e Viaggio di Babar l'elefantino

Musica classica

Conservatorio ˝Bonporti˝ di Trento
Gran Teatro La Fenice di Venezia
in collaborazione con
Centro Servizi Culturali S. Chiara di Trento
presentano

Il racconto musicale animato
Storia e Viaggio di Babar l'elefantino
musiche di Francis Poulenc
e Matteo Segafreddo
testi di Jean de Brunhoff
Vilmo Furian Light Designer
Salvatore La Rosa Maestro del Coro
Coro e Orchestra del Conservatorio "Bonporti"
Juliàn Lombana Direttore
Istituto MetaCultura Animazione narrativa in multivisione

Dopo il grande successo ottenuto a dicembre al Teatro Malibran da L’opera delle filastrocche di Virgilio Savona, la rassegna di ‘Teatro musicale per la scuola’ del Progetto Il racconto animato: immagini teatrali e voci musicali ideato per il corrente Anno scolastico dall’Area Formazione, Ricerca, Progetti innovativi della Fondazione Teatro La Fenice assieme all’Assessorato alle Politiche educative - Itinerari educativi di Venezia, proporrà mercoledì 21 e giovedì 22 gennaio alle ore 10.00 ancora al Teatro Malibran uno straordinario spettacolo insieme sinfonico e cinematografico, destinato agli alunni di scuola d’infanzia e primaria, presentando due prime esecuzioni e una prima proiezione assolute: la celebre Storia di Babar, su testo di Jean de Brunhoff e musica di Francis Poulenc, verrà infatti messa in scena in un’inedita versione per orchestra selezionata dal Conservatorio di musica F.A. Bonporti di Trento, partner produttivo dei programmi educativi del Teatro La Fenice, a seguito di un concorso didattico interno alle classi di Composizione promosso tra i propri allievi: l’elaborato risultato vincitore è stato quello di Andrea Mattevi che ha trasposto l’originale pianistico del compositore francese per una ricca formazione strumentale composta di 36 strumentisti mentre il testo parlato è stato suddiviso tra otto narratori-cantanti che ne danno, come coro parlante, un’interpretazione più mossa e frastagliata rispetto all’impiego di una voce solista; a completamento del racconto e per la stessa formazione, il noto compositore vicentino Matteo Segafreddo, diplomato presso il Conservatorio "C. Pollini" di Padova in Composizione e in Musica Corale e Direzione di Coro con Wolfango Dalla Vecchia, e in seguito perfezionatosi in Composizione all’Accademia Nazionale di "S. Cecilia" di Roma con Franco Donatoni e successivamente con Luciano Berio, Brian Ferneyhough ed Ennio Morricone, su commissione del Teatro La Fenice presenterà la sua altrettanto inedita composizione, ispirata al seguito della storia scaturita sempre dall’ingegno (anche pittorico) dello stesso De Brunhoff: Il viaggio di Babar, racconto musicale in sette episodi per gruppo di narratori-cantanti e orchestra, che espone le peripezie del turbolento viaggio di nozze compiuto dal gentile elefantino ormai divenuto re con la consorte Celeste, tra sorprese di ogni tipo che infine lo condurranno a dover affrontare anche una perigliosa guerra contro i rinoceronti.

Informazioni sulla prevendita

Circuito Primi alla prima
Casse del Teatro Auditorium e Sociale in orario di sportello

La complessa esecuzione musicale, della durata di 70 minuti, è guidata dall’esperta e raffinata bacchetta del compositore colombiano, ormai italiano di adozione, Juliàn Lombana, a seguito del lavoro preparatorio del maestro del coro Salvatore La Rosa e della regia vocale di Pierina Puglisi. In contemporanea all’intera esecuzione, sul grande schermo verrà proiettato un inedito racconto visivo a cura dell'Istituto MetaCultura di Roma su sceneggiatura di Francesca Talamo e Alessandro Pamini: si tratta di un mosaico composto di centinaia di brevi immagini animate, pazientemente ordinate in dettagliato ordine logico di senso e montate sulla musica dei due citati compositori, liberamente tratte dai disegni di Jean de Brunhoff, pioniere della letteratura visiva, a cui in questi giorni la Morgan Library di New York sta dedicando una grande mostra celebrativa.
Allo spettacolo si sono già prenotati circa 1300 alunni provenienti dalle scuole cittadine e da varie località del Veneto, pronti a partecipare anche cantando in voce alcuni motivi che la composizione di Segafreddo prevede per rafforzare l’interazione del pubblico: per loro, introdotti alla narrazione multimediale verbale, visiva e di teatro musicale, dai rispettivi insegnanti che hanno frequentato alcuni incontri di uno speciale Corso di formazione metodologica verrà anche approntato un particolare Quaderno di esplorazione che li aiuterà ad approfondire il testo e a memorizzare l’esperienza in forma di gioco.
Lo Spettacolo verrà replicato a TRENTO, al Teatro Cuminetti, il 18, 19 e 20 marzo 2009, alle ore 10.00, a conclusione di un Progetto educativo condotto in parallelo in quella città, con i suoi allievi specializzandi, dalla pedagogista musicale Lara Colbacchini, docente del Conservatorio trentino.


organizzazione: Conservatorio di Musica "F.A. Bonporti" Trento - in collaborazione con Centro Servizi Culturali S. Chiara

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 01 2026 09:30:05
Script start
Timing: Jul 01 2026 09:30:05
Module start 'content'
Timing: Jul 01 2026 09:30:06
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 01 2026 09:30:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 01 2026 09:30:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 01 2026 09:30:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 01 2026 09:30:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jul 01 2026 09:30:06
Script end

Main resources:

Total runtime1.0184 sec
Peak memory usage31,488.0000 KB
Database Queries276

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0456 4,817.85162,019.8750
Module start 'content' 0.04560.4990 6,837.726618,426.4688
Module end 'content' 0.54460.4736 25,264.19534,272.9688
Script end 1.0182  29,537.1641 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07797.6501590.0013
Check MTime0.00940.9275590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01101.083790.0012
Postgresql Total
Database connection0.00420.407710.0042
Postgresql queries0.631061.96062760.0023
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00080.076910.0008
TS translator
TS init0.01121.0974100.0011
TS cache load0.00840.8207100.0008
TS context load0.00650.6425100.0007
Template Total0.897388.130.2991
Template load0.149714.700430.0499
String conversion in template resource0.00100.0961360.0000
Template parser: create text elements0.02352.3073360.0007
Template parser: remove whitespace0.00390.3844360.0001
Template parser: construct tree0.115311.3262360.0032
Template load and register function0.01441.4101100.0014
Template processing0.747573.393630.2492
states
state_id_array0.00670.659380.0008
state_identifier_array0.00850.836990.0009
Override
Cache load0.07957.8108710.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00420.411710.0042
Fetch class attribute name0.01471.4411130.0011
Fetch class attribute name0.00130.126510.0013
XML
Image XML parsing0.00020.018210.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0201130.0000
General
String conversion0.00040.0373460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id458716
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Storia-e-Viaggio-di-Babar-l-elefantino","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Storia e Viaggio di Babar l'elefantino","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Storia e Viaggio di Babar l'elefantino","url":false,"url_alias":false,"node_id":"458716"}]
reverse_path_id_array["458716","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 53
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41