Suoni dal Mondo. Il Sogno di Dolasila

Musica

Dal mito dei Fanes ai canti e alle danze delle tribù di Pernambuco. Amelia Cuni interprete del racconto dolomitico Il Sogno di Dolasila.
Il concerto è inserito nel festival Suoni dal Mondo e legato ai contenuti della mostra Spezie dal mondo, erbe del Garda allestita nel Museo Civico.

Rinfresco a cura di Slow Food, condotta alto lago di Garda e valle dei laghi (sorbetto, panpepato al ginepro, Genepì)
Con visita guidata alla mostra "Spezie dal mondo Erbe del Garda". Esposizione a cura del centro di valorizzazione scientifica Villino Campi (Provincia Autonoma di Trento Assessorato allAmbiente, e Museo Civico Riva del Garda.

Amelia Cuni: canto
Werner Durand: pan-ney, buzzing clarinet, frog horn e altri strumenti a fiato concepiti e costruiti per l'occasione
Federico Sanesi: tabla, pakhawaj e percussioni varie
Roberto Tombesi : organetto, mandolino, liuto, cetra, cornamusa
versi originali in Ladino: Stefano Dell'Antonio
disegno luci e palco: Ulrich Hohmann
idea e realizzazione di AMELIA CUNI

Il sogno di Dolasila segue uno svolgimento in nove quadri ispirati agli eventi salienti del mito dei Fanes, come raccontato nella raccolta di K. Felix Wolf Dolomitensagen (1913). E una storia antichissima e tragica. Nella struggente atmosfera di questo racconto così legato allambiente dolomitico, troviamo una indistruttibile fiducia nel rinnovamento... Il Fuoco di Ginepro ci ricorda che il popolo dei Fanes tuttora attende il tempo promesso.
I versi originali in Ladino sono stati scritti da Stefano DellAntonio, poeta della val di Fassa.
Amelia Cuni ha studiato musica dhrupad e danza kathak in India per un decennio. Dal 1992 risiede a Berlino

INTERPRETI PRINCIPALI: Amelia Cuni

organizzazione: APT del Trentino - Provincia Autonoma di Trento Servizio Attività Culturali - Museo Civico di Riva del Garda

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 29 2026 03:53:26
Script start
Timing:	Jun 29 2026 03:53:26
Module start 'content'
Timing:	Jun 29 2026 03:53:26
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 29 2026 03:53:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 29 2026 03:53:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 29 2026 03:53:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 29 2026 03:53:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Jun 29 2026 03:53:27
Script end

Main resources:

Total runtime	1.3140 sec
Peak memory usage	31,232.0000 KB
Database Queries	272

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0453	4,817.8516	2,020.2109
Module start 'content'	0.0453	0.6772	6,838.0625	18,281.8594
Module end 'content'	0.7226	0.5913	25,119.9219	4,264.7422
Script end	1.3138		29,384.6641

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0937	7.1327	59	0.0016
Check MTime	0.0090	0.6885	59	0.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0107	0.8175	9	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0039	0.2980	1	0.0039
Postgresql queries	0.8158	62.0850	272	0.0030
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0272	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0102	0.7734	9	0.0011
TS cache load	0.0075	0.5724	9	0.0008
TS context load	0.0058	0.4407	9	0.0006
Template Total	1.1705	89.1	3	0.3902
Template load	0.1631	12.4117	3	0.0544
String conversion in template resource	0.0008	0.0633	34	0.0000
Template parser: create text elements	0.0204	1.5559	34	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0034	0.2600	34	0.0001
Template parser: construct tree	0.1245	9.4734	34	0.0037
Template load and register function	0.0106	0.8049	10	0.0011
Template processing	1.0073	76.6621	3	0.3358
states
state_id_array	0.0062	0.4729	8	0.0008
state_identifier_array	0.0081	0.6134	9	0.0009
Override
Cache load	0.0784	5.9693	61	0.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0403	3.0649	1	0.0403
Fetch class attribute name	0.0563	4.2869	12	0.0047
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0148	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0121	12	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0248	44	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
current_node_id	441405
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Suoni-dal-Mondo.-Il-Sogno-di-Dolasila","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Suoni dal Mondo. Il Sogno di Dolasila","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Suoni dal Mondo. Il Sogno di Dolasila","url":false,"url_alias":false,"node_id":"441405"}]
reverse_path_id_array	["441405","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
6	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 49 Number of unique templates used: 34

Time used to render debug report: 0.0010 secs

Suoni dal Mondo. Il Sogno di Dolasila

quando

dove

contatti

gallery