Svegliati e sogna

Musical

Le Stagioni dei Teatri 2010/2011
Specchi riflessi

Parte al Teatro Valle dei Laghi il tour 2011 de “Svegliati e sogna” il musical interpretato da Rossana Casale e Gianluca Ferrato con Emiliano Begni e otto giovanissimi talenti.

Dopo le prove generali in programma da lunedì 28 febbraio a Vezzano e la prima del tour 2011 in calendario venerdì 4 marzo (ore 20.30), “Svegliati e sogna” sarà presentato a Merano (6 marzo), Trento (8 e 9 marzo), Pegognaga (MN- 19 marzo) e Liserna (TO 26 marzo).

“Svegliati e sogna” riprende il titolo della canzone “Wake up and dream” scritta da Rossana Casale e leitmotiv del musical stesso. Sul palco, la raffinata interprete e vocal coach de X FACTOR, l’attore Gianluca Ferrato, il pianista Emiliano Begni e otto giovani talenti scelti dopo lunghe selezioni tra Roma e il Trentino, fra cui la danzatrice trentina Gaia Nicolodi, il musicista altoatesino Andrea De Majo, poi Samantha Fantauzzi e Andrea Dianetti, i finalisti dell’ultima edizione di “Amici”.

Come afferma il regista Marco Mattolini, noto sia nel mondo della televisione che del teatro italiano, il musical “Svegliati e sogna” ha l’ambizione di affrontare, pur con la dovuta leggerezza e poesia «i temi cruciali della vita, frutto di una riflessione su ciò che è la vita privata, il valore dei sentimenti e la carriera professionale, e porsi, così, come modello esemplare per i giovani, che vengono invitati a coltivare sì il sogno, la fantasia e la creatività, ma sempre con occhio vigile e attento per non perdere di vista la concretezza della vita, specie in questo periodo privo di valori e di punti di riferimento particolarmente edificanti».

Rossana Casale, Gianluca Ferrato in
Svegliati e sogna
Commedia musicale
di Francesco Magali e Marco Mottolini
Regia di Marco Mattolini
Con: Rossana Casale, Gianluca Ferrato, Emanuele Caserta, Gabriele Colferai, Andrea De Maio, Andrea Dionetti, Valentina Marciano, Alexandra Lanni, Gaia Nicolodi e Stella Pecoll
Al Pianoforte: Emiliano Begni
Coreografia di Donatella Zampiero

Michele e Stefania, due attori-cantanti di grande talento ed esperienza a cui purtroppo non corrisponde altrettanta notorietà, tengono un corso di tecniche di musical, frequentato da allievi giovani, ma non del tutto digiuni in materia. Caratteri opposti, ma stessi sogni, stessa determinazione, stesso stupore per la vita, stesso amore per lo studio e stesso perfezionismo, i due hanno avuto una lunga e non facile storia d’amore, sfociata nel matrimonio, ma interrotta ormai da cinque anni. Nonostante la differenza di culture, provenienza, età, modi di vedere la vita e il lavoro, il rapporto fra docenti e ragazzi è intenso e non si basa solo sull’insegnamento delle tecniche.
Il nuovo musical ha l’ambizione di affrontare, pur con la dovuta leggerezza e poesia i temi cruciali della vita, frutto di una riflessione su ciò che è la vita privata, il valore dei sentimenti e la carriera professionale, e porsi, così, come modello esemplare per i giovani.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 29 2026 23:01:45
Script start
Timing: Jun 29 2026 23:01:45
Module start 'content'
Timing: Jun 29 2026 23:01:46
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 29 2026 23:01:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 29 2026 23:01:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 29 2026 23:01:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 29 2026 23:01:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jun 29 2026 23:01:46
Script end

Main resources:

Total runtime0.9939 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries268

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0429 4,816.73442,019.7734
Module start 'content' 0.04300.4873 6,836.507818,366.2891
Module end 'content' 0.53030.4634 25,202.79694,267.9609
Script end 0.9937  29,470.7578 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07617.6544590.0013
Check MTime0.00930.9320590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01001.008090.0011
Postgresql Total
Database connection0.00380.380110.0038
Postgresql queries0.670367.44332680.0025
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.034810.0003
TS translator
TS init0.01001.009390.0011
TS cache load0.00740.740090.0008
TS context load0.00560.564690.0006
Template Total0.878188.330.2927
Template load0.159816.078030.0533
String conversion in template resource0.00090.0931360.0000
Template parser: create text elements0.02192.1992360.0006
Template parser: remove whitespace0.00370.3731360.0001
Template parser: construct tree0.102710.3336360.0029
Template load and register function0.01091.1014100.0011
Template processing0.718272.261930.2394
states
state_id_array0.00640.645980.0008
state_identifier_array0.00840.840490.0009
Override
Cache load0.09599.6451640.0015
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.413310.0041
Fetch class attribute name0.01121.1285100.0011
XML
Image XML parsing0.00020.017210.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0122100.0000
General
String conversion0.00030.0343460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id369883
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Svegliati-e-sogna2","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Svegliati e sogna","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Svegliati e sogna","url":false,"url_alias":false,"node_id":"369883"}]
reverse_path_id_array["369883","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 51
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41