Teatro Ragazzi 2005/2006

Teatro

ANCH'IO A TEATRO CON MAMMA E PAPÀ
Molte novità caratterizzano questa edizione di "Anch'io a teatro con mamma e papà" 2005-2006, prima fra tutte la presenza in cartellone di ben due compagnie straniere: la Compagnia Skazka proveniente dalla Siberia, che apre la rassegna con la favola "Il Vecchio e la Lupa", spettacolo con pupazzi a bastone ed attori, e la Compagnia belga Muziektheater Transparant con "Radio ping pong", spettacolo teatrale sul fare ed ascoltare musica, che chiude la rassegna in febbraio. Due compagnie ospiti in Italia provenienti da due culture molto diverse tra loro ma ugualmente interessanti e significative nel teatro internazionale.
Altra novità la presenza di alcune compagnie ospiti per la prima volta nella rassegna: Nonsoloteatro di Torino con "Ernesto roditore, guardiano di parole", storia di un topolino che vuole salvare le storie, Florian roposta di Pescara con "Hansel e Gretel" e il gruppo musicale trentino Tiger Dixie Band con una proposta musical-teatrale sulle musiche di Disney.
IL Teatro all'Improvviso di Mantova propone "Le stagioni di pallina", spettacolo sul rapporto tra il teatro e il mondo dell'illustrazione per l'infanzia dedicato ai più piccoli. Per il teatro di figura saranno presenti i ancora i burattini del Teatro Pirata, i pupazzi e gli oggetti del Teatro Glug/Teatro delle Noci, nonché un orco/pupazzo gigante della Compagnia Tangram Teatro. Per finire uno spettacolo tutto di bolle con Michelle Cafaggi dal titolo "Bolle - Ouverture des Saponettes". Vento in poppa quindi, con tutte queste proposte, per navigare ancora una volta insieme in un mare di musica e teatro.
Giovanna Palmieri

23 ottobre ore 16.00 Teatro Auditorium
Progetto "Al limite, al confine" da La Stagione di Prosa per il Teatro Ragazzi "Anch'io a teatro con mamma e papà"
Teatro Skazka di AbaKan (Siberia)
Il vecchio e la lupa
testo di Ibragim Shauokh
regia Evgeny Ibragimov
designer Zakhar Davydov
musica Evgeny Ibragimov
età consigliata: per tutti

5-6 novembre Teatro S. Marco
Tangram Teatro
Orco qui, orco là
Tratto dal racconto "Orco qua, Orco là" (Ed. Feltrinelli) di Silvia Roncaglia
con Laura Gavina, Lilia Marcucci, Fulvio Sala
pupazzo dell'orco di Luigi Zanin
coordinamento luci e suoni Mirko Rizzi
musiche Laura Gavina e Guido Miani
progetto luci Pietro Ferraris
drammaturgia e regia Giorgio Scaramuzzino
età consigliata: dai 5 anni

12-13 novembre Teatro S. Marco
L'Atalante
Bolle di sapone. Ouverture des saponettes
concerto per bolle di sapone
di e con Michelle Cafaggi
regia Davide Fossati e Piergiorgio Vimercati
luci Davide Fossati
età consigliata: dai 2 anni

20-21 novembre Teatro S. Marco
Nonsoloteatro
Ernesto roditore, guardiano di parole
una produzione in collaborazione con il Centro Studi Teatro Ragazzi "Gian Renzo Morteo"
liberamente ispirata al "Topo Ernesto" del Gruppo Gioco in Ospedale e di Massimo Tallone
di e con Guido Pastiglia
costumi Gianpiero Capitani
musiche originali Alberto Zoina
oggetti scenici Franco da Tregnago
età consigliata: dai 4 anni

26-27 novembre Teatro S. Marco
Teatro delle Noci
Il canto del piccolo albero
Spettacolo di figura con pupazzi, oggetti, musica e canto
con Giovanna Palmieri - Enzo Cozzolino
testo Margherita Hoffer
musiche Giovanni Fiorini
luci Marco Comuzzi
età consigliata: dai 4 anni

3-4 dicembre Teatro S. Marco
Florian Proposta
Hansel e Gretel
con Flavia Valoppi, Francesco Marcone, Oscar Strizzi, Emanuela D'Agostino
canzoni e musiche originali Paolo Capodacqua
idea e progetto macchina scenica Fabrizio Paluzzi
realizzata da Macramè
pupazzi Barbara Chiarilli
decorazioni Gabriella Morrica
regia Mario Fracassi
età consigliata: dai 4 anni

14-15 gennaio Teatro S. Marco
Teatro Pirata
Circus on ice
con Giacomo D'Alelio, Diego Pasquinelli, Pamela Sparapani
testo e regia Francesco Mattioni e Diego Pasquinelli
tecnica utilizzata: Teatro di figura, pupazzi e burattini
scene e pupazzi Marina Montelli
musiche Lorenzo Soda
età consigliata: dai 3 anni

21-22 gennaio Teatro S. Marco
Tiger Dixie Band
Basta solo un po' di jazz
con Giacomo Anderle, attore
alla tromba Paolo Trettel
sax soprano/sax tenore Fiorenzo Zeni
trombone/flicorno baritono Luigi Grata
banjo/chitarra Enrico Merlin
sax basso Giorgio Beberi
pianoforte Renzo De Rossi
batteria Claudio Ischia
clarinetto Stefano Menato
età consigliata: dai 5 anni

28-29 gennaio Teatro S. Marco
Teatro all'Improvviso
Le stagioni di Pallina
di e con Dario Moretti e Cristina Cazzola
età consigliata: dai 2 anni

