Stranieri chi siete?

Convegno

Il 5 ottobre incontro al Castello del Buonconsiglio
LA STORIA DI UN RIFUGIATO POLITICO ALLE "GRANDI VIE DELLE CIVILTA"

Mercoledì 5 ottobre alle 18 il curdo Garip Matur racconterà la sua esperienza di rifugiato politico. Ingresso gratuito, a seguire breve visita guidata alla prima sezione della mostra.
Mercoledì 5 ottobre ad ore 18 nellambito degli incontri sulle Vie delle Civiltà sarà proposta la serata "Stranieri chi siete?" dove il musicista curdo Garip Matur racconterà al pubblico la sua esperienza di rifugiato politico e viaggiatore in fuga. Garip è nato in zona curda, nella città di Tunceli in Turchia. Nel 1979, alletà di 15 anni, ha dovuto abbandonare la sua terra natale e si è trasferito in Germania, dove ha vissuto per oltre ventanni. Da 5 anni e mezzo si è stabilito nel nostro Paese. Suona e canta brani in lingua zazà (una delle lingue curde) e turca, accompagnando con uno strumento antico, il "tembur" in curdo o "baðlama" in turco, canzoni che appartengono da secoli alla tradizione musicale di quella zona, una ventina delle quali ha tradotto in italiano. Le canzoni sono lespressione di vita nelle forme di amore, dolore e solitudine del suo popolo, e continuano a scorrere come un ruscello che diventa una cascata impetuosa nonostante le difficoltà. Garip è mediatore interculturale qualificato. Da diversi anni interviene nelle scuole italiane e tedesche del Sudtirolo, del Trentino e del Veneto sia con la musica, sia con la mediazione, sia con la testimonianza come rifugiato. Al termine dellincontro si potrà vistare la prima sala della mostra dedicata al viaggio.

organizzazione: Castello del Buonconsiglio Monumenti e collezioni provinciali

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 29 2026 20:11:04
Script start
Timing:	Jun 29 2026 20:11:04
Module start 'content'
Timing:	Jun 29 2026 20:11:05
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 29 2026 20:11:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 29 2026 20:11:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 29 2026 20:11:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 29 2026 20:11:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Jun 29 2026 20:11:05
Script end

Main resources:

Total runtime	1.0984 sec
Peak memory usage	31,232.0000 KB
Database Queries	274

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0510	4,817.6875	2,020.4453
Module start 'content'	0.0510	0.5605	6,838.1328	18,335.8750
Module end 'content'	0.6115	0.4868	25,174.0078	4,264.4453
Script end	1.0983		29,438.4531

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0782	7.1190	59	0.0013
Check MTime	0.0099	0.8969	59	0.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0117	1.0658	9	0.0013
Postgresql Total
Database connection	0.0043	0.3924	1	0.0043
Postgresql queries	0.6914	62.9414	274	0.0025
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0322	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0125	1.1363	9	0.0014
TS cache load	0.0087	0.7942	9	0.0010
TS context load	0.0064	0.5800	9	0.0007
Template Total	0.9158	83.4	3	0.3053
Template load	0.1721	15.6650	3	0.0574
String conversion in template resource	0.0010	0.0865	35	0.0000
Template parser: create text elements	0.0245	2.2283	35	0.0007
Template parser: remove whitespace	0.0038	0.3451	35	0.0001
Template parser: construct tree	0.1236	11.2555	35	0.0035
Template load and register function	0.0136	1.2385	10	0.0014
Template processing	0.7436	67.6972	3	0.2479
states
state_id_array	0.0068	0.6163	8	0.0008
state_identifier_array	0.0083	0.7595	9	0.0009
Override
Cache load	0.0880	8.0083	50	0.0018
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0046	0.4186	1	0.0046
Fetch class attribute name	0.0136	1.2342	12	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0208	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0144	12	0.0000
General
String conversion	0.0004	0.0347	45	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
current_node_id	469427
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Stranieri-chi-siete","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Stranieri chi siete?","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Stranieri chi siete?","url":false,"url_alias":false,"node_id":"469427"}]
reverse_path_id_array	["469427","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 44 Number of unique templates used: 35

Time used to render debug report: 0.0010 secs

Stranieri chi siete?

quando

dove

contatti

gallery