Te anter i tobiè

Manifestazioni ed eventi

17ª edizione
Manifestazione inserita nel percorso tematico "Incanti e Memorie", per condurre alla scoperta degli usi e dei costumi del territorio. Tornano così a rivivere, e solo in questoccasione, i vecchi "tobiè" di Canazei, antichi fienili annessi alle abitazioni, allinterno dei quali riprendono vita i mestieri e le tradizioni della gente fassana, oltre ad ospitare i tanti stand gastronomici dove è possibile degustare i migliori piatti della cucina tradizionale ladina.

Perchè "Te anter i Tobié?" Nella lingua ladina, "te anter" sta per "in mezzo" e " i Tobiè" sono i fienili.
Questa festa si svolge in mezzo, dentro e attorno ai vecchi, cari e pittoreschi fienili del centro storico di Canazei.
Come mai proprio i Tobié?
Per le generazioni che ci hanno preceduto, il Tobià, coi suoi grossi travi di legno, era sinonimo di sicurezza e di abbondanza, struttura indispensabile nella magra vita agropastorale di quei tempi. Nella parte inferiore, quasi sempre in muratura, c'era spesso accorpata la stalla, con mucche, cavalli, capre e galline, chi aveva il maiale era un signore, in un vano a parte, patate e altri prodotti dell'orto.
Quando il Tobià era pieno, l'animo era sereno!
Spesso era più grande dell'abitazione, fungeva da magazzino per gli attrezzi agricoli, da legnaia e da granaio per la sopravvivenza nel lungo e freddo inverno. Una parte molto importante della vita passata e della cultura che ci resta.
Per questo sono stati presi come spazio e simbolo di una grande festa.
L'augurio che tutti noi ci facciamo è che questa simpatica ed allegra manifestazione, abbia lunga vita negli anni a venire perché la scomparsa dell'ultimo Tobià, oltre alla fine di una grande festa, segnerebbe un'ulteriore malinconica sconfitta ed un ennesimo taglio alle nostre fragili ed esili radici.

L'edizione 2013 rinnoverà il tradizionale appuntamento di Canazei nei giorni 5 - 6 - 7 luglio.
Venerdì sera un'anteprima con stands aperti e festa in piazza San Floriano.
Si proseguirà poi nelle giornate di sabato e domenica in una kermesse di musica, allegria, folclore e colore in compagnia dei gustosi piatti della cucina tipica ladina.
Un'esperienza unica ed un momento particolare e indimenticabile ... davvero da non perdere!

Venerdì 5 luglio
ore 21.00 SFILATA PER LE VIE DEL PAESE CON I GRUPPI PARTECIPANTI (partenza dalla cabinovia BELVEDERE e arrivo in P.zza Marconi)
ore 21.30 PIAZZA MARCONI TAGLIO DEL NASTRO E VIA ALLA 17^ edizione della festa Te Anter i Tobiè 2013
ore 23.30 CHIUSURA PRIMA SERATA

Sabato 6 luglio
ore 11.00 APERTURA DI TUTTI GLI STAND
dalle 15.00 alle 18.00 ESIBIZIONE ITINERANTE PER LE VIE DEL PAESE DEL GRUPPO LE MASCHERE DI CANAZEI e GRIES
ore 14.00 Visita al campanile di San Floriano
ore 14.00 Apertura della mostra fotografica di Pellegrin Moreno presso stand N° 6
ore 14.00 fassa art event dimostrazione di scultura e pittura aresso stand N
ore 15.00 presso stand G FABIO VETTORI si racconta . Laboratorio di disegno con i bambini
ore 15.00 piazza san Floriano LA RICETTA
ore 15.30 presso folk la tradizione del vestito del gruppo folk . Stand N° 4
ore 16.00 presso stand n° 6 la Guardia forestale si racconta
ore 16.00 piazza san Floriano IL MAGO WALTER
ore 16.00 Presso stand I GARBERES n°8 LA RICETTA: come si preparano BALES DA FORMAI (canederli al formaggio )
ore 16.30 presso maschere la tradizione del vestito del gruppo maschere . Stand N° B + scultore Vian
ore 17.00 stand G il cai sat racconta la sua storia
ore 18.00 inizio musica nei vari angoli della festa
ore 18.00 Presso GIOVANI ALBERGATORI stand n°9 presentazione del libro I MISTERI DEL CJASLIR
ore 18.00 Dimostrazione della mungitura presso stand n° A
ore 24.00 CHIUSURA DELLA FESTA