4-5 febbraio Teatro Cuminetti
Muziektheater Transparant (Belgio)
Radio Ping Pong
età consigliata: dai 4 anni

SCAPPO A TEATRO
Scappo a teatro: un titolo felice e ben augurante nel quale le precedenti edizioni della rassegna hanno trovato riscontro data la partecipazione assidua e convinta del pubblico. I ragazzi del comune di Trento ma anche della provincia hanno confermato la validità di questa piccola rassegna di spettacoli che ha lo scopo di avvicinare adolescenti che abitualmente possono allontanarsi dal teatro attratti da altre forme di spettacolo ma che invece abbiamo scoperto appassionarsi ad esso quando i linguaggi e i contenuti riescono a toccarli.
Per questi motivi il programma 2005-06 offre alle istituzioni scolastiche e non, ad associazioni o gruppi o singoli ragazzi quattro spettacoli che per i loro contenuti ed i linguaggi utilizzati "toccano" il mondo dell'adolescenza nei suoi vari aspetti. "Per la strada", "Virginia", "Tamburò", "Via Marzapane" sono tutte proposte che partono dalla necessità degli autori ed attori di rivolgersi agli adolescenti incontrandosi attraverso il teatro su tematiche che appartengono nel quotidiano alla vita di ogni adolescente: il desiderio di fuga, la libertà, la ricerca d'identità, l'incertezza del crescere, la difficoltà nelle relazioni, tutti temi che toccano il cuore degli adolescenti ma anche di tutte le persone in generale.
In questa prospettiva rientra anche la proposta di formazione di Teatro per i ragazzi che per la stagione 2005-06 prevede un incontro tra adulti e ragazzi in un percorso laboratoriale dal titolo: "L'età dell'incertezza", dedicato all'adolescenza.
Apriamo il sipario quindi nella speranza e fiducia che il palcoscenico possa essere un buon territorio di incontro e confronto tra adulti e ragazzi.
Giovanna Palmieri

18 novembre Teatro Cuminetti
Gli Eccentrici Dadarò
Per la strada
con Rossella Rapisarda, Salvatore Arena, Davide Visconti
drammaturgia Bruno Stori
regia Bruno Stori e Fabrizio Visconti
scenografie Paride Pantaleone
costumi Vittoria Papaleo

2 dicembre Teatro Cuminetti
Associazione La Pulce
Virginia, una storia di baci e bugie
con Enzo Valeri Peruta e Silvia Briozzo
di Silvia Briozzo, Roberto Corona
e Enzo Valeri Peruta

1 febbraio Teatro Cuminetti
Le Nuvole
Tamburò
di e con Rosario Sparno
regia Paola Zecca
scene e costumi Pasquale Mellone
musiche Riccardo Cominotto

3 marzo Teatro Cuminetti
Teatro Ribalta in coproduzione con Le Grand Bleu di Lille
Via Marzapane
di Antonio Viganò e Silvia Briozzo
regia Antonio Viganò
con Antonio Viganò, Filippo Ughi, Silvia Briozzo, Ana
Paula Brandao
progetto luci Fausto Bonvini
con la collaborazione di Theatraki - Bolzano

PROGETTI DI FORMAZIONE LIRICA 2005-2006
CENERENTOLA & ALTRI ANIMALI per insegnanti e ragazzi delle scuole elementari
UN DOLORE PAZZESCO ragazzi ed insegnanti degli istituti superiori

organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 28 2026 09:03:48
Script start
Timing:	Jun 28 2026 09:03:48
Module start 'content'
Timing:	Jun 28 2026 09:03:49
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 28 2026 09:03:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 28 2026 09:03:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 28 2026 09:03:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 28 2026 09:03:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Jun 28 2026 09:03:49
Script end

Main resources:

Total runtime	1.0045 sec
Peak memory usage	32,000.0000 KB
Database Queries	276

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0479	4,817.8125	2,020.5703
Module start 'content'	0.0479	0.5103	6,838.3828	19,115.7969
Module end 'content'	0.5582	0.4462	25,954.1797	4,237.6328
Script end	1.0044		30,191.8125

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0737	7.3415	59	0.0012
Check MTime	0.0092	0.9155	59	0.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0103	1.0236	9	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0040	0.3934	1	0.0040
Postgresql queries	0.6182	61.5421	276	0.0022
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0325	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0100	0.9964	9	0.0011
TS cache load	0.0074	0.7342	9	0.0008
TS context load	0.0057	0.5626	9	0.0006
Template Total	0.8905	88.6	3	0.2968
Template load	0.1331	13.2518	3	0.0444
String conversion in template resource	0.0009	0.0876	37	0.0000
Template parser: create text elements	0.0222	2.2107	37	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0037	0.3702	37	0.0001
Template parser: construct tree	0.1085	10.7969	37	0.0029
Template load and register function	0.0114	1.1316	10	0.0011
Template processing	0.7573	75.3882	3	0.2524
states
state_id_array	0.0065	0.6518	8	0.0008
state_identifier_array	0.0082	0.8122	9	0.0009
Override
Cache load	0.0724	7.2035	198	0.0004
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.3838	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0135	1.3448	12	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0177	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0148	12	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0332	47	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
current_node_id	354838
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Teatro-Ragazzi-2005-2006","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Teatro Ragazzi 2005\/2006","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Teatro Ragazzi 2005\/2006","url":false,"url_alias":false,"node_id":"354838"}]
reverse_path_id_array	["354838","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
17	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
32	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
18	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 108 Number of unique templates used: 37

Time used to render debug report: 0.0010 secs

Teatro Ragazzi 2005/2006

quando

dove

contatti

gallery