Tango

Teatro

La scuola va a teatro

Scuola secondaria di II grado

Compagnia dei Giovani
Tango
commedia grottesca di Sawomir Mrożek
traduzione di Lucio Gambacorta
con Massimiliano Tardio, Tiziano Chiogna, Stefania Tarter,
Alessio Tolotti, Maria Elisabetta Morella, Luca Bertolla, Elisa Palagano
audio e luci di Giovanni Agostini
regia di Michele Torresani

a seguire tavola rotonda "Giovani e famiglie, valori e norme" *

La comicità paradossale di Tango, commedia che può essere definita quantomeno bizzarra, nasce e si sviluppa nello scontro generazionale tra un figlio che cerca di imporre delle norme e dei valori a dei genitori immaturi e irresponsabili che lo hanno cresciuto nella sregolatezza più totale.
Su questo tema la genialità di Mrożek si rivela per la sua capacità di anticipare una lettura quasi profetica della nostra attualità. A mezzo secolo di distanza pare infatti che analizzi sorprendentemente l'epoca odierna, ritratta in una messinscena di giovani super scolarizzati fuori corso o disoccupati, costretti a convivere con genitori nostalgico-libertini e con anziani in fase di regressione adolescenziale, in un contesto famigliare allargato addirittura all'amante tranquillamente installato in casa.
Oltre che attuale è una proposta molto ricca dal punto di vista didattico: lo spettacolo tratta infatti, in maniera grottescamente divertente, temi filosofici, psicologici e storico-sociologici che ne fanno uno spettacolo adatto ai ragazzi delle superiori e del triennio in particolare.

* Al termine dello spettacolo uno psicologo, un sociologo e un filosofo proporranno degli spunti di riflessione per un dibattito con i ragazzi partecipanti che potranno inoltre colloquiare con il regista e con gli attori. Si prega cortesemente di specificare in fase di iscrizione se si intende partecipare anche all'approfondimento conclusivo.

Durata: 1 ora e 45 minuti circa (3 brevi atti con 2 pause di 5' circa) più il tempo della tavola rotonda
Tecnica utilizzata: teatro d'attore

organizzazione: Teatro delle Quisquilie

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 28 2026 16:24:45
Script start
Timing:	Jun 28 2026 16:24:45
Module start 'content'
Timing:	Jun 28 2026 16:24:46
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 28 2026 16:24:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 28 2026 16:24:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 28 2026 16:24:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 28 2026 16:24:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Jun 28 2026 16:24:46
Script end

Main resources:

Total runtime	0.9098 sec
Peak memory usage	31,232.0000 KB
Database Queries	268

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0423	4,816.5391	2,019.7422
Module start 'content'	0.0423	0.4220	6,836.2813	18,357.0781
Module end 'content'	0.4643	0.4454	25,193.3594	4,265.5781
Script end	0.9097		29,458.9375

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0752	8.2701	59	0.0013
Check MTime	0.0093	1.0170	59	0.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0097	1.0691	9	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0035	0.3854	1	0.0035
Postgresql queries	0.5776	63.4885	268	0.0022
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0357	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0100	1.1017	9	0.0011
TS cache load	0.0073	0.8069	9	0.0008
TS context load	0.0056	0.6178	9	0.0006
Template Total	0.7963	87.5	3	0.2654
Template load	0.1283	14.0961	3	0.0428
String conversion in template resource	0.0009	0.0950	36	0.0000
Template parser: create text elements	0.0213	2.3426	36	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0035	0.3872	36	0.0001
Template parser: construct tree	0.1015	11.1589	36	0.0028
Template load and register function	0.0113	1.2405	10	0.0011
Template processing	0.6680	73.4158	3	0.2227
states
state_id_array	0.0060	0.6607	8	0.0008
state_identifier_array	0.0076	0.8318	9	0.0008
Override
Cache load	0.0651	7.1511	65	0.0010
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0038	0.4189	1	0.0038
Fetch class attribute name	0.0108	1.1836	10	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0188	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0131	10	0.0000
General
String conversion	0.0004	0.0404	46	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
current_node_id	437079
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Tango8","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Tango","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Tango","url":false,"url_alias":false,"node_id":"437079"}]
reverse_path_id_array	["437079","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 47 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Tango

quando

dove

contatti

gallery