Storie dall'altopiano

Teatro

Arriva il Barbatàngheri

Pumcliks - Musica & Teatro (Svizzera)
Storie dall'altopiano
ovvero attorno ai fatti che diedero vita al cimitero di Rancas
Un racconto teatrale liberamenta ispirato al romanzo “Rulli di tamburo su Rancas” di Manuel Scorza
Idea/Testo: Angela Neiman
Regia: Joe Sebastian Fenner
Musiche: Martin Läuchli
Con: Angela Nei man, Martin Läuchli, Tina Steinauer
Costumi: Pumcliks

I fatti storici
Nel 1906 la Cerro de Pasco Corporation (società nord americana) cominciò a sfruttare la vecchia miniera d'argento, vicino alla quale si erge l'antica città di Cerro de Pasco. Diventò ben presto il più grosso produttore minerario del Perù, esportando rame, argento, piombo e zinco. Negli anni venti si scoprì che gli stabilimenti di smaltimento avvelenavano fortemente l'ambiente. Per evitare lo scandalo la società comprò allo stato peruviano il terreno inquinato, usandolo per allevarvi le pecore. Man mano questa così detta proprietà si espanse, raggiungendo dimensioni inimmaginabili. Si pensi che all'inizio degli anni 60 la Cerro de Pasco Corporation possedeva più di 500.000 ettari di terra. Per impedire ai pastori del posto di farvi pascolare i propri animali la recintò. I pastori, per lo più indios le cui comunità abitano da sempre queste terre, vennero così privati del loro unico mezzo di sopravvivenza. La comunità di Rancas, abitando ad una quarantina di km. da Cerro de Pasco, fu la prima a risentirne. Si ribellò, senza mezzi ne sostegno. La sua lotta ebbe un esito drammatico, ma servì da miccia all'ondata di protesta contadina che travolse il Perù. Molti furono i “comuneros” che morirono per mano della polizia. Dopo anni di lotta, le comunità indigene non ottennero la riforma agraria che chiedevano, ma, perlomeno in parte, recuperarono la loro terra. Negli anni ‘70 la Cerro de Pasco Corporation (oggi Centronim), diventa proprietà dello stato. Cambiano i tempi ma non la musica: gli impianti di smaltimento della miniera continuano allegramente ad avvelenare l'altopiano. In “Rulli di tamburo su Rancas” lo scrittore peruviano ricostruisce la lotta fra i comuneros ed i
latifondisti, creando quella che gli Indios considerano giustamente la loro opera epica. Il sostegno politico che Scorza dette alle comunità gli costò l'esilio.

Approposito del racconto
Questa storia parla soprattutto di terra, una terra a 4300 m. di altitudine, una terra su cui cresce solo erba nana. Parla dell'Indio, che è parte della terra e si confonde con essa. Perderla per lui significa perdere casa, modo di vivere, radici. In poche parole perderla significa perdersi. Parla di una multinazionale, che invece approda sulla terra per cavarne fuori il più possibile. Essa come un cancro, la consuma. A consumazione terminata, l'abbandona per trovarne un'altra, magari più redditizia. Questa storia parla di due mondi incompatibili che si scontrano. Parla di umanità. Un'umanità raccapricciante e bestiale, ma comunque bella. Un'umanità sorprendentemente ingenua, presente ad ogni latitudine e longitudine dell'emisfero.

NOTIZIE SULLA COMPAGNIA:
Giovane progetto teatrale e musicale che vede la luce in Canton Ticino (Svizzera) nel 1999, i Pumcliks sono Angela Neiman, attrice, cantante e polistrumentista, Martin Läuchli, clarinettista di formazione classica e batterista per vocazione e Leon Schaetti, pianista e cantante per scuola e fisarmonicista per passione. Nascono nel 1998 dall`incontro fra Angela e Martin presso la Scuola Teatro Dimitri di Ascona. Pochi mesi dopo, con l’arrivo di Leon, diventano un trio musicale (voce, clarinetto, 2 fisarmoniche, percussioni e susafono). Da allora, accanto al vasto repertorio di musica popolare (Italia, Sudamerica, Serbia, Klezmer...), il gruppo propone, con sempre maggior frequenza, composizioni musicali e teatrali proprie. Difficilmente inquadrabili in una corrente artistica ben precisa, presentano una combinazione di testi e sonorità tradizionali su cui si affacciano elementi letterari contemporanei. I Pumcliks viaggiano per tutta l`Europa rappresentando i propri spettacoli.


organizzazione: Biblioteca Intercomunale Alopiano Paganella Brenta

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 01 2026 07:10:59
Script start
Timing: Jul 01 2026 07:10:59
Module start 'content'
Timing: Jul 01 2026 07:10:59
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 01 2026 07:10:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 01 2026 07:10:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 01 2026 07:10:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 01 2026 07:10:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jul 01 2026 07:11:00
Script end

Main resources:

Total runtime1.1371 sec
Peak memory usage32,000.0000 KB
Database Queries272

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0528 4,817.68752,020.3281
Module start 'content' 0.05280.5762 6,838.015618,958.5547
Module end 'content' 0.62900.5079 25,796.57034,229.2813
Script end 1.1369  30,025.8516 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07926.9611590.0013
Check MTime0.00960.8433590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00950.836190.0011
Postgresql Total
Database connection0.00960.843210.0096
Postgresql queries0.819172.03152720.0030
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.027110.0003
TS translator
TS init0.01120.984890.0012
TS cache load0.00820.719290.0009
TS context load0.00620.541190.0007
Template Total1.016489.430.3388
Template load0.170915.028430.0570
String conversion in template resource0.00090.0801360.0000
Template parser: create text elements0.02402.1129360.0007
Template parser: remove whitespace0.00400.3488360.0001
Template parser: construct tree0.115210.1282360.0032
Template load and register function0.01221.0716100.0012
Template processing0.845474.348630.2818
states
state_id_array0.00640.562380.0008
state_identifier_array0.00860.760790.0010
Override
Cache load0.07636.7112650.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00420.373410.0042
Fetch class attribute name0.03102.7259110.0028
XML
Image XML parsing0.00040.037810.0004
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0113110.0000
OCoembed
http://www.pumcliks.ch0.00010.008210.0001
General
String conversion0.00040.0308460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id408546
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Storie-dall-altopiano","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Storie dall'altopiano","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Storie dall'altopiano","url":false,"url_alias":false,"node_id":"408546"}]
reverse_path_id_array["408546","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 53
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0012 secs

DEV 192.168.105.41