Storie di calcio sovietico

Convegno

Mercoledì 27 aprile 2011, alle 17,30, a Trento, nella Sala degli affreschi della Biblioteca comunale (Via Roma 55), il Centro Studi sulla Storia dell'Europa Orientale organizza l’incontro-dibattito Storie di calcio sovietico.
Intervengono Mario Alessandro Curletto e Marco Iaria. Introduce Carlo Martinelli.

Due recenti volumi, I piedi dei Soviet. Il futbòl dalla Rivoluzione d’Ottobre alla morte di Stalin di Mario Alessandro Curletto (Il Melangolo) e Donne, vodka e gulag. Eduard Streltsov, il campione di Marco Iaria (Lìmina), ci offrono il pretesto per ripercorrere vicende e personaggi del calcio sovietico e dei suoi rapporti con il potere.

In una società totalmente ideologizzata come quella degli anni di Stalin, era fatale che la figura del calciatore fosse utilizzata dall’apparato propagandistico di stato come strumento di “educazione” della coscienza collettiva. Durante gli anni della Seconda guerra mondiale, a esaltazione dell’eroismo profuso dai sovietici nella difesa della patria, nacque il mito della cosiddetta “partita della morte” che, nella Kiev occupata dai nazisti, vide di fronte su un campo di calcio una selezione tedesca e gli indomiti giocatori della locale Dinamo, che non si piegarono alle minacce e sconfissero i rivali. Quattro di loro pagarono un simile affronto con la vita, almeno secondo la versione che più piaceva all'apparato e che venne immortalata da letteratura e cinema. Decenni dopo si dimostrò che quell'atto non era stato così eroico...

Altre volte i calciatori sovietici non riuscirono a mantenere alto di fronte al mondo l’onore dell’URSS e di Stalin: ciò accadde per esempio in occasione delle Olimpiadi di Helsinki del 1952, quando si trovarono opposti alla fortissima nazionale della Jugoslavia di Tito. Le due partite furono qualcosa di simile a una battaglia in cui calcio e politica si intrecciarono e che non rimase senza conseguenze per gli sfortunati protagonisti, che al ritorno in Unione Sovietica pagarono il loro insuccesso...

Nel suo lavoro Curletto descrive il calcio nella specificità del dopo Rivoluzione d’Ottobre, con le commissioni politiche che si riuniscono per stabilire se e quanto sia borghese uno sport portato dagli inglesi. Il calcio si trovò al centro di un aspro dibattito ideologico, con i più intransigenti sostenitori del Proletkul’t che volevano vietarlo perché diseducativo: specie per i dribbling e le finte, giudicati manifestazioni tipiche dell’inganno individualista che governa la società borghese.
Non tutta l’intelligentsiya la pensava così. Soprattutto non la pensava così la popolazione, che amava il calcio com’era e proprio non voleva saperne di riforme “moralizzatrici”. E si capisce: specie negli anni trenta, in un contesto politico oppressivo e simbolicamente segnato da parate militari, sfilate ginniche e consimili cerimonie laiche, il calcio avrebbe rappresentato l’unico evento di massa capace di risvegliare quel sentimento d’imprevedibilità che nutre ogni aspettativa di miglioramento della propria condizione.

Iaria ci racconta invece la terribile vicenda di Eduard Streltsov, punta della Torpedo Mosca, che qualcuno ha definito il “Pelé bianco”. Fumava troppo, beveva troppo e piaceva alle donne. Fin da giovane ottenne la fama, merito anche del suo colpo di tacco, che ancora oggi in Russia si chiama “Colpo alla Streltsov”. Ma insieme alla fama presso il pubblico, cresceva anche l’insofferenza dell’establishment russo verso questo giocatore che rifiutava l’idea dell’uomo nuovo socialista, si vestiva all’occidentale, fumava troppe sigarette, beveva troppa vodka e piaceva troppo alle donne. Voleva essere solo un giocatore di pallone e non un simbolo delle conquiste del socialismo reale. Un vero talento del calcio russo, capace di segnare con la Nazionale 25 gol in 38 partite.

A 21 anni, nel maggio 1958, Streltsov si trovò sul banco degli imputati in un processo orchestrato. Accusato di stupro, alla vigilia della Coppa del Mondo in Svezia, venne condannato sulla base di prove sommarie a 12 anni di lavori forzati in un gulag.

La condanna fu poi dimezzata e Streltsov, dopo due anni dall’uscita dal gulag, riuscì anche a tornare a giocare con la Torpedo e vincere, arrivando nuovamente fra i primi dieci nelle classifiche del Pallone d’oro. Ma ormai il fisico era debilitato e dopo un infortunio Streltsov disse addio al calcio giocato a 33 anni, nel 1970. Morì nel 1990, a soli 53 anni, giurando alla propria famiglia di essere innocente di quel reato che gli distrusse prima la carriera e poi la vita.

Il processo è ancora oggi misterioso, simbolo di un’epoca e di un regime. Secondo alcuni, infatti, il calciatore fu vittima della vendetta di una donna potente, membro del Politburo del PCUS, la cui figlia il fascinoso Streltsov si era rifiutato di sposare.



Mario Alessandro Culetto insegna Letteratura e Civiltà russe all’Università di Pavia. Ha scritto Spartak Mosca. Storie di calcio e potere nell’URSS di Stalin (il melangolo, 2005); Futbolstrojka (insieme a Romano Lupi, Socialmente, 2008); e L’anima di una cattiva compagnia, vita e imprese mirabolanti di Vladimir Vysockij (insieme a Elena Buvina, Ilibri di emil, 2010).

Marco Iaria, giornalista, è nato a Reggio Calabria nel 1978. Dopo avere scritto per diverse testate nazionali, tra cui il Guerrin Sportivo, Il Sole 24 Ore Sport e il Tennis Italiano, dal 2007 lavora alla Gazzetta dello Sport.


Mario Alessandro Curletto, I piedi dei Soviet. Il futbòl dalla Rivoluzione d’Ottobre alla morte di Stalin (Il Melangolo, pp. 248, euro 11,00)

Marco Iaria, Donne, vodka e gulag. Eduard Streltsov, il campione (Lìmina, pp. 160 più inserto fotografico, euro 19,90)


organizzazione: Centro Studi sulla Storia dell'Europa Orientale

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 01 2026 07:10:25
Script start
Timing: Jul 01 2026 07:10:25
Module start 'content'
Timing: Jul 01 2026 07:10:25
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 01 2026 07:10:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 01 2026 07:10:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 01 2026 07:10:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 01 2026 07:10:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jul 01 2026 07:10:26
Script end

Main resources:

Total runtime1.0606 sec
Peak memory usage31,488.0000 KB
Database Queries272

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0457 4,817.79692,020.1719
Module start 'content' 0.04580.5406 6,837.968818,437.2109
Module end 'content' 0.58630.4741 25,275.17974,273.0547
Script end 1.0604  29,548.2344 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07206.7865590.0012
Check MTime0.00870.8218590.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01000.939990.0011
Postgresql Total
Database connection0.00460.429910.0046
Postgresql queries0.746170.35222720.0027
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.028210.0003
TS translator
TS init0.01040.981590.0012
TS cache load0.00760.717090.0008
TS context load0.00570.541090.0006
Template Total0.927787.530.3092
Template load0.132712.510330.0442
String conversion in template resource0.00090.0815370.0000
Template parser: create text elements0.04864.5831370.0013
Template parser: remove whitespace0.00340.3198370.0001
Template parser: construct tree0.10509.8979370.0028
Template load and register function0.01131.0632100.0011
Template processing0.794974.952730.2650
states
state_id_array0.00610.576980.0008
state_identifier_array0.00810.759990.0009
Override
Cache load0.07076.6663880.0008
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00510.476810.0051
Fetch class attribute name0.02982.8078110.0027
XML
Image XML parsing0.00020.018310.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0156110.0000
General
String conversion0.00030.0328470.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id374216
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Storie-di-calcio-sovietico","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Storie di calcio sovietico","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Storie di calcio sovietico","url":false,"url_alias":false,"node_id":"374216"}]
reverse_path_id_array["374216","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 57
 Number of unique templates used: 37

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41