Domenica 7 luglio
ore 10.00 PARTENZA DEL VERTIKAL RODELLA
ore 10,30 SANTA MESSA IN PIAZZA S.FLORIANO
ore 11.00 APERTURA DI TUTTI GLI STAND
ore 14.00 Visita al campanile di San Floriano
ore 14.00 Apertura della mostra fotografica di Pellegrin Moreno presso stand N° 6
ore 14.00 fassa art event dimostrazione di scultura e pittura
ore 14,30 premiazione del vertikal robella. Piazza San Floriano
ore 15.00 presso stand G FABIO VETTORI si racconta . Laboratorio di disegno con i bambini
ore 15.00 piazza san Floriano LA RICETTA di un dolce tipico
ore 15,30 presso folk la tradizione del vestito del gruppo folk . Stand N° 4
ore 16.00 presso stand n° 6 la Guardia forestale si racconta
ore 16.00 SFALCIO DELLERBA presso stand n° 8
ore 16,30 presso maschere la tradizione del vestito del gruppo maschere . Stand N° B + scultore Vian
ore 17.00 stand G il cai sat racconta la sua storia
ore 18.00 inizio musica nei vari angoli della festa
ore 18.00 Dimostrazione della mungitura presso stand n° A
ore 24.00 CHIUSURA DELLA FESTA

Un ricordo della festa è la mascotte "Forgian" in vendita presso la Boteiga dei Tobiè

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 28 2026 12:12:53
Script start
Timing:	Jun 28 2026 12:12:53
Module start 'content'
Timing:	Jun 28 2026 12:12:53
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 28 2026 12:12:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 28 2026 12:12:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 28 2026 12:12:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 28 2026 12:12:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Jun 28 2026 12:12:54
Script end

Main resources:

Total runtime	1.0188 sec
Peak memory usage	31,232.0000 KB
Database Queries	262

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0543	4,816.7344	2,019.7734
Module start 'content'	0.0543	0.4639	6,836.5078	18,297.3594
Module end 'content'	0.5182	0.5004	25,133.8672	4,271.3906
Script end	1.0186		29,405.2578

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0793	7.7796	59	0.0013
Check MTime	0.0096	0.9441	59	0.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0101	0.9866	9	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0040	0.3961	1	0.0040
Postgresql queries	0.6579	64.5810	262	0.0025
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0376	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0103	1.0136	10	0.0010
TS cache load	0.0076	0.7473	10	0.0008
TS context load	0.0058	0.5740	10	0.0006
Template Total	0.8818	86.6	3	0.2939
Template load	0.1433	14.0621	3	0.0478
String conversion in template resource	0.0009	0.0909	35	0.0000
Template parser: create text elements	0.0229	2.2453	35	0.0007
Template parser: remove whitespace	0.0038	0.3698	35	0.0001
Template parser: construct tree	0.1136	11.1526	35	0.0032
Template load and register function	0.0137	1.3459	10	0.0014
Template processing	0.7384	72.4834	3	0.2461
states
state_id_array	0.0062	0.6061	8	0.0008
state_identifier_array	0.0088	0.8633	9	0.0010
Override
Cache load	0.0794	7.7978	99	0.0008
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0038	0.3755	1	0.0038
Fetch class attribute name	0.0092	0.9075	8	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0158	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0104	8	0.0000
General
String conversion	0.0004	0.0355	45	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
current_node_id	474949
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Te-anter-i-tobie14","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Te anter i tobi\u00e8","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Te anter i tobi\u00e8","url":false,"url_alias":false,"node_id":"474949"}]
reverse_path_id_array	["474949","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
6	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
6	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 52 Number of unique templates used: 35

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Te anter i tobiè

quando

dove

contatti

gallery