Studio Hieronimus

Danza

Oriente Occidente 2006
Danza

Compagnia Simona Bucci (Italia)
Studio Hieronimus
Coreografia di Simona Bucci
Coproduzione del Festival
Prima nazionale

Ideazione coreografica e scenica Simona Bucci
Musiche Evelyn Glennie, Alwin Nikolais,
Paki Zennaro, Tomasella Calvisi, Darshan,
Marco Baraldi
Luci Valerio Alfieri
Costumi a cura di Massimo Missiroli
Danzatori Simona Bucci, Luca Campanella, Roberto Lori, Carlo Mauro Maggiore, Paolo Mereu, Milo Scarcella, Frida Vannini e danzatori del laboratorio Anatomia di una Creazione organizzato dal CID Centro Internazionale della Danza
Spettacolo coprodotto da Festival Oriente Occidente

durata 60 minuti

Simona Bucci si è accostata all’opera di Hieronimus Bosch per cercare, come lei stessa ammette: “l’altrove che mi abita”.

In compagnia di Bosch
Simona Bucci si è accostata all’opera di Hieronimus Bosch per cercare, come lei stessa ammette: “l’altrove che mi abita”. Parole impegnative, gravide di risonanze persino psicoanalitiche, visto che i personaggi inquietanti che popolano le tele del grande Fiammingo nascono più dalle ragioni oscure dell’inconscio che non dalle esperienze reali e possono ancora riassumere le mille angosce che nei confronti del male l’uomo porta radicate in sé. Naturalmente la creazione che la coreografa italiana destina a Oriente Occidente 2006, dopo un periodo di residenza a Rovereto in cui si è interrogata con i suoi danzatori sulle modalità stesse del creare, resta un’assoluta incognita. Certe sono invece la preparazione e la solerte attività sino a oggi svolta da quest’artista che ha volentieri affiancato Carolyn Carlson nei suoi percorsi didattici veneziani, e che nutre nei confronti dell’insegnamento un’attenzione non secondaria rispetto all’attività creativa.
Formatasi a New York, principalmente con Alwin Nikolais (ecco il suo lasciapassare verso la Carlson!), Murray Louis e Hania Holm, Simona entrò a far parte di una compagnia statunitense, la Claudia Gitelman Dance Company, nel 1982: segno che avrebbe già potuto intraprendere e con successo una sua carriera d’interprete nell’allora imprescindibile (per qualsiasi danzatore e coreografo votato al moderno-contemporaneo) Grande Mela. Invece un anno dopo scelse di rientrare in Italia e a Firenze, la città dove si era laureata, fondò Imago, la sua compagnia, e un centro di danza contemporanea: l’Imago Lab.
Si sa quanto debbano battagliare per restare a galla i coreografi italiani, perciò non fa meraviglia che Simona non abbia esitato a ricongiungersi a Nikolais, quando, nel 1991, il geniale quanto simpatico maestro della Motion la richiamò a New York per danzare come solista nel suo gruppo donandole anche la possibilità di creare una coreografia, Au Contraire che sotto l’egida della Alwin Nikolais Dance Company debuttò a New York.
Per questo successo, e per le molte affinità elettive, il sodalizio Nikolais/Bucci si sarebbe ulteriormente consolidato: l’anziano maestro chiese alla giovane allieva di fargli da assistente (e ciò accadde durante un corso di perfezionamento a Reggio Emilia) e poi insistette nel tenerla ancora con sé come danzatrice. Nel 1995 però Bucci lasciò la compagnia di Nikolais e volò a Rotterdam dove tornò ad occuparsi di formazione e didattica. Rientrata a Firenze tenne un corso di pedagogia per la formazione degli insegnanti di tecnica Nikolais, quella che meglio conosce, e che nel 2000 le consentì di diventare assistente della Carlson (oltre che docente) all’Accademia Isola Danza della Biennale di Venezia. Intanto il suo lavoro creativo procedeva.
Simona Bucci, per la verità, non ha un repertorio ricco di titoli, ma quei pochi, estremamente centellinati, come Di Ombre Cerchiati gli Occhi (2002) con musiche originali di Paki Zennaro, Indissolubile Eco (2004) e soprattutto I Rimasti (2005) hanno ottenuto apprezzamenti unanimi. L’ultima coreografia, in particolare, vinse il concorso Coreografo d’Europa e il premio Danza&Danza come miglior produzione dell’anno. Pièce per cinque interpreti tutti maschili (Luca Campanella, Roberto Lori, Carlo Mauro Maggiore, Paolo Mereu, Milo Scarcella), gli stessi che partecipano alla creazione roveretana con Frida Vannini, anche I Rimasti vanta una fonte d’ispirazione pittorica, scelta tra i quadri del divisionista Angelo Morbelli.
I Rimasti porta in scena cinque solitudini ,“fotografate” nel giorno di Natale al ricovero Pio Trivulzio (o Baggina) di Milano. Solitudine, disperazione, il lato cupo dell’esistenza nei gesti dei reietti, sono ancora temi che ruotano nell’universo poetico della coreografa – che tra l’altro si interroga su ciò che da una creazione passa in un’altra, su ciò che resta di un atto creativo e ciò che invece svapora.

Marinella Guatterini


organizzazione: Ass. cult. Incontri Internazionali di Rovereto - PAT Ass. Cultura - Comune Rovereto Ass. Cultura - Ministero Beni e Attività Culturali - Regione T-AA - APT Rovereto - MART Centro Internaz. Danza - ASM Rovereto - Cassa Rurale Rovereto

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 29 2026 17:02:25
Script start
Timing: Jun 29 2026 17:02:25
Module start 'content'
Timing: Jun 29 2026 17:02:26
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 29 2026 17:02:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 29 2026 17:02:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 29 2026 17:02:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 29 2026 17:02:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jun 29 2026 17:02:26
Script end

Main resources:

Total runtime1.0174 sec
Peak memory usage31,488.0000 KB
Database Queries274

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0414 4,817.42192,020.2109
Module start 'content' 0.04140.5036 6,837.632818,405.7813
Module end 'content' 0.54510.4722 25,243.41414,271.9844
Script end 1.0173  29,515.3984 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07607.4654590.0013
Check MTime0.00900.8835590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01010.994190.0011
Postgresql Total
Database connection0.00370.363010.0037
Postgresql queries0.670865.92812740.0024
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.030610.0003
TS translator
TS init0.01081.061190.0012
TS cache load0.00810.798790.0009
TS context load0.00630.621090.0007
Template Total0.903288.830.3011
Template load0.146014.348730.0487
String conversion in template resource0.00090.0893360.0000
Template parser: create text elements0.02462.4140360.0007
Template parser: remove whitespace0.00400.3907360.0001
Template parser: construct tree0.134013.1714360.0037
Template load and register function0.01271.2441100.0013
Template processing0.757174.410030.2524
states
state_id_array0.00610.604180.0008
state_identifier_array0.00840.823790.0009
Override
Cache load0.07157.0272750.0010
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.391310.0040
Fetch class attribute name0.03853.7887120.0032
XML
Image XML parsing0.00020.017310.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0144120.0000
General
String conversion0.00030.0342460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id449351
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Studio-Hieronimus","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Studio Hieronimus","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Studio Hieronimus","url":false,"url_alias":false,"node_id":"449351"}]
reverse_path_id_array["449351","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 54
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